对于不宽容的态度有很多解释，有些可以追溯到童年时代。
There are many explanations for intolerant attitudes, some dating back to childhood.
他的灵感来自童年时代的土豆韭菜汤，那是他的母亲和祖母曾经做过的。
He was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.
他们之间的距离可能是暂时的，但这表明，童年时代的竞争并不总是会消失。
Their distance may be temporary, but it shows that childhood rivalry isn't always outgrown.
他对发明的兴趣可以追溯到他的童年时代，那时他发明了一种可以放入小刀的叉子和勺子。
His appetite for inventions went back to his childhood when he had devised a fork and spoon that could fit into a penknife.
诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
我的父亲是个业余画家，他的艺术书籍在我的童年时代起了很大的作用。
My father was a sunday painter, and his art books played a formative role in my childhood.
她喜欢回忆她的童年时代。
我对圣诞节的喜爱源于童年时代。
My strong affinity for Chritmas comes from my childhood days.
看到这幅画让我想到了我的童年时代。
True: Seeing these pictures reminded me of my own childhood.
你的自我批评可能反映了你童年时代的朋友的心声。
Your inner critic may reflect the voice of childhood friends.
在将来的几十年间，我们对于童年时代的理解将有何变化？
How will our understanding of childhood change in the coming decades?
这幅漫画展现的场景可能会唤起我们对于童年时代的记忆。
This cartoon displays a scenario that might arouse the memory of our childhood times.
于是我想起，在楼阁上，我还有那童年时代的古老收音机。
Then I remembered that, up in the attic, I still had the ancient radio that was part of my childhood.
2000年我回到了塞拉利昂，这是我童年时代居住的国家。
In 2000 I returned to Sierra Leone, the country of my childhood.
那就是为什么我们要建议在童年时代记住交换的观点再去辩论。
That's why we recommend that you sign to exchange ideas and to argue in childhood.
我的童年时代大多都在唱歌跳舞，可就是没机会进行专业尝试。
I spent most of mychildhood singing and dancing and just never had the chance to do itprofessionally.
依据参与调查者对施虐行为的理解以及他们对童年时代经历的回忆。
It relied on participants' interpretation of bullying and what they could recall from their childhood.
但另一方面，这些孩子看来多少有些封闭，会失去童年时代的某些要素。
On the other hand, these children are somewhat isolated and appear to miss out on certain elements of childhood.
在我的童年时代里，经常有不合格的轴承被丢出来，顺着山坡滚到我们院子里。
All my childhood, discarded imperfect ball bearings rolled down the hill into our yard.
我们最初是在童年时代认识到朋友的重要性，那时我们不是很清楚如何结交朋友。
We first recognise the importance of friends in childhood, when we're not really sure how to make them.
关系形成：比尔·盖茨和保罗·艾伦从童年时代的湖滨私立小学开始就是好朋友。
How their partnership was formed: Bill Gates and Paul Allen were childhood friends from Lakeside private school.
关系形成：跟盖茨和艾伦一样，本·可汗和杰里·科恩菲尔德在童年时代就是朋友。
How their partnership was formed: Like Gates and Allen, Ben Cohen and Jerry Greenfield were childhood friends.
据说这是泰国版的《两小无猜》，其中的趣事、友谊和爱情将会把你带回童年时代。
It's said to be the Thai version of love me If you Dare. The themes of fun, friendship and love will take you back to your childhood.
再近一些，我们的父辈在他们的童年时代也不能想象世界会被互联网所改变。
More recently, my parents' generation couldn't have imagined, as children, a world transformed by the Internet.
我们仿佛回到了童年时代，那时我们俩是家里最小的孩子，在一起度过了非常多的时光。
It was as if we had been transported back to our childhood when we spent such an enormous amount of time together - the two youngest in the family.
对于大多数人而言，牙医之旅仍能唤起童年时代叫苦不迭的回忆：大针和令人刺耳的钻头。
FOR many people, a trip to the dentist still evokes unpleasant childhood memories of big needles and screeching drills.
虽然不至于安上假胡子，用一口德国腔询问我的童年时代，还是有许多人问我“为什么？”
Although no one has quite gone to the length of putting on a German accent, a false beard and asking about my childhood, many people have asked the obvious "why?"
有时候，如果女性在童年时代被忽视或者没有得到足够的重视，那她就很可能成为小女孩一样的妻子。
Women who were neglected or who didn't get adequate attention during their childhood can sometimes fall into these roles.
有时候，如果女性在童年时代被忽视或者没有得到足够的重视，那她就很可能成为小女孩一样的妻子。
Women who were neglected or who didn't get adequate attention during their childhood can sometimes fall into these roles.
应用推荐