这些女孩子站在一边，互相交谈着并且扭过头去看着那些男孩子。
The girls stood aside, talking among themselves, looking over their shoulders at the boys.
一排排配有防暴设备的警察紧张地站在一边。
他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。
He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.
我没办法站在一边什么都不做。
通过“站在一边”一个成员表示愿意接受一个提议。
By "standing aside" a person indicates a willingness to live with a proposal.
很多人说，他们认为我为他们呐喊，跟他们站在一边。
And a lot of people said they thought that I was pulling for them, I was on their side.
他望着弗勒，弗勒硬挺挺地站在一边，离他有几尺远。
He looked at Fowler, who was standing stiffly a few feet from him.
新德里与北京站在一边，不接受对本国的碳排放设定上限。
New Delhi has sided with Beijing to oppose binding caps on its carbon emissions.
每当你发现自己和大多数人站在一边，你就该停下来反思一下。
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
一旦进入，管理员明智地站在一边，这样Jon开始了他的测试。
Once inside, the administrator wisely sticks around, so Jon starts his test.
两份报纸显示出前所未有的挑战姿态，他们与自己的记者站在一边。
In an unprecedented show of defiance, both newspapers are standing by their reporters.
这样，一旦出现难题，审计师就不会面临不得不与客户站在一边的压力。
This would remove the pressure for auditors to side with a client when difficult issues arise.
扫罗就对以色列众人说，你们站在一边，我与我儿子约拿单也站在一边。
Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.
当工人们向大门外的记者斥诉他们的悲惨境遇时候，警察却远远站在一边。
As workers shouted their grievances to journalists at the gate, police kept their distance.
“没什么，”艾尔·弗斯小姐说，这时有些人笑了，有些人紧张地站在一边。
"Nothing," said Miss Elvers, while some smiled and stood nervously by.
记者质问他，你们怎么能全副武装站在一边，眼睁睁看着人家房子被烧掉呢？
He was asked how can you stand by with fire equipment and allow a person's home to burn?
这位曾在榕坪干过的工人说，邻居村民有时指责自己和污染他们的工厂站在一边。
The former worker says farmer neighbors sometimes accused him of siding with the entity that was poisoning them.
你会看到一个木匠、砖匠或制模工站在一边，欣赏着用自己的技巧完成的作品。
You can see the carpenter or bricklayer or die-maker stand aside and admire the product of his personal skill.
一个观众对另一个观众进行读心术魔术表演，魔术师呢，只好站在一边鼓掌了。
TAKING A BACK SEAT - One spectator reads the mind of another leaving you to fake all of the applause!
鲍勃去拿账单，回来时发现卡车司机正在讲电话。为了不打扰他，鲍勃站在一边。
Bob went to get it and when he returned he saw the truck driver talking on his cell phone. Not wanting to disturb he stood at some distance.
梅斯·提利尔会兴高采烈地抓住权杖，但是我的亲人们可不会站在一边乖乖给他。
Mace Tyrell would grasp the sceptre gladly, but mine own kin are not like to step aside and give it to him.
Jake站在一边，浑身是泥，Tsu'tey在他面前停下，鄙视的看着他。
Jake stands, covered in mud, as Tsu 'tey stops his horse next to him, looking down with disdain.
而现在IBM公开与Oracle站在一边，后者维持此生态系统的任务变得简单得多。
With IBM now publicly on the same page as Oracle, the latter's task of preserving the ecosystem becomes far, far easier.
虽然站在一边，拉胡尔仍能感到他们身体的动作，他孩子身体的温度，她的手的慰藉的抚摩。
And though standing apart, Rahul can sense this physical act, the warmth of his child's body, the comforting caress of her hand.
她的中立立场看上去一点都不中立，反而象是和那两个恶劣并有种族偏见的女孩子站在一边。
Her neutral stance doesn't really look neutral. It looks like she is siding with the girls who were being mean and racist.
你们的经历为你们解答了一些问题，如果你的内心倾向于恶人，也许你会和加里扮演的角色站在一边。
It's just your experience that answers some of these questions for you. If you're inclined to be a bad person at heart, you're probably going to side with Gary's character.
你们的经历为你们解答了一些问题，如果你的内心倾向于恶人，也许你会和加里扮演的角色站在一边。
It's just your experience that answers some of these questions for you. If you're inclined to be a bad person at heart, you're probably going to side with Gary's character.
应用推荐