二者相互依存。
让我们看看你这周读的内容，能否应用这种相互依存的思想。
Let's take what you read for this week and see if we can apply this interdependence idea.
进一步研究证实，知性和理性有一种“辫状交叉”关系，就是说他们相互依存。
Further studies confirmed that that knowledge and reason have a "braided" relationship, meaning they feed off each other.
交换产生相互依存的关系。
看来这两个科学分支是相互依存，相互作用的。
It seems that these two branches of science are mutually dependent and interacting.
认识各分支是如何相互作用、相互依存的。
Recognize how the branches interact with and depend on each other.
俄中相互依存日益紧密，发展前途密切相关。
The two countries are becoming increasingly interdependent and are closely connected with each other in their future development.
我们之间日益加深的相互依存并不局限于金融领域。
This greater interdependence is not limited to the financial sector.
我们的相互依存感完全和幸福夫妻之间的爱情一样强烈。
[protester 2] : "Our feelings of co-dependence are just as strong as a happy couple's love."
国家和地区之一的相互依存意味着将要出现新的对话机制。
The interdependence of countries and regions means that new formats of dialogue will appear.
当前，中美两国的利益联系日益紧密，相互依存不断加深。
The interests of our two countries are more closely tied to one another than ever before.
我们是相互依存的，为了完成自己的使命，需要对方的存在。
We are interdependent personalities who need one another’s presence in order to fulfill our destiny.
提到全球化，我们必须清楚公开和相互依存是其游戏的规则。
When we speak of globalization, it is important to understand that openness and interdependence are the rules of the game.
处理的好的话，这种相互依存的关系将会缓和两国间的矛盾。
Properly handled, interdependence could smooth the rougher edges of rivalry.
他们是相互依存的，由于不同的工作方式，他们经常会有问题。
They are interdependent and frequently have problems because of their different ways of working.
这种依赖是双向的，他认为，这意味着网络和开源社区是相互依存的。
The reliance goes both ways, he suggests, meaning that the web and the open source community are interdependent.
他用看似预言的方式，诊断出了我们相互依存的这个世界的弊病所在。
He diagnosed many maladies of our interdependent world in ways that seem prescient.
我们生活的这个相互依存的世界先天就不稳定，充满了机遇和毁灭力量。
The interdependent world we live in is inherently unstable, full of both opportunity and forces of destruction.
研究这种关系是如何构造的能告诉你很多有关人与人，人与世界是如何相互依存的信息。
Learning about how such relations are structured can teach you a lot about how people relate to each other and the world around them.
但是，只要我们作为一个物种存在，我们与大自然之间的亲密关系和相互依存将依然存在。
But as long as we exist as a species, our intimate relationship-and codependency-with Nature will remain.
相信随着全球化的不断深化，双方人民的未来生活将更加紧密地相互依存在一起。
I believe, with the deepening of globalization, the lives of our peoples will become even more inter-dependent in the coming years.
《珠海宣言》的第一条原则就是承认相互依存，重申了全球和谐与合作的必要性。
The first principle of the Zhuhai Declaration—the recognition of interdependence—reinforces the need to work in global harmony.
世界卫生大会通过了一项预算，将世卫组织的经费支出划分为四个相互依存的类别
To achieve results in its health programmes, the budget divides WHO's spending into four interdependent categories
我们正面临一场规模空前的严重金融危机，这个世界从未如此紧密相连和相互依存。
We face a severe financial crisis of unprecedented dimensions in a world that has never before been so closely connected and interdependent.
英格兰银行的苏吉特·卡帕迪亚正致力于给复杂的金融衍生品所产生的相互依存网络建立模型。
Sujit Kapadia of the Bank of England is trying to model the web of interdependencies created by the use of complex derivatives.
世界各国经济互利合作、相互依存的加深，必将给全球经济增长创造更加美好的前景。
Continued mutually-beneficial economic cooperation and rising interdependence among the world's countries will usher in an even better future for global economy in development.
世界各国经济互利合作、相互依存的加深，必将给全球经济增长创造更加美好的前景。
Continued mutually-beneficial economic cooperation and rising interdependence among the world's countries will usher in an even better future for global economy in development.
应用推荐