毋须担心，因为就在旅客返家的这片刻，NASA与其合作者正在为了能在机场附近创造宁静的夜空(与白日)的科学与技术而奋斗着。
Fear not, because even while travelers are heading home, NASA continues working with others in industry and academia on technologies that will create a more silent night (and day) around airports.
对于我个人来说，看到创造性的、尖端的科学被应用到这种主要影响贫穷人口的疾病，几乎与做出决定争取根除疟疾一样令我感到振奋。
For me, seeing creative, cutting-edge science applied to a disease that mainly affects the poor is almost as uplifting as the decision to aim for eradication.
讨论的很大部分涉及科学前沿的一些新进展，其中的一些有趣而令人兴奋的想法，与神、创造以及现实的本质相关。
Much of the discussion involves new advances at the frontiers of science, some of which have led to interesting and exciting ideas about God, creation, and the nature of reality.
创造者：日本国立先进工业科学与技术部。
Created by: Japan's National Institute of Advanced Industrial Science and technology.
创造性地提出了木材诱发变色的全新概念，为我国木材科学与技术学科开创了一个新的研究方向。
A new conception about the induced discoloration in wood is launched, and it presents a new researching direction of wood science and technology in China.
但是，并不耍把一切科学发现读归因于能力和耐心，科学发现常常与创造性的想象力紧密相关。
But ability and patience do not account for all scientific discoveries, which often have much to do with creative imagination.
我们希望能够结合基础知识和工程与科学原理的创造性应用，并且藉此让科技进步。
We seek to advance technology and science by combining basic knowledge with the innovative application of engineering and scientific principles.
分形艺术是科学家与艺术家合作创造出的人类艺术奇迹。
Fractal art is a mankind art miracle which created by the scientist cooperating with artist.
从爱因斯坦的科学历程可以看出，休闲与科学创造活动存在着较密切的关系。
Basing on Albert Einsteins research experience, there exists a close relation between leisure and scientific creation.
科学与视觉化融合所产生的力量，让我们创造了这些影像。
There is such power in bringing science and visualization together, that we can create images like this.
园林景观是综合的科学和艺术的创造，其过程与各方面、各环节密不可分。
The landscape architecture is a composite art creation, and all aspects and links of the process inseparable.
科学与艺术是人类文明的两大形态，也是人类对宇宙不断探索和创造性地加以认识的结果。
Science and Arts are the two forms of civilization in human society, and also the result from constant exploration and creative recognition towards universe.
在一次会议上，科学家们讨论了帮助因梦魇犯罪的受害者的有关方法，科学家们还研究了梦想与创造力，病人们的梦以及孩子们的梦。
At one meeting scientists talked about ways to help victims of crime who have nightmares. Scientists have also studied dreams and creativity, dreams of sick people and dreams of children.
比如，科学家可以培育不育的雄性蚊子，创造正确的音调和和谐之音与野生雄性蚊子竞争，从而减少蚊子的数量。
For example, scientists could breed sterile male mosquitoes able to create the right tones and harmonies to compete with wild males and thereby reduce mosquito populations.
事实上，本周发表在《脑与认知科学》的研究表明，当你提高左右半脑的交流水平时，创造力也随之提高。
In fact, a study published this week in the journal Brain and Cognition shows that when you boost the level of communication between the right and left hemispheres your creativity increases.
本文认为，由于方以智努力学贯中西，所以在他的学术创造中，较好地实现了中国传统科学精神与西方近代科学精神的融会贯通。
The text thinks that, Fang Yizhi had carried out Chinese traditional science spirit and western modern science spirit to integrate more in his academic creation.
大脑图像建构与再现能力是可以通过科学方法训练和提高的，它对人的直觉能力和创造能力的提高具有重要意义。
The formation of portray in human brain and the function of reproduction can be trained and enhanced by scientific means, which is of great use to the improvement of sensitivity and creativity.
租界社会的国际性与文化认同为科学技术高度优势创造了条件。
Thirdly, internationalization and cultural identification of concession made it have advantage in the development of science and technology.
我们认为，创造性思维本质上是艺术思维与科学思维碰撞与升华的灵感思维。
It is pointed out that fundamentally creative thinking is inspiration thinking which is the integration of artistic and scientific thinking after collision and distillation.
科幻小说作为一种文学样式，它的广泛传播具有十分重要的科学和思想价值，它的繁荣程度也体现了一个国家的民族想象力与创造力的发达程度。
As one kind of literary style, the science fiction plays an important role in spreading science and valuable ideas. The level of its prosperity shows the level of national imagination and creativity.
但那种自动化与许多科学家和工程师希望的多功能、可移动、自主性的创造物大不相同。
But that kind of automation is a far cry from the versatile, mobile, autonomous creations that so many scientists and engineers have hoped for.
科学家们相信在137亿年前宇宙诞生时，有等量的物质与反物质被创造出来。
Scientists believe that when the Universe originated, about 13.7 billion years ago, equal amounts of matter and antimatter were created.
彧图凭借科学有效的分析定位方法和丰富的视觉创造力，通过以下的服务与您一起创造深入人心的崭新品牌形象。
We are recognized for our capability of strategy positioning and visual expression skills. We would like to work with you to create a brand-new brand image for the people.
科技节通过举办科普大篷车、科学实验展示与比赛、钱江大桥模型设计展等系列活动，为青少年朋友搭建起一个学习、实践、展示、创造的大舞台。
The 2007 Zhejiang Hangzhou Scientific and Technological Fair for Students of Primary and Middle Schools opened on Saturday, providing youth with a stage to learn and practice scientific fantasy.
由国际知名设计师与科学家携手创造20只真实比例的恐龙，栩栩如生，当中包括远古时代的霸主-暴龙！
Internationally renowned designers have worked with scientists to create 20 life-size dinosaurs, including the terror of the ancient terrain, Tyrannosaurus-rex!
由国际知名设计师与科学家携手创造20只真实比例的恐龙，栩栩如生，当中包括远古时代的霸主-暴龙！
Internationally renowned designers have worked with scientists to create 20 life-size dinosaurs, including the terror of the ancient terrain, Tyrannosaurus-rex!
应用推荐