《符号学 211》这门课只收十名学生。
符号学，就是辨语义含混之技术学。
Semiotics, that is identified semantic ambiguity and Technology Studies.
本文探讨索绪尔的语言符号学思想。
This paper explores Saussure's thoughts on linguistic semiotics.
总之，关键是政客们没有理由被排除在这种符号学之外。
Anyway, the point is that there's no reason politicians should be exempt from this sort of semiotics.
符号学是研究符号之间的抽象形式联系的学科。
Syntactics is a subject to study abstract formal connexion among the signs.
符号学肯定了主体与符号客体之间的意向性关系。
Semiotic affirms the intentional relationship between the subject and the semiotic object.
本文从符号学的角度对广告翻译进行了尝试性的探索。
This dissertation made an attempt in exploration of advertisement translation from the semiotic perspective.
它们散发出的花香，穿过了窗户飘进《符号学 211》的教室里。
They sent out a perfume that drifted through the windows of Semiotics 211.
确立这些原则的依据是符号学的翻译观和商标命名的宗旨。
The translative principles which are on the grounds of the translative viewpoint of semiotics and the purpose of brand naming include adaptation, relation and concision.
论文力图从符号学角度为艺术语言研究提供一个新的视角。
This dissertation tries to provide a new perspective for artistic language study on the view of semiology.
对反讽的概念的阐释，应该有符号学、语用学和哲学三个阐释维度。
The concept of irony should have three interpretive dimensions: semeiology dimension, pragmatics dimension and philosophy dimension.
巴尔特的符号学以语言和言语的划分为基础，构成符号的意义系统。
Barthes constructed meaning system of sign on the foundation of partition between language and speech.
符号学；用户任务模型；用户概念模型；用户思维模型；传统文化。
Semeiology; User's task model; User's concept model; User's thinking model; traditional culture.
作为设计者的我们，学习运用符号学的工具，会使设计更具有效的功能。
As designers we have to learn to use semiotic tools, will design a more effective performance.
把人本主义，心理学，符号学和设计糅合到一起，我们得到的是“交互设计”。
任何能以语言形式表达的事物（包括口头及非口头的）都被认为是符号学研究的对象。
Everything that is or can be organized under the language form (verbal or not) its considered as a semiotics study object.
符号学是研究符号的理论和方法，它将表明符号由什么构成，受什么支配。
Semiology is theory and method of studying symbol, it will indicate the symbol will be formed by anything, controlled by anything.
不过，到了第五个星期，出于一些完全与课堂无关的原因，符号学开始变得有些道理了。
But then, in Week Five, for reasons that were entirely extracurricular, semiotics began making sense.
德曼在其《符号学与修辞学》中提到,在任何说出的话中语法和修辞间,存在着永恒的对立。
This is the point that de Man is making in Semiology and Rhetoric that there is a perpetual tension in any utterance between grammar and rhetoric.
符号学的翻译标准“意义相符，功能相似”对商标词的翻译具有重要的指导意义。
It points out that trademark translation should follow the criteria of "correspondence in meaning and similarity in function".
结合符号学的观点，提出旅游产品的价值不仅包含使用价值和价值还应包括符号价值。
Combining semiotic perspective, the value of tourism products made not only contains the value and value should also include the symbol value.
索绪尔和其他符号学家都很关注的一件事就是，符号学对于，任意一种文学理论的影响。
The important thing about Saussure and the discipline of semiotics is the incredible influence that it has had on virtually every form of subsequent literary theory.
从符号学和认知心理学的理论集中探究软件界面中图标设计的目标和图标设计的原则。
This article, concentrate from semeiology and cognitive psychology, explores the goal and principle of icon design in the software interface.
从符号学和认知心理学的理论集中探究软件界面中图标设计的目标和图标设计的原则。
This article, concentrate from semeiology and cognitive psychology, explores the goal and principle of icon design in the software interface.
应用推荐