大量被逐出境的人移居到了加拿大。
你在信中谈到你可能要移居国外。
You mentioned in your letter that you might be moving abroad.
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。
她仍然强烈反对移居国外。
移居加拿大前，他早年生活在斯里兰卡。
He spent his early life in Sri Lanka before moving to Canada.
他们移居法国以后，生活质量大大提高。
Their quality of life improved dramatically when they moved to France.
移居国外后，他们的关系开始出现问题了。
The relationship started to go wrong when they moved abroad.
我本不想移居国外，但是比尔把我给说服了。
我们家族中我叔父的这一支移居到了加拿大。
他已移居西班牙,似乎是想过一种节奏较慢的生活。
He has moved to Spain, seemingly to enjoy a slower style of life.
多年后当他已移居西班牙时最终还是受到法律的制裁。
The law caught up with him years later when he had moved to Spain.
他1990年移居美国去和从1967年就住在巴尔的摩的儿子一起住。
He moved to the United States in 1990 to live with his son, who had been resident in Baltimore since 1967.
随着世界一些地区变得不适合居住，上百万的人们将试图移居到更适合居住的地区。
As parts of the world become uninhabitable, millions of people will try to migrate to more hospitable areas.
他父亲让他别再想移居国外这件事了。
他十七岁时移居美国，二十岁生日时就入籍了。
He emigrated to the United States when he was seventeen years old, and was naturalized on his twentieth birthday.
埃里克1929年出生于纽约，10岁时随家人移居德国。
Eric was born in New York in 1929, but moved to Germany with his family when he was 10.
此外，还有其他移民为了寻找新的家园、物质上的成功和更好的生活而移居西部。
In addition, there were other immigrants who migrated west in search of new homes, material success, and better lives.
波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
只有难民才符合移居国外的条件。
一个儿子移居澳大利亚，另一个在撞车事故中身亡。
One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.
科幻小说作家们长期以来一直梦想着人类有一天可以离开地球移居到其它星球上。
Science fiction writers have long dreamed that humans might one day quit the earth to colonize other planets.
地球正在消亡，移居火星似乎是人类唯一的出路。
The Earth is dying, and moving to Mars seems to be the only way out for humans.
很多外国人因为对中国文化的强烈兴趣而移居中国。
Many foreigners move to China because of a strong interest in its culture.
当一些欧洲人移居到北美时，他们把这种饮食方式也带到了当地。
When some of the Europeans settled in the North America, they brought this eating style with them.
无论是出生在新加坡还是从中国移居到新加坡的中国人，除夕的年夜饭都是一项重要的传统活动。
The family dinner on New Year's Eve is an important tradition for Chinese whether they were born in Singapore or moved there from China.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍的现象，因为年轻人想要追求更富裕的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍现象，因为年轻人想要追求更好、更繁荣的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a better and more prosperous life.
到了年底，他已经掌握了他所移居国家那富含元音的语言，并意识到他其实可以在芬兰的学校学习。
By the end of the year, he had conquered his adopted country's vowel-rich language and arrived at the realization that he could, in fact, learn in Finland's Schools.
大多数非洲城市居民生活在贫民窟里；移居到城市的人们的生活状况往往并不比他们在农村时好多少。
Most urban Africans live in slums; migrants are often not much better off than they were in the countryside.
他的理论是，随着船只的使用，人们沿着因海平面下降而暴露的大陆架逐渐移居到未冻结成冰的区域。
He theorized that with the use of watercraft, people gradually colonized unglaciated refuges and areas along the continental shelf exposed by the lower sea level.
应用推荐