他指责反对派正在竭尽全力阻挠选举的进行。
He accused the opposition of doing everything they could to sabotage the election.
当我们在北京的时候，他们竭尽全力使我们感到宾至如归。
They went out of their way to make us feel at home when we were in Beijing.
他竭尽全力，冒着极大的危险，把罗伯特拉到岸边，救了他的命。
By great effort, and with much danger to himself, he brought Robert to the shore, and thus saved his life.
当我们咳嗽或发烧时，医生和护士竭尽全力挽救我们的生命。
When we had coughs or fevers, doctors and nurses tried their best to save our lives.
玲玲的父亲竭尽全力想要找出事故发生后是谁带他的女儿去了医院。
Lingling's father tried his best to find out who took his daughter to the hospital after the accident.
儿子们一个接一个竭尽全力地拉扯着，扭动着，可就是折不断。
One son after another pulled and twisted with all of his strength, but the sticks would not break.
“孟母三迁”这个成语讲述的是一位母亲竭尽全力为孩子提供最好的环境的故事。
The idiom "Mengzi's mother makes three moves" tells of a mother who did all she could to provide the best environment for her child.
商界人士正竭尽全力避免显得铺张浪费。
Businessfolk are bending over backwards to avoid seeming extravagant.
士兵答应了。第二天，他竭尽全力地干了起来，但到晚上还没干完。
The soldier consented, and next day laboured with all his strength, but could not finish it by the evening.
我们应该竭尽全力保护我们宝贵的淡水资源，因为没有淡水我们无法生存。
We should make every effort to protect our valuable drinking water, for we can't live without it.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.
他们要竭尽全力的去应付家庭和工作。
我们为推销你们的产品是竭尽全力的。
We've spared no effort in promoting the sale of your products.
试试吧，走到外面，竭尽全力地冲刺两分钟。
本周，中国表明它愿意竭尽全力维护其海域主权。
This week China showed that it is willing to go to extraordinary lengths to exert its maritime claims.
富裕国家已经竭尽全力的证据无疑是令人信服的。
The evidence that the rich have done best is certainly compelling. Inequality has risen in both rich and poor countries.
他想在规章许可范围内竭尽全力确保他不会被派走。
He wanted to do whatever he could within the rules to make sure he wouldn't go over.
与此相反的是，制造商正在竭尽全力地满足海湾的需求。
On the contrary: manufacturers are struggling to satisfy Gulf demand.
它不能平等地帮助每个细胞，即使它竭尽全力去做也不能。
And it won't help all cells equally, nor could it do so even if it tried.
美国将竭尽全力继续这项工作，确保我们的努力获得成功。
And the United States will do all it can to carry on this work, and ensure that our efforts succeed.
他竭尽全力慢慢地朝床边的窗口望去，看到的却只是一面墙。
He strained to slowly turn to look out the window beside the bed. It faced a blank wall.
我竭尽全力要跟上他们，但是一切都太难了，超乎我的想象。
I tried my hardest to follow along, but everything was way harder than I thought it would be.
表演家们竭尽全力达到巨星地位，但结果是牺牲了自我生活。
Performers push, drive and sell themselves to achieve superstar status, but they wind up sacrificing themselves.
但是，竭尽全力修补“破裂”的华盛顿依然会投选民之所好。
But then again, striving mightily to fix "broken" Washington always goes down well with voters.
因为病人倾向不快乐的，全世界的人们竭尽全力保持身体健康。
Since a sick person tends to be unhappy, people worldwide have spared no efforts to stay healthy.
他竭尽全力才控制得住他的车，没有在弯弯曲曲的山路上翻倒。
It took all he could do to keep his car from going over in the zigzag mountain trails.
或者眼睁睁地看着一个机会与你擦肩而过，因为你已经竭尽全力了。
Or seen an opportunity that you've had to pass by because you are just flat out?
或者眼睁睁地看着一个机会与你擦肩而过，因为你已经竭尽全力了。
Or seen an opportunity that you've had to pass by because you are just flat out?
应用推荐