电视修理工如果穿着制服，会比穿着便服更能激发信任感。
The television repairman who wears uniform tends to inspire more trust than one who appears in civilian clothes.
成千上万个穿着制服的天使——开始将他们的光束投射到处女的外形上——那是她们的身体，那是容纳她们纯洁心灵的圣殿。
The thousand liveried angels—begin to cast their beam on the virgin's outward shape—that's her body, the temple that houses her virginal mind.
所有的军官都穿着制服。
警员们都穿着制服，包括防弹背心，Troyer说。
The officers were in uniform, including bulletproof vests, Troyer said.
穿着制服的小伙子。
她穿着制服上衣和裙子，我明白她原来是有轨电车检票员。
She was wearing a uniform jacket and skirt, and I realized that she was streetcar conductor.
几个男孩在街上玩耍，其中有个穿着制服，好像是打电报的。
Some boys are playing in the road and among them a boy in uniform, a telegraph boy perhaps.
两个穿着制服的警官走了下来，不怕麻烦地戴着警帽。
Two uniformed officers emerged, not bothering with their caps.
员工穿着制服既是个人形象的包装也是企业形象的体现。
Employees wear uniforms is not only a personal image of the packaging is also the embodiment of corporate image.
员工穿着制服既是个人形象的包装也是企业形象的体现。
Uniforms are worn on the human body, not only can reflect the spirit of the staff, but also reflects the cultural connotation of the enterprise.
当一组穿着制服的警察冲进酒吧的时候，八位参赛者正在化妆。
The eight contestants were in make-up when the group of uniformed police marched into the club.
在电梯那边，一个穿着制服的日本私家警卫很谨慎地朝我们看着。
By the elevators, a uniformed Japanese private security guard looked us over carefully.
当你去办公室时，你会遇见穿着制服的保安，以及西装革履的同事。
Upon entering your office, you may have passed uniformed security guards on your way to colleagues dressed in suits and ties.
父亲有时甚至会怀疑，他到底是一名军人还是一位穿着制服的天使。
Sometimes my father even suspects that whether he was a serviceman or an angel with uniform.
那些穿着制服的海关人员，个个留着八字胡，个个浓眉大眼，头发极好。
Those customs officers in uniforms all looked the same with their handlebar mustaches, bushy eyebrows, big eyes, and black hair.
当时，在美国的高速公路上，随时可见穿着制服的军人搭别人的车回家。
At that time, serviceman with uniform could be seen at any moment who wanted to get a lift to go home on the highway of American.
图为这对四岁的双胞胎穿着制服，准备开始她们在伯明翰爱丁顿奥斯本幼稚园的第一天。
The four-year-olds were pictured as they tried on uniforms before their first day at Osborne Junior and Infant School in Erdington, Birmingham.
更常见的是，仅仅是看见一个人穿着制服就使我们足以相信他有权利被服从。
More often the mere sight of a uniform is enough to make us feel that the man inside it has a right to be obeyed.
这是欧文，穿着制服，这样一个帅气的年轻小伙，我说过，这都是欧文诗篇中传递出的信息。
And there is Owen, in uniform, a handsome young man. This is all, as I say, very much part of the transmission of Owen's poetry.
走廊里匆忙经过的孩子都穿着制服，上身为白色或蓝色衬衫，下身为海军蓝裤子或短裙；
Children scurried through the hallways in uniforms — a white or blue shirt, navy pants or a skirt — wearing name tags with their full name and class neatly printed in pen.
要始终保持个人表现和形象的完美无缺，并且按照相关的酒店着装要求穿着制服或工作服。
To ensure at all times that personal presentation and appearance is immaculate, uniform or work clothes are in line with relevant Hotel uniform and clothing codes.
日本的火车由穿着制服的专业主义和团队精神经营，甚至将一向以此出名的瑞士搁置在一边。
The trains are run with a uniformed professionalism and an esprit de corps that put even the Swiss in the shade.
所有穿着制服的员工都享有自己单独的更衣柜。保持更衣柜的干净和整洁是每位员工的职责。
All uniformed staff will be provided with personal lockers. It is the responsibility of each staff to keep the locker clean and tidy.
我记得我们站在教堂的台阶上，开心得像一对甜蜜的鸳鸯，你还说我穿着制服多么英武俊朗。
I remember being on the church steps grinning like a Cheshire cat, when you said how dashing and handsome I looked in my uniform.
我记得我们站在教堂的台阶上，开心得像一对甜蜜的鸳鸯，你还说我穿着制服多么英武俊朗。
I remember being on the church steps grinning like a 11 Cheshire cat, when you said how dashing and handsome I looked in my uniform.
另一个穿着制服，长着圆脸庞和像青蛙一样大眼睛的仆人开了门，爱丽丝注意到这两个仆人，都戴着涂了脂的假发。
It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog; and both footmen, Alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads.
不要被马里奥波罗街商业区的克拉滕脏兮兮的入口吓住，一旦走进去，就会发现穿着制服的向导，一切也都整洁了许多。
Don't be deterred by the scruffy entrance to the kraton off the bustling shopping district of Malioboro Street; once you are inside, it gets much nicer, with uniformed guides.
不要被马里奥波罗街商业区的克拉滕脏兮兮的入口吓住，一旦走进去，就会发现穿着制服的向导，一切也都整洁了许多。
Don't be deterred by the scruffy entrance to the kraton off the bustling shopping district of Malioboro Street; once you are inside, it gets much nicer, with uniformed guides.
应用推荐