与此同时，第二组被要求通过相互合作来解决同样的问题，没有任何来自他们的导师的提示。
Meanwhile, a second group was directed to solve the same problems by collaborating with one another, without any prompts from their instructor.
然而，在今天，我们看到了一些伟大的科学头脑之间相互合作，不管他们身处何方。
Today, though, we are seeing mergers of some of the greatest scientific minds, regardless of their location.
他认为共享意向在人类世系中很早就得到发展了，而且它的目的很可能是在采集食物过程中相互合作。
Shared intentionality evolved very early in the human lineage, he believes, and its probable purpose was for cooperation in gathering food.
两个工人相互合作修理破裂的管子。
The two workers cooperated with each other to mend the broken pipe.
这些较小系统相互合作提供整个系统的功能性。
These smaller systems team up to provide the functionality of the whole.
或者在观看3d课程的同时，和同学相互合作？
Or watch lectures in 3d while simultaneously collaborating with classmates?
地区交流合作不断增强，两国边境已经成为相互合作的纽带。
The local exchange and cooperation have been continuously deepened. The border regions have become the bonds of mutual cooperation.
她表示这将深化和扩展相互合作领域，巩固两国合作伙伴关系。
She said it will deepen and expand the areas of mutual cooperation and cement the partnership between the two countries.
你还需要各自为政的各部门在你的反击战中相互合作。
You would also need to get turf-conscious departments to work together in mounting your counterattack.
企业鼓励员工相互合作而非相互竞争，将获益良多，包括
There are a number of benefits available to organizations that promote cooperation instead of competition among employees, including
中国和国际原子能机构承诺要相互合作，改善东亚的核安全。
China and the International Atomic Energy Agency have pledged to work together to improve nuclear security in East Asia.
我们共同努力，就能够以几年前不可想象的方式相互合作。
Together, we can collaborate in ways unimaginable just a few years ago.
从来没有两个大国肩负着在如此广泛的问题上相互合作的重任。
Never have two great powers been obligated to work together on such a broad spectrum of issues.
这些相关产业举行了一次会议，讨论相互合作和建立产业群。
These interconnected industries held a meeting to talk about cooperation and forming an industry cluster.
因为在这些活动中，学生通常需要相互合作目的是得到提高。
Because in those activities, students usually need to cooperate with others in order to get good achievement.
世界从来没有像今天这样需要相互理解、相互包容、相互合作。
There has never been a greater need for us to understand, accommodate and cooperate with each other.
这些成员相互合作且与CF一同提供对来自任何成员的数据库的一致访问。
The members cooperate with each other and the CF to provide coherent access to the database from any member.
SoaML使得面向业务和面向系统的服务架构能相互合作来支持企业任务。
SoaML enables business oriented and systems oriented services architectures to mutually and collaboratively support the enterprise mission.
{13}福勒说：“人们相互合作的原因之一可能就是人们关心平等问题。”
"One of the reasons we cooperate may be because we care about equality," says Fowler.
拍照小技巧：要让你自己和拍摄对象达到默契；好的肖像照需要真正的相互合作。
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
各方都表现出了积极的态度，都表示愿意在会谈的过程中相互合作，为会谈取得进展做出贡献。
All parties have shown active attitudes and indicated their willingness to cooperate with each other in the process of the talks so as to contribute to its progress.
但这场机器生物的欢乐聚会掩盖了一个严重的问题：机器人可能相互合作，它们的制造者却不能。
But this happy meeting of robotic beings hides a serious problem: while the robots might be collaborating, those making them are not.
在复杂问题的解决方案中，我们相互合作，通过头脑风暴的方式来融合我们各自的想法。
We have mutual cooperation in solutions to complex problems, by the way of brain storming fusion of our idea.
商务人士试图用博客社区在有着同样兴趣的人员之间建立联系以进行同步工作、相互合作、彼此协助。
Businessmen and -women trying to forge connections among like-minded peers can use blog communities to network, collaborate, and assist each other.
社会营销需要弄清那些组织和你有相似的目标，不一定是一样的目标，而后确定相互合作的方法。
You need to figure out which organizations have similar goals to yours — not necessarily the same goals — and identify ways you can work together.
其防范和应对工作需要多个部门相互合作，并要能够以实验室为基础对病毒及其蚊子媒介都进行良好监测。
Preparedness and response demand collaboration from multiple sectors and demand good laboratory-based surveillance for both the virus and its mosquito vector.
其防范和应对工作需要多个部门相互合作，并要能够以实验室为基础对病毒及其蚊子媒介都进行良好监测。
Preparedness and response demand collaboration from multiple sectors and demand good laboratory-based surveillance for both the virus and its mosquito vector.
应用推荐