她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
回来后，他将实验室里的研究课题转向了脑脊液如何滋养发发育中的神经系统。
When he got back, he switched labs to study how cerebrospinal fluid nourishes the developing nervous system.
她的研究课题是失业对社会的影响。
Her research is centred on the social effects of unemployment.
地基变形是土力学中的主要研究课题之一。
Foundation deformation is one of the primary research topics of soil mechanics.
地基沉降是土力学中的重要研究课题之一。
The settlement of ground is one of soil mechanics important research topics.
这场争论的后果不仅仅是学术上的研究课题。
控制器参数的整定是控制工程中的重要研究课题之一。
Tuning parameters for controllers is one of the crucial issues in control engineering.
环境会计正是基于当前环境问题展开的一个新的研究课题。
Environment accounting is a new research subject which bases on the present environmental problems.
他们应该有能力去做好选题，并以合适的篇幅和视角去解答研究课题。
They should be capable of selecting and attacking research problems of appropriate size and scope.
而开发这样一台望远镜将会是21世纪天文学的一个重要的研究课题。
The development of such a telescope will be one of the great astronomical projects of the twenty-first century.
然而，我经常迅速的指出，这两者都是合理且值得认真对待的研究课题。
However, I am always quick to point out that both are legitimate and worthy of serious research.
组织研究安全生产重大政策；负责安全生产重要研究课题的组织管理工作。
To organize the study on major policies on work safety; to be responsible for the organization and administration of major research subjects of work safety.
优先研究课题将包括建筑能效、清洁煤(包括碳捕集与封存)及清洁汽车。
Priority topics to be addressed will include energy efficiency in buildings, clean coal (including carbon capture and sequestration), and clean vehicles.
优先研究课题将包括建筑能效、清洁煤(包括碳捕集与封存)及清洁汽车。
Priority topics to be addressed willinclude energy efficiency in buildings, clean coal (including carboncapture and sequestration), and clean vehicles.
因此，如何加强企业集团的财务控制就成了一项具有现实意义的研究课题。
Therefore, how to strengthen the financial control of the enterprise group becomes one practical and significant research subject.
也许是《科学公共图书馆》 第一期这本杂志的一个研究课题为这项禁令提供了一个支持的理由。
Well, maybe a study in the journal Public Library of Science ONE bolsters the case for a ban.
有效市场理论自从诞生以来，就一直是金融理论中最具争议和最重要的研究课题之一。
Since its naissance, Efficient Market Theory has been one of Theory the most disputed and most important subjects in financial theories.
没有人生下来就有微生物群，它是在婴儿生下来后第一年内形成的。这段时期是研究者的研究课题。
Except no one is born with microbiota. It develops during the first year of life. Hence the age of the research subjects.
26岁那年，在关于芝加哥冰冻草原的中世纪历史研究课题上被不幸刺伤，我回到纽约。
At the age of 26, when I returned to New York after an inglorious stab at graduate work in medieval history on the frozen steppes of Chicago, I had a horrifying realization: I was illiterate.
我们熟悉的图书馆概念包括：图书、人、地点、研究课题，我们之后还会讨论另外一些重要的类型。
Familiar kinds of library concepts include books, people, places, and topics of study, but there are many additional important kinds that we'll discuss later on.
他是卡顿研究员名为“欧盟扩张：代价，利益和中欧与东欧国家的战略”研究课题的作者。
He is the author of a Cato Institute study titled "EU Enlargement: Costs, Benefits, and Strategies for Central and Eastern European Countries."
这两位诺贝尔奖得主的研究课题都是经济治理：经济交易的结构如何取决于权力及合作制度。
Both laureates address economic governance: how economic transactions are structured by institutions of authority and co-operation.
这个系统的主要目的，就是综合互联网上各种不同的信息，这也是数字图书馆计划的一个基础研究课题。
The main goal of this system is to integrate different kinds of digital resources on Internet, which is a basic research topic of digital library.
他写的这本书是针对他的研究课题最好的著作之一，尽管他在俄罗斯方面的研究比在其他国家的好。
With this volume he has produced one of the best-ever studies of his subject, even if he is much stronger on Russia than on other countries.
解决这些争执的困难之一在于史学家对于巴西奴隶制度的经验所知不多，虽然现在是巴西最热门的研究课题之一。
One difficulty in resolving these arguments is that historians know little about the experience of slavery in Brazil, despite it being one of the country’s most-researched subjects.
这使得Aptera公司的工程师可以进行更加深入的研发——甚至是像类似电脑系统崩溃这样的研究课题。
That enables the firm's engineers to do extensive development work—even things like crash-testing—on a computer.
研究不同文化之间交流的学问，最重要的研究课题之一就是不同文化背景的人交往的时候，如何尽可能减少误解。
One of the most important areas of research addressed by intercultural scholars is how misunderstandings can be minimized when people communicate with others from different cultures.
科学家的这一重大发现已经在《国际微生物期刊》上发表，探索这一超级细菌的腐蚀能力已经正式列为研究课题。
The researchers, who published their findings in the latest issue of the International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology, also tested the rusting ability of the bacteria.
科学家的这一重大发现已经在《国际微生物期刊》上发表，探索这一超级细菌的腐蚀能力已经正式列为研究课题。
The researchers, who published their findings in the latest issue of the International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology, also tested the rusting ability of the bacteria.
应用推荐