-
他离开英格兰，打算去非洲旅行。
He left England with the intention of travelling in Africa.
《牛津词典》
-
她离开剧场，被记者穷追不舍。
She left the theatre, hotly pursued by the press.
《牛津词典》
-
其公民可能会被阻止离开该国。
Its nationals may be prevented from leaving the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有回答，反而转身离开了房间。
He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.
《牛津词典》
-
罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。
Romeo left the stage, to enthusiastic applause.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在武装警卫护送下离开法庭。
She left the courtroom flanked by armed guards.
《牛津词典》
-
罪犯正离开现场时，警察逮住了他。
Police collared the culprit as he was leaving the premises.
《牛津词典》
-
廖什卡生气地挥手示意他离开。
Leshka waved him away with a show of irritation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在大群记者的包围下离开了酒店。
He left the hotel surrounded by crowds of journalists.
《牛津词典》
-
电脑屏幕显示出到达和离开的时间。
A computer screen shows arrival and departure times.
《牛津词典》
-
这位老者离开，举起他的手致意。
The old man moved away, raising his hand in salutation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乐队恳求没有票的乐迷们离开。
The band begged ticketless fans to stay away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说她要离开，令我们大为惊奇。
She astonished us by saying she was leaving.
《牛津词典》
-
她连声再见都没说就急忙离开了。
She hurried away without saying goodbye.
《牛津词典》
-
唐纳德仓促离开时撞翻了一把椅子。
Donald had overturned a chair in his hasty departure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
州长要求抗议人群和平离开。
The governor asked the crowd of protestors to leave peacefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
简的家人为简离开丈夫感到奇耻大辱。
Jane mortified her family by leaving her husband.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们利用伪造的文件离开了这个国家。
They used forged documents to leave the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她离开了，耳边回荡着大家的赞美声。
She left with their praises ringing in her ears.
《牛津词典》
-
他神不知、鬼不觉地离开了。
His departure passed unnoticed.
《牛津词典》
-
人们在恫吓之下离开家园。
People were terrorized into leaving their homes.
《牛津词典》
-
我听小道消息说你要离开。
I heard on the grapevine that you're leaving.
《牛津词典》
-
我们到底还是决定不离开。
We've decided not to go away after all.
《牛津词典》
-
他为墨西哥更晴朗的气候离开了西雅图。
He left Seattle for the sunnier climes of Mexico.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
因球迷都急于离开，所有出口都给阻塞了。
As fans rushed to leave, jams formed at all the exits.
《牛津词典》
-
房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。
Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
《牛津词典》
-
我要离开去专心写小说。
I am leaving to concentrate on writing fiction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我收拾好行李就离开了。
I collected my belongings and left.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他顺便提到他要离开。
He mentioned en passant that he was going away.
《牛津词典》
-
他离开前有些犹豫，好像希望跟人说些什么。
He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation.
《柯林斯英汉双解大词典》