他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。
残障人士常常因为身体缺陷而非无能而被排除在社会群体之外。
Too often, people with disabilities are left out of a social group because of their disability but not because of their inability.
研究者在分析中特别仔细，他们尝试排除认知力下降发生在社会孤立之前或者导致社会孤立的可能性，而不是相反的情况。
The researchers were especially careful in their analysis to try to rule out the possibility that cognitive decline precedes, or causes, social isolation, and not the reverse.
从根本来说，我们是在意外貌的社会。但是作为一个雇员，你可以通过努力，排除这个障碍。
We are, indeed, a lookist society—but as an employee, you can, with effort, transcend that obstacle.
（克里斯汀是在处理了一个女孩发给另一个女孩的威胁短信之后产生了上述观点）当然了，更多的激励孩子与人交朋友的本意是阻止恃强欺弱和排除社会极端后果。
Indeed, much of the effort to encourage children to be friends with everyone is meant to head off bullying and other extreme consequences of social exclusion.
而事实并非如此，只是大批人群都被排除在了数据之外，这在西方社会极其普遍，造成了“水涨船不高”的局面。
The rising tide does not lift their ships. This issue of social exclusion is common throughout Western nations.
加拿大社会对感受到的美国沙文主义甚为愤怒，已发起了购买加拿大货运动，将美国投标者排除在了市政合约之外。
Canadian communities angered by perceived American chauvinism have started a Buy Canadian campaign to exclude U.S. bidders from municipal contracts.
面对来自家庭的反对和无数社会偏见，他们排除万难，仍旧执着地在一起。
Facing objections from both families and preconceptions from society at that time, they fought for their relationship and remained together.
如果我们想要营造一个和谐的社会，首先我们要构建和谐校园，并排除这些问题。
If we want to build a harmonious society, first we should build a harmonious campus, and get rid of those problems.
因此，对词汇的学习和研究不应该把社会及文化因素排除在外。
Therefore, we should remove away the factors of society and culture when we study and research words.
我们的目标在于生产出有利于社会的作品，并排除直接涉及战争或造成大规模环境污染的作品。
We aim to produce work which is beneficial to society. We exclude work related directly to war or which contributes to the extensive pollution of our environment.
排除这些女孩子的社会经济地位、体重指数及家庭情感沟通等因素后，家庭聚餐的保护效应仍存在。
The protective effect of family meals persisted regardless of the girls' socioeconomic status, body mass index, or feelings of family connectedness.
女性作为一个整体，被排除在社会劳动系统之外，没有经济能力，很自然地成为可消费的商品。
Women, excluded from labor and left out of the social network of economic systems, become commodities that can be consumed.
乔姆斯基的生成语法更是将语言的社会和文化因素排除在语言学研究之外。
Chomsky's generative grammar further excludes social and cultural elements out of the linguistic research.
社会通过参与劳动力市场的一体化不应该排除在生活的其他领域的生产活动。
Social integration through participation in the Labour market should not exclude productive activity in other spheres of life.
这些动词共有的中心含义是。从社会、职业或商业活动中排除出去。
The central meaning Shared by these verbs is. To exclude from social, professional, or commercial activities.
“纯”唯美主义排除了社会批评或情感上的真实性吗？
Does "pure" aestheticism preclude social critique or emotional authenticity?
大学通过充分发挥适应过程中的主动选择性，可以排除一些可能影响到大学理想的庸俗事务，避免陷入对社会要求无休止的满足之中。
If so, the university will be able to get away from the endless satisfaction to the demand of the society, which may cause its vulgarization.
事实和经验证明，一旦阻止残障人士融入社会的障碍得以排除，一旦他们被赋予全面融入社会的能力和权利，整个社会将由此而受益。
Evidence and experience shows that when barriers to their inclusion are removed and persons with disabilities are empowered to participate fully in societal life, their entire community benefits.
在排除了非自由信息机构人员处理的社会安全执行申请后，VA申请占到了73.81%。
When exclude SSA requests handled by non-FOIA staff, VA requests compose 73.81% of total.
世纪的波士顿是受清教控制的，男性是社会的“中心”，女性是被排除和被压迫的。
The 17th century's Boston was controlled by the Puritan, men were considered the "center". So, women were to be excluded and repressed.
作者排除社会经济状况及母亲的智商等因素，发现这些因素并不相关。
The authors controlled for socioeconomic status and IQ of the mothers and found that these factors were not as relevant.
作者排除社会经济状况及母亲的智商等因素，发现这些因素并不相关。
The authors controlled for socioeconomic status and IQ of the mothers and found that these factors were not as relevant.
应用推荐