儿子们一个接一个竭尽全力地拉扯着，扭动着，可就是折不断。
One son after another pulled and twisted with all of his strength, but the sticks would not break.
士兵答应了。第二天，他竭尽全力地干了起来，但到晚上还没干完。
The soldier consented, and next day laboured with all his strength, but could not finish it by the evening.
试试吧，走到外面，竭尽全力地冲刺两分钟。
他竭尽全力地进行学习。
与此相反的是，制造商正在竭尽全力地满足海湾的需求。
On the contrary: manufacturers are struggling to satisfy Gulf demand.
他竭尽全力地描写它那令人观止的美景和赏心的乐事。
He went all-out in describing its splendor, beauty and delights.
如果你请她帮忙搞这个工程，她肯定会竭尽全力地帮助你。
If you ask her to help in the project, she is certain to bend over backwards to do whatever she can.
这个无人能挡的女人不仅自强自立还竭尽全力地帮助别人。
The unstoppable young woman not only helps herself, but also pushes those around her to be the best they can be.
尽管费用很高，家长仍然在竭尽全力地争取有限的入学名额。
High costs notwithstanding, families struggle mightily for admission to the limited number of places available.
很长时期以来，软件专业人员竭尽全力地避免或减少做出后期更改。
For a long time, software professionals tried to do all they could to make late changes impossible or very expensive.
这是一部典型的公路电影，宁浩竭尽全力地去捕获公路片的精髓。
It's a typical road movie and you can tell that Ning Hao gave his best to capture the essential elements of one.
他能感觉到丽那颤抖不已的手，尽管她竭尽全力地克制着自己的情绪。
He could feel her hand shaking as she tried her hardest to keep some form of control over her emotions.
我料想，他的朋友们肯定都认为他疯了，有些人肯肯定竭尽全力地劝阻他。
I suppose his friends thought him crazy; some must have done all they could to dissuade him.
它令全场轰动。在最后一分之后观众都起立竭尽全力地为两位选手鼓掌。
It brought down the house: after the last point the crowd stood up to applaud both players as hard as they could.
发现你妻子最需要的三项东西，在接下来的十二个月里竭尽全力地得到它们。
Discover her top three needs and over the next twelve months go all out to meet them.
主办国不仅是挖掘奥运会公关潜能之地――许多品牌都竭尽全力地夺取竞争优势。
The host nation is not the only body toexploit the PR potential of the games – many brands do their best to turn thecompetition to their advantage.
TA对于我来说，像是《三国演义》中的关羽，始终都是竭尽全力地对刘备好。
TA For me, like "Romance of Three Kingdoms" in Guan Yu, after all, do everything well against Liu Bei.
虽然公司竭尽全力地收拾这个烂摊子，却仍然疲于应付互联网时代蜂拥而来的数据。
While companies struggle to deal with this mess, they've become overwhelmed by the influx of data in the Internet Age.
贵方可以放心，我们向贵方保证我们会竭尽全力地使发货尽可能地满足贵方的要求。
You could rest assured that we would make every effort to effect the shipment as soon as possible so as to meet your demand.
她说，一些人可以更好地控制自己的情绪，她竭尽全力地使自己不被那些崩溃的人激怒。
She said some people were better than others, and that she did her best not to get too unraveled by the people who freak out.
贵方可以放心，我们也向贵方保证，我们会竭尽全力地使发货尽可能地满足贵方的要求。
You could rest assured that we would make every effort to effect the shipment as soon as possible so as to meet your demand.
乔丹竭尽全力地诋毁彼得，但是彼得拥有忠实的女性支持者，而且大家都认为他是个好男人。
She tried her best to discredit Peter but he has a loyal female following and is seen as one of the good guys.
所以考试时，一般都建议大家，如果卡在计算上，或者漏掉了一些细节时，要竭尽全力地去做。
So, the general rule for the exam will be if you're stuck in a calculation or you're missing a little piece of the puzzle, try to do as much as you can.
我们大部分人通过努力工作去追求成功，为了竭尽全力地追逐财富，牺牲掉了自己的生活甚至健康。
Most of us chase success by working hard, sacrificing our personal lives and even our health in an all-out pursuit of Mammon.
他们要竭尽全力地吸引住他们的用户，(这样的用户规模)对于那些新加入的公司，是难以望其项背的。
All of these companies have to work hard to keep their lead, but it is nearly impossible for new entrants to catch up.
据报道，四川省的熊猫工作组正竭尽全力地要让熊猫当选———这也不奇怪，因为熊猫大多栖息在四川；
According to news reports, the Sichuan panda team is pulling out all the stops to get the giant panda chosen -- not surprisingly, as most of the pandas in China can be found in Sichuan.
据报道，四川省的熊猫工作组正竭尽全力地要让熊猫当选———这也不奇怪，因为熊猫大多栖息在四川；
According to news reports, the Sichuan panda team is pulling out all the stops to get the giant panda chosen -- not surprisingly, as most of the pandas in China can be found in Sichuan.
应用推荐