那是一段和黛安娜一起度过的安全而漫长的童年时光，她确实大大影响了我思想的形成。
It was a very safe, long childhood with Diane, and she really moulded my ideas a lot.
他的大部分童年时光在法国度过，在那里，他每天要花上几个小时在户外画画。
He spent much of his childhood in France where he spent many hours each day outdoors painting pictures.
这个词使我想起肯塔基的童年时光。
That word made me think back to those years in Kentucky as a child-i don't know why, that was the thought.
跟着母亲的柳蓝，我又倒回了青年、少年、童年时光。
Along with mother's wicker basket, I returned to The Times of youth, youngster and childhood.
我一定不会错过孩子们童年时光的任何一分钟，而这代价是巨大的。
I insisted on not missing a minute of our children's childhood and it came at a price.
不久，我的思绪象鸟儿南飞一样回到了我的童年时光。
Soon, like birds flying south, my thoughts were drawn back to my child-hood.
就在那个寂静的后院，我学到了童年时光里最宝贵的一课。
That is the great lesson I learned in my childhood, in the backyard of a lonely house.
如果我有一个舒适的童年时光，我就不会有今天的我，他说。
"If I'd had a comfortable childhood, I wouldn't be where I am today," he said.
我得说，这些搞怪图片让我会心一笑，回忆起了自己的童年时光。
I have to say, these pictures just make me smile and remind me of my childhood.
杰克逊成功剥夺了他的童年时光——对于他的古怪举动，这种解释已经成为老生常谈。
Jackson's success deprived him of his childhood - at least, that was the stock explanation for his more outlandish behaviour.
我的童年时光大约是12个月，在这个段时间中我学习很多知识和生活习惯。
My childhood is about 12 months, I am learning and building up my habit during this time.
羽毛：我许多童年时光都花在看他们的表演上。我老爸之前是个梅利·普斯特。
Feather: I spent a lot of my childhood at their shows. My dad was a Merry Prankster before that.
在我们的童年时光里，恐怕没有什么比读到一本喜爱的书更充实、更快乐的了。
There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we spent with a favorite book.
编者按语：不同的画面，作者呈现给我们同样的童趣，和那些无忧无虑的童年时光！
Editor commentary: the different picture, the author presents for us same childhood pleasure, and these carefree childhood time!
我们陪孩子们玩起了抢椅子。看着他们灿烂甜美的笑容，我们也仿佛回到了童年时光。
We played chair-games with them. We were looking at their blossoming smiles as if we were back to our childhood times.
路德维希在旧天鹅堡度过了大部分童年时光，他喜欢探索周围的湖泊和攀越阿尔卑斯山麓。
Ludwig spent much of his youth in living in Hohenschwangau, exploring the surrounding lakes and Alpine foothills. (Joseph Albert)
“书写我的童年时光自然是更轻松的，”她在1996年接受《新墨西哥圣塔菲报》的采访时如是说。
"Writing about my childhood was so much easier," she told The Santa Fe New Mexican in 1996.
在设计里融入一些童年记忆的痕迹，让居住者忆起童年时光，这也是体现居住区园林景观人性化设计的表现。
It can recall the childhood for the residents and also show the humanized design in the residential landscape to leave some traces of childhood memories in the design.
二十世纪初，一个法国男孩跟随身为传教士的父亲来到山西大同，在这里度过了六年的童年时光。
Early in the twentieth century, a French boy followed his preacher father, and came to Datong, Shanxi Province.
警方表示，他们所希望的就是结束城市乞讨儿童的乞讨生活，那么孩子们就可以有时间在家享受他们的童年时光。
Police say all they hope for is an end to child beggars in the city, so the children are given time to enjoy their childhood at home.
该项目的基地上原来有一座带花园的老式的家庭住宅，我们的一位业主曾经在这里度过了他的童年时光。
The project lies within the plot of an old family house and garden, where one of the clients originally spent their childhood years.
英国贵族Achcroft勋爵曾在贝里斯度过部分童年时光，而且他在贝里斯的利益包括全国最大的贝里斯银行。
Lord Ashcroft, a British peer, spent part of his childhood in Belize and his interests there include Belize Bank, the country's biggest.
回忆这六年幸福快乐的小学生活，回想起那灿烂无邪的童年时光，我多想让时间倒流，重温童年的乐趣呀！
Recall that six years happy primary school life, recall that bright innocence of childhood, how I want to let the time flow back, relive the fun of childhood!
我们大把美好的童年时光都被用来学习，最后终于得到了一个能给自己些许保障、被称为“文凭”的东西。
We spend a great part of our childhood studying, and finally we get the diploma that will ensure us "the position we deserve".
我们大把美好的童年时光都被用来学习，最后终于得到了一个能给自己些许保障、被称为“文凭”的东西。
We spend a great part of our childhood studying, and finally we get the diploma that will ensure us "the position we deserve".
应用推荐