那场悲剧让我们有机会客观地看待我们积累的财富。
That tragedy gave us the opportunity to look objectively at the goods we'd accumulated.
第二，我们彻底清扫了他们的房子，清除了多年积累的灰尘，给他们一个全新的环境。
In the second place, we cleaned their houses from top to bottom, getting rid of the dirt accumulated for years and giving a brand-new environment to them.
看看屋顶的斜坡，陡峭的角度有助于阻挡所有在冬天积累的雨雪。
And look at the slope of the roof, the steep angle helps keep off all that rain and snow that accumulates in the winter.
这听起来像是夸夸其谈，但这位企业家积累的近130亿美元的财富来自实际的成就，而不是假想的成功。
This sounds like so much hot air, but the near $13 billion fortune this entrepreneur has amassed comes from practical achievements rather than hypothetical ones.
这些成功却自相矛盾地掩盖了历史上积累的不利因素所造成的巨大人力成本，而这些不利因素仍然是美国黑人生活的核心。
These successes paradoxically obscure the tremendous human costs of historically accumulated disadvantage that remain central to black Americans' lives.
他们利用新积累的财富每年装修9千万新房。
With their newly accumulated wealth, the country's residents cheerfully decorate about 90 million new homes each year.
卸载过程将删除模块积累的所有数据。
以下是我这几年积累的一些经验。
Here are a few of the lessons I've learned from several years of speed reading.
现金积累的急剧上升对投资者也许并不那么明显。
全基金式方案：这种方案积累的资产与负债相等。
Fully funded plans: accumulated assets are equal to liabilities.
你总是需要记住数学课程是慢慢积累的。
You’ve always got to remember that mathematics courses are cumulative.
还有一个问题就是在我们人体细胞中积累的基因错误。
Then there is the problem of the genetic errors that accumulate in our cells.
我们这些年来积累的所有财产突然间好像没这么贵重了。
All those possessions we had accumulated throughout the years suddenly seemed less valuable.
这个自由就是你积累的钱财可以让你不用工作而作你自己。
This idea of freedom is that your accumulated money will enable you to stop working and begin acting as your self.
该爆炸也是由矿井密封区中不断积累的甲烷引起的。
That too was blamed on methane, which had accumulated in sealed-off areas of the mine.
你积累的数据越多，要去领会它背后的深意就越难。
The more data you amass, the tougher it is to comprehend what you're dealing with.
那可能意味着要利用部分美国公司过去几年来积累的大量现金。
That is likely to mean tapping into some of the mountains of cash that American firms have accumulated over the past few years.
无基金或半基金式方案：这种方案积累的资产不足以偿付债务。
Unfunded or partially funded plans: accumulated assets do not cover liabilities.
全球变暖是由臭氧层破洞和不断积累的二氧化碳造成的。
Global warming is caused by holes in the ozone layer and the steady buildup of carbon.
摄入碘化钾是防止放射性碘在甲状腺中积累的常用办法。
The ingestion of potassium iodide is an established method to prevent the accumulation of radioactive iodine in the thyroid.
本地的国会议员希望社区能用市里积累的资金买下港口。
The local MP wants the community to buy the port with funds raised in the City.
与我的梦想背道而驰，这工作室变成了我不断积累的杂物堆放地了。
Instead, the workshop became a dumping ground for all the crap I'd managed to accumulate.
对于一个典型的家庭来说，他们积累的财富主要就是住宅。
For a typical household, the home is the major source of wealth that they've accumulated.
但我们也必须找到解决我们国家多年积累的种种弊端的方案。
But we also have to get answers to the questions we have accumulated over the years.
把自己积累的东西来个彻底的清理，作为今年夏天的开始吧。
Start the summer off with a massive clear out of all of the things you've accumulated this year.
所以，这是基本的等式,那是我们能写下来描述中子如何,积累的过程。
So this is the fundamental equation that we can write that describes how neutrons in fact do accumulate.
我们之所以让杂乱物品不断积累的一个原因就是我们不知道把他放在哪。
One of the reasons we allow clutter to accumulate is because we don’t know where to put it.
这给大自然施加了无法承受的负担，致使积累的问题变得愈加难以解决。
It places impossible burdens on nature and leads to accumulating problems which become more difficult to sort out.
这给大自然施加了无法承受的负担，致使积累的问题变得愈加难以解决。
It places impossible burdens on nature and leads to accumulating problems which become more difficult to sort out.
应用推荐