到目前为止，社会财富分配不公平，导致出现了新的社会问题。
New social problems have arisen due to the unfair distribution of the social wealth so far.
基尼系数衡量一个给定社会财富及收入两级化的程度。
The Gini coefficient measures the degree of polarisation of wealth and income in any given society.
社会财富已经被个人掠夺与占有，其分配也变得越来越不平衡。
Social wealth has been pillaged and seized by individuals, and the distribution of it has become increasingly unbalanced.
与此同时，越来越多的人只索取而不给予，社会财富因而减少。
Additionally, as more and more people choose to become receivers instead of givers, there is not enough wealth being created by those who produce to support both themselves and the rest of society.
社会财富分配不均衡，人们不得不承受巨大的心理压力。
People have had to deal with increasing pressure and the income gap between rich and poor has become larger and larger.
人力资本存量增加则经济增长速度提高，进而增加社会财富总量。
Human capital stock increment will lead to acceleration of economy growth, then the total social wealth will increase.
如果GNP或NNP增加，这意味着经济增长或社会财富的增加。
The growth of GNP or NNP means economy increase or social wealth growth.
开展这方面的研究，可以了解回扣这种现象对社会财富分布的影响。
By the studying about this aspect, we can learn the effect of kickback on the social wealth.
精神财富是日益重要的一种财富形式，是创造社会财富的重要动力。
Spiritual wealth is an increasingly important form of social wealth and the power of creating social wealth.
而帕雷多的只是得出了20%的人拥有社会财富的80%这样的结论。
In Pareto's case it meant 20 percent of the people owned 80 percent of the wealth.
马克思这里用这个比喻，来说明靠欺骗是不可能使整个社会财富增大的。
With such a metaphor, Marx wants to demonstrate that cheating cannot increase the wealth of the whole society.
它推动了商品的流通、市场的创建、城市的兴起，极大地增加了社会财富。
It drives circulation of goods, foundation of markets, development of cities, and increases greatly social treasure.
社会财富是由各种生产要素共同创造的，各生产要素共同构成财富的源泉。
Social wealth is made up of a variety of production factors, which are the resources of social wealth.
家畜遗传资源是家畜中存在的、被视为创造社会财富的原材料的遗传性变异。
As raw material to create social wealth, animal genetic resources are some genetic variations existing in animals.
我们可以很明显地感受到，卡梅伦首相的教养让他更多地关注社会财富，而不是物质发达。
The telling aspect of Mr Cameron’s upbringing was not its material privilege but its social wealth.
财政供养率过高会浪费大量社会财富，从而影响传统社会向近代社会转型的进程。
Extremely high rate of financial support wastes social wealth and thus affects the process of transition from traditional society to modern society.
社会财富的积累靠生产，但更大程度是靠社会消费，只有在消费中才能积累财富。
The accumulation of social wealth by production, but by a greater degree of social consumption, the consumption is only able to accumulate wealth.
其实质是劳动者能与生产资料相结合进行社会财富的创造，是一种经济资源的利用。
The essence is that laborers can combine with production to create social wealth and is a kind of economic resource usage.
自然是财富之母劳动是财富之父“没有人的劳动任何社会财富也不可能创造抽敬。”
"Nature is the mother of wealth labor is the father of wealth" no one "s labor social wealth can not be created."
衡量生产要素贡献大小与收益多少，可借助于社会财富的价值形式和边际分析的方法。
When measuring the contribution and value of production factors, the value pattern and marginal analytical method of social wealth is employed.
闲暇时间是一种社会财富和社会资源，是男女两性应该平等拥有与享用的权利和资源。
With the increase of free time for rural women, free time has become important social resources affecting womens subsistence and development.
最后，社会财富和退休金制度的提升，也极大降低了老年人给其家人和社区带来的压力。
Finally, the improved social wealth and pension system have also significantly reduced the pressure the old people pose to their families and communities.
但对于持续性的关注程度将上升，例如衡量包括自然资产在内的社会财富的广泛指标将发生何种变化。
But there will be increased focus on sustainability - on what is happening, for example, to broad measures of society's wealth, including its natural assets.
社会财富已经被个人掠夺与占有，其分配也变得越来越不平衡。于是，社会冲突也爆发得越来越频繁。
Social wealth has been pillaged and seized by individuals, and the distribution of it has become increasingly unbalanced. Hence, social conflicts have been erupting at a higher frequency.
我们可以很明显地感受到，卡梅伦首相的教养让他更多地关注社会财富，而不是物质发达。
The telling aspect of Mr Cameron's upbringing was not its material privilege but its social wealth.
人力资源作为唯一能动的、活的资源，在社会财富创造过中的重要作用已经成为世界共识。
Being only a mobile and living resource, the human resource concept is accepted as a common ground in the process of making fortune world-wide.
它在促进经济增长、扩大劳动就业、推动技术进步、创造社会财富等方面越来越凸显其重要性。
It is more and more important in economy growth, expansion of employment, technology advancement and creation of social wealth.
美国社会财富的那种已经扭曲到令人难以置信的地步的偏态分布，是支撑这场大崩溃的主要结构性断层之一。
American society's fantastically skewed distribution of wealth stands as one of the main structural fault lines underpinning the Crash.
美国社会财富的那种已经扭曲到令人难以置信的地步的偏态分布，是支撑这场大崩溃的主要结构性断层之一。
American society's fantastically skewed distribution of wealth stands as one of the main structural fault lines underpinning the Crash.
应用推荐