这位睿智的老人也认为它们工作很辛苦，所以他想帮这些驴。
The wise old man agreed they worked too hard, and he wanted to help the donkeys.
莫里森生于1931年，创作了一些关于非裔美国人经历的最感人、最睿智的作品。
Born in 1931, Morrison has written some of the most touching and intelligent works on the African-American experience ever written by anyone.
这位睿智的老人让他去漓江旅行——也许他可以从世界上最伟大的艺术家那里学到一些东西。
The wise old man told him to travel to the Li River—perhaps he could learn a little from the greatest artist in the world.
每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场：美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
他不在意她，女演员们被他睿智的观点，震惊了。
He didn't care about her. And the actresses are stunned by the wisdom of that comment.
你已经得到了你的终极伙伴：尤达，睿智的绝地大师。
Ultimate companion earned have you: Yoda, the wise Jedi Master.
他深深的知道年轻的需要睿智的老年人的谆谆教诲。
He knows so much that young men have to have older and more worldly wise men to tell them.
本页面将帮助你做出可控的、睿智的选择，继续你的人生。
This page is about giving you the choice to take control, make informed decisions, and get on with your life.
许多事情已经过去，留下的是宝贵的精神财富和睿智的沉淀。
Many things have in the past, leaving the precious spiritual wealth and wisdom of the precipitation.
也因为您睿智的选择，为您的公司和工作带来高效率的招聘渠道。
Also because you wise choice for your company and work to bring high efficiency of the recruitment channels.
父亲是一个睿智的男人，因此当他决定在我们的博客上发文时我觉得很荣幸。
He is a wise man. I am honored by his decision to contribute to our blog.
这是一幅让我们更快乐、更睿智的蓝图：为什么名人不能不抢我们的饭碗呢？
Here's a blueprint for a happier, wiser us: why don't celebrities leave us alone?
刘大使幽默而又睿智的开场白赢得了现场听众的会心笑声和热烈掌声。
The Ambassador's humourous and wise opening remarks received rounds of hearty laughter and warm applause.
在以前人们会把我这样的睿智的女人绑在柱子上烧死，诗人也很穷困。
A long time ago, people burned wise women like me at the stake, and poets were poor.
说到睿智的声音，能够成为连线科学版的博主群中的一员，我非常激动。
Speaking of smart voices, I'm absolutely thrilled to be part of the new network of bloggers here at Wired Science.
我们应该主动寻找那些睿智的声音，这样我们就能在脑海中形成正确的信息。
Instead, we should keep on searching for those smart voices, so that we can remix the right data inside our head.
假若你是个睿智的男人，你会选择和有见地，有主见和有诚信的女人在一起。
If you're a smart guy, you'll choose to be with a woman who is insightful, opinionated and honest.
我与一些非常睿智的男士和女士们交谈，其中一些还是之前的“年度人物”获得者。
I talk to wise men and women--some of them previous Persons of the Year.
但一位睿智的博主曾经说过争论就要争论主要的观点，而不要去计较边边角角的问题。
But a wise blogger once said that it's a good principle to argue about other people's main points, not to quibble over side issues.
和史蒂芬·肖尔一样，他是一位杰出的摄影师，同时碰巧又是一位有才华的睿智的作家。
Like Stephen Shore, he is a brilliant photographer who also happens to be a gifted and incisive writer.
在你的生命中，一位睿智的导师不一定要是某个职位与你相同的或是拥有共同爱好的人。
Thee wise mentor in your life doesn't have to be someone who shares the same occupation or hobbies with you.
而灰色眼睛的人则通常会给人们留下比其他人更加睿智的感觉，而且，人们还觉得他们普遍比较害羞。
People with grey eyes were generally thought to be more intelligent than other people, and they were also described as usually being shy.
但是孩子具有希望父母愉悦的天性，睿智的父母会运用孩子的这点去引导他们学会以礼待人。
But the child is born with a built-in desire to please the parents and the wise parent USES this to gently guide the child along the paths of courtesy.
然后，我列举了戈尔的优势，重点强调了他坚定的信仰、睿智的看法、对未来的理解和彬彬有礼。
Then I argued for Al Gore, emphasizing his strong convictions, good ideas, understanding of the future, and fundamental decency.
但是给年轻人一些睿智的建议这并不是件容易的事。如果父母的经历也被提及，那么就更加复杂了。
But giving sage advice to the young has never been a simple task, and when a parent's own history is brought up, it gets even more complicated.
但是资格更老的，更睿智的成员可能会想近一步缩减产量，以期应对今年晚冬席卷北半球的石油需求下滑。
But older, wiser hands may want to crimp output further in anticipation of the slump in demand that hits at the end of winter in the northern hemisphere.
时常听人说，希望自己拥有睿智的思想，感觉思想是个好东西一样，但至少在我这里，思想从来都不是一件愉快的事。
I often hear people say they hope to own wise thoughts which they think are good while at least to me they have never been a pleasure.
时常听人说，希望自己拥有睿智的思想，感觉思想是个好东西一样，但至少在我这里，思想从来都不是一件愉快的事。
I often hear people say they hope to own wise thoughts which they think are good while at least to me they have never been a pleasure.
应用推荐