他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.
一切都是互相关联的。
我试着用搜索引擎检索，但找不到任何相关信息。
超过五十人被捕，大部分是因为与毒品相关的犯罪。
More than 50 arrests were made, mostly for drug-related offences.
他对一切与商业、生产和金钱相关的东西表示了强烈的厌恶。
He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.
消费者在体育相关用品上的消费总共达到了97.5亿美元。
Consumer spending on sports-related items amounted to $9.75 billion.
它有可供阅读的英文、法文、德文和意大利文版本，也有通向其它相关旅游网站的链接。
Available in English, French, German and Italian, it has links to other relevant tourism sites.
这意味着他们没有相关的基础。
一种是与记忆相关的生理变化。
需要一到两年相关经验。
我们的经济命运和欧洲息息相关。
这些症状尤其与偏头痛相关联。
These symptoms are particularly associated with migraine headaches.
我们的生存与雨林的生存息息相关。
Our survival is inextricably linked to the survival of the rainforest.
住房条件差与负债以及贫困相关联。
提高工资和通货膨胀紧密相关。
薪金与相关费用大大增加。
所有相关人员均宣誓保密。
我们将付还所有相关费用。
她问了一些相关的问题。
这些悲剧开始互相关联。
研究人员正试图展示这两组数字的相关性。
Researchers are trying to correlate the two sets of figures.
每个相关的人都以巨大的勇气和决心行动了。
Everyone concerned acted with great courage and determination.
然而性受虐狂倾向总是和一些施虐因素相关。
The tendency toward masochism is however always linked with elements of sadism.
政治家的私生活与他们的公众角色没有相关性。
Politicians' private lives have no relevance to their public roles.
高脂肪饮食与增加心脏病发作的风险密切相关。
A high-fat diet correlates with a greater risk of heart disease.
过度肥胖与高血压和中风的发病风险增加密切相关。
Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.
究竟有多少援助到了饥民手里，相关报告彼此矛盾。
Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims.
我们与我们喜欢的以及不喜欢的人都一样密切相关。
We are as tightly bound to the people we dislike as to the people we love.
相关科学家们对不同模型的结论赋予的权重各不相同。
The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.
萨瑟恩夫人兴致勃勃地听着,偶尔插入一个相关的问题。
Mrs. Southern listened keenly, occasionally breaking in with pertinent questions.
应用推荐