根据它们的相同点和不同点对它们进行分类。
这种相同点对我们情感能量的影响是渐进的却巨大的：它就像一个缓慢漏气的轮胎。
The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: It's like a tire with a slow leak.
相同点：很高的声调，重复使用简单的句式。
Similarities: high-pitched voice, repetitive use of grammatically acceptable words, present-tense verbs.
我对过去有所体验，同时对未来推断出更多的相同点。
I've experienced that in the past and I infer more of the same in the future.
事实上，他们能够理解彼此的相同点并且能够尊重彼此的不同之处。
They would respect each other's individuality. In fact, they would understand the similarities and respect the differences.
有这些相同点，谈论商业和运动的语言有很多相似处也就不足为奇了。
Given these similarities, it's not surprising that language would be similar when we talk about business and sports.
相同点是我们都可以定目标、做计划、练体能和心理素质。
The things we can do are aiming, the set-up, physical fitness and mental preparation.
在自我催眠和通过习惯消除训练技巧来减少抽搐有一些相同点。
Some similarities exist between self-hypnosis and habit reversal training techniques to reduce tics.
表3总结了我们讨论过的oracle与db2之间的相同点与不同点。
Table 3 summarizes the differences and similarities between Oracle and DB2 that we've discussed.
只有当输入和输出LO端被连接到相同点时，这种假设才成立。
This is valid only if input and output LO are connected at the same point.
唯一的相同点就是他们的用户每天用于社交的时间只有几个小时。
The only thing they have in common is that their users have a limited number of hours in the day in which to socialize.
现在将其与水平怀疑论区分，从那里你也会推断出更多的相同点。
Now distinguish that from horizontal skepticism where you're inferring more the same.
如果信号源或测量装置的回路侧被连接到相同点，干扰将最小。
If the return side of the signal source or the measuring device is connected to this same point, there will be a minimum of interference.
本文主要介绍有限体积法和有限元法之间的一些相同点和不同点。
This article mainly introduces some similarities and differences between finite volume method and finite element method.
它们的相同点是可以以较低的成本对地球气温产生较大和及时的影响。
What they all have in common is the potential to have a large and immediate impact on global temperatures at relatively low cost.
在阅读本文时，读者可能会很惊讶地发现这些工具的相同点要多于它们的不同点。
In reading this article, you may have been surprised to find that there are more similarities among the tools than there are differences.
蒸汽朋克和哥特风的相同点在于两者吸收了维多利亚时代的服饰元素。
本来各不相同的(国际)市场突然有了一个相同点：是同样一批基金买家。
Diverse markets suddenly have something in common: the funds that have bought into them.
相同点：除了我们在上文提到的改动之外，其它游戏体验似乎没有变化。
What's The Same: Other than the changes that we mentioned, everything else in terms of gameplay still felt the same.
这会对你的语言打下基础，有助你学习讲话是的不同以及和英语的相同点。
This will give you a foundation in the language and help you learn the different parts of speech and their English equivalents. Don't worry about memorizing every single rule.
总之，虽然只关注相同点的比较可能造成偏见，但就此停止比较太极端了。
To sum up, focusing on similarities can result in bias and unfairness sometimes, but just avoiding the tendency to compare, as the speaker suggests, is too extreme.
这两人的相同点都是在年轻时默默无名的小辈被曼联看上带到了老特拉福德。
These were two relatively unknown players who were picked up by United at a young age.
我们忘记了所有让我们显得不同的东西，却记住所有让我们有相同点的东西。
We forget all the things that make us different and remember all the things that make us the same.
研究人员发现，籼稻和粳稻彼此的相同点多于它们各自与野生水稻的相似处。
The researchers found indica and japonica have more in common with each other than either has with wild rice.
尽管与盖茨在个人风格和对技术前景的看法上存在差异，但这两人也有相同点。
Despite the difference in personal styles and vision for technology with Mr Gates, there are parallels.
在将这些原则应用到方法开发中时，非常重要的一点是要切记它与软件开发的不同和相同点。
While applying these principles to method development, it is important to keep in mind its differences and similarities compared with software development.
他跟你既不相同又有很多相同点。异性相吸的说法有道理，然而物以类聚也是如此。
They're Different Yet the Same - it's true that opposites attract, but it's also true that birds of a feather flock together.
用户必须理解元类编程和传统面向对象编程的不同点和相同点(单继承和多继承)。
Users must understand the differences and interactions between metaclass programming and traditional object-oriented programming (under both single and multiple inheritance).
数学在这里也发挥了作用，找出相同点，帮助你把小的细节忽略掉，让一切变得简单。
Math is also there to make things simpler, by finding things that look the same if you ignore some small detail.
然而在分析那些权力的是怎样形成上，以及我们该怎么处理它们上，我们相同点不多。
My colleague and I don't have much in common in how we analyze the formation of those concentrations of power, or what we think should be done about them.
应用推荐