温迪、约翰和迈克尔在空中踮起脚尖，想第一次观看这个岛。
Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
而且不论观看多少遍，质量都和第一次观看一样出色，无磨损。
As there is no more wear and tear, every viewing is as good as the first.
如果这是你第一次观看节目你将必须安装最新版本的adobeflash。
If it's your first time watching a show you may nee to install the latest version of Adobe Flash.
第一次观看迪尔曼·克瑞恩的110幅摄影作品，给我留下了难以忘怀的印象。
I was impressed with 110 photography works of Tillman Crane when I first saw his exhibition.
纽约画家约翰“柯林回忆他的第一次观看大型博物馆展览，是在他十岁的时候去大都会艺术博物馆看《揭开第五印》。”
The New York painter John Currin remembers that his first big museum experience was going to the Metropolitan museum of Art when he was 10 and seeing "the Opening of the Fifth Seal."
然后研究人员去考察受试者第一次观看面孔照片时记录的大脑激活图像，并集中关注20个与视知觉以及记忆相关的脑区的激活情况。
The researchers then looked at the brain responses that had been recorded when the subjects were first shown the faces, focusing on 20 brain regions associated with visual perception and memory.
我还记得当第一次带梅莉去俄勒冈州见我家人的那个周末，我的父母带我们去观看一场大学生的篮球比赛，到达比赛场地的时候，突然下起了大雨。
I remember the weekend when I first brought Merry to meet my family in Oregon. My parents took us to a college basketball game, and it was raining hard when we arrived at the arena.
基斯九岁时他的爸爸曾带他去金莺公园观看金莺队比赛，那是他第一次看金莺队比赛。
When Keith was nine years old his dad had taken him to his first Orioles game at Oriole Park.
差不多50万外国球迷来到现场观看比赛，许多人都是第一次来南非。
Nearly half a million foreign fans visited the country, many for the first time, to watch the tournament.
我曾有幸在AustinParamount剧院观看(该剧院经常放映老片-译注)，静寂中，第一次听到法语。—然后是结尾雷鸣般的掌声。
I once had the privilege to see "Casablanca" screened at the Paramount in Austin and heard the stillness as the first words in French sounded — then the thundering applause at the end.
这次事故被电视台实况报道，令很多守候在电视机前准备观看ChristaMcAuliffe进行第一次太空授课的儿童目睹灾难。
The disaster was broadcast on livetelevision and it was witnessed across the country by children who had tuned into watch Christa McAuliffe become the first teacher in space.
它们可能是孩子们为你制做的手工艺品，你的初恋情人给你的毛绒动物，或者你和丈夫第一次约会时观看演唱会的票根。
Whether they are crafts your kids made for you, a stuffed animal given to you from your first true love, or ticket stubs for the concert you and your husband went to on your first date.
圣婴在上周日挑战曼联时脚踝和肋骨受到撞击，虽然本周早些时候跟西班牙国家队汇合了，但在第一次训练课上也不得不坐在一旁观看。
El Nino picked up knocks to his ankle and ribs against Manchester United on Sunday and was forced to sit out the first training session when he joined up with the Spain squad earlier this week.
自从98年世界杯以来，今年是我第一次缺席世界杯，真的很困难，我想我应该陪伴在国家队身边，我热爱足球，我将尽可能的观看更多的世界杯比赛。
It will be difficult to miss my first World Cup since France 98 as I know I should be out there, but I love football and will watch as many matches as possible.
其二，1958年的新年那天，我去观看了“棉花杯”橄榄球决赛，这是我在大学时第一次参加的橄榄球赛。
Second, on New Year's Day 1958, I went to the Cotton Bowl, my first college football game.
当他9岁的时候，他父亲第一次带他去马拉卡纳体育场观看了他的偶像与瓦斯克。达。
Zico was Ronaldo's idol. When Ronaldo was 9 years old, his father took him to watch his idol the first time playing against Vasco da Gama at Maracana stadium.
当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小洞来观看真实的场景。
When people first saw his painting they were convinced they were looking through a hole in the wall at a real scene.
当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小洞来观看真实的场景。
When people first saw his paintings, they were convinced that they were looking through a hole in the wall at a real scene.
它在媒体生态系统中的地位是不可否认的：Snapchat说，在18至24岁的年轻人中，通过其应用观看共和党第一次辩论的人，是用电视观看它的人的两倍。
Its presence in the media ecosystem is undeniable: Snapchat says nearly twice as many 18-to-24-year-olds watched the first Republican debate on its app than saw it on television.
我第一次现场观看球赛是在93- 94赛季，对手是马刺。从那以后我和爸爸一起去了大概120次。
I went to my first game in the '93 -' 94 season, vs. the Spurs and my dad and I have been to about 120 together since then.
这是我第一次在一个空无一人的环境中观看比赛。
It's the first time I have seen a match behind closed doors, this is absolutely not football.
但他的确记得，2005年，他和儿子开始摆弄火箭模型，他们随后第一次赶赴内华达州的黑岩沙漠，观看了一场DIY(自己动手)火箭盛会。
But he does remember going out to Nevada's Black rock Desert with his son for the first time in 2005 to witness a do-it-yourself rocketry event after he and his son began dabbling in model rockets.
当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小洞来观看真实的场景，并对此深信不疑。
When people first saw his paintings, they were convinced that they were looking through a hole in the wall at a real scene.
不过，出乎她的意料，当她第一次从草坪上观看寺院时，不觉被它的壮观景象迷住了。
She was struck, however, beyond her expectation, by the grandeur of the Abbey, as she saw it for the first time from the lawn.
我至今仍记得我所观看的第一出戏和第一次展览，却记不起是什么时候喜欢上瓷罐和瓷碟的。
I can call to mind the first play, and the first exhibition, that I was taken to; but I am not conscious of a time when China jars and saucers were introduced into my imagination.
我至今仍记得我所观看的第一出戏和第一次展览，却记不起是什么时候喜欢上瓷罐和瓷碟的。
I can call to mind the first play, and the first exhibition, that I was taken to; but I am not conscious of a time when China jars and saucers were introduced into my imagination.
应用推荐