一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨，他们“要听从于那些叮叮当当的钟表，像是被当成了活生生的机器一样”。
One mill worker who finally quit complained revealingly about "obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines".
真心实意地生活让你关注在你生命中最重要的东西。
Living from your Heart kee you focused on what is most important to you in your life.
她真心实意地在信上签了字，没有意识到其中另有含义。
She signed the letter in good faith, not realizing its implications.
让生活充满爱和安宁并且感觉富足的关键是真心实意地生活。
The key to living a life of love, peace and prosperity is to live from your Heart.
让生活充满爱和安宁并且感觉富足的关键是真心实意地生活。
Thee key to living a life of love, peace and prosperity is to live from your Heart.
你越能真心实意地说“我爱我的工作”，你的幸福得分就会越高。
The more you can say, "I love my work" and really mean it, the higher your happiness score will be.
那太槽了，我真心实意地希望你对我们的要求给予特别的考虑。
That's too bad, but I do hope you will give our request your special consideration.
每一个我招手致意的人似乎都真心实意地因为受到注意而感到兴奋。
Every one I waved to seemed genuinely thrilled to be noticed.
南部苏丹是一个风险。但是，它应该被独立国家真心实意地接受。
South Sudan is a risk, but it should be wholeheartedly welcomed into the comity of independent states.
他们一个个喜出望外，搂着她的脖子吻她，真心实意地爱护着她。
Then they were all rejoiced, and fell on her neck, and kissed and loved her with all their hearts.
那太糟了，但是我真心实意地希望，你对我们的请求给予特别的考虑。
That's too bad, but I do hope you'll give our request your special consideration.
如果你真心实意地生活，就能感觉到心满意足，生活似乎总是称心如意的。
When you live from your Heart, you feel full, rich, and life seems to flow effortlessly.
但是，优秀教师的产生，不是靠“证书”的点缀，而要靠真心实意地工作。
But what makes good teachers good is not their qualifications, it is their conscientiousness.
如果你真心实意地生活，就能感觉到心意满足，生活似乎总是称心如意的。
When you live from your Heart, you feel full, rich, and life seems to flow effortlessly.
但在短的时期以后，0.01秒我认为，剑的所有者为我将真心实意地跌倒。
But after a short period of time, 0.01 second I think, the owner of the sword will fall for me wholeheartedly.
但是在经历的大半年的经济不景气后，相信很难有人能真心实意地高唱复苏凯歌。
But it's hard to believe anyone can sing that song with much conviction after the downhill ride we've had most of this year.
所以企业应该真心实意地开始拥抱Web2.0技术，这个新潮流被称作企业2.0。
So it is helpful that firms have at last begun to embrace Web 2.0 technologies in earnest, a trend predictably called Enterprise 2.0.
面对这个世界，你能做的，就是真心实意地付出，诚实无欺地付出，完全彻底地付出！
Facing this world, the only thing you can do is paying out sincerely, honestly and totally!
只要我们真心实意地承认神明和他的爱无所不能，我们就能够证明上帝的力量与我们同在。
When we admit in our heart that all things are possible to the omnipotent and omnipresent love, we would be able to demonstrate the truth that the power of God exists right where we are.
我们饮食不是因为我们真心实意地需要，而是我们因为我们想要或者这些饮食对我们来说是必需品。
We diet not because we wholeheartedly want to. It's because we either want something or it's a necessity.
我们饮食不是因为我们真心实意地需要，而是我们因为我们想要或者这些饮食对我们来说是必需品。
You can't honestly tell me that dieting is the best thing ever. We diet not because we wholeheartedly want to. It's because we either want something or it's a necessity.
休斯表示，她希望她所做的一些新的举措可以让国际社会相信美国是真心实意地和每个国家和平相处。
Hughes says she hopes her new initiatives will prove to the international community that America does want to be friendly with every country.
我真心实意地相信我会转变，只要我能找到一个安静的地方来理清头绪，来尝试新的思维和行事方法。
I believed with all my heart mat I could change, if only I could find a quiet place to sort things out and experiment with new ways of thinking and acting.
信中还说，克莱尔先生真心实意地宽恕了德贝维尔过去的行为，并且对这位青年的未来计划表示关注。
It expressed Mr Clare's warm assurance of forgiveness ford'Urberville's former conduct, and his interest in the young man's plans for the future.
信中还说，克莱尔先生真心实意地宽恕了德贝维尔过去的行为，并且对这位青年的未来计划表示关注。
It expressed Mr Clare's warm assurance of forgiveness ford'Urberville's former conduct, and his interest in the young man's plans for the future.
应用推荐