我不想被指控篡改证据。
对他的指控包括诈骗、贿赂和篡改业务记录。
The charges against him include fraud, bribery, and falsifying business records.
少数官员准备篡改规则。
他被指控篡改数字。
和其他人类一样，即使在日常履行职责的时候，他也会遇到道德问题——他不应该炮制实验、伪造证据或篡改报告。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties—he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
事实不容篡改，谎言必须戳穿。
密封还提供了防止代码篡改的手段。
Sealing also provides a security measure to detect code tampering.
篡改包括某人拦截一条消息并更改它。
Tampering involves someone intercepting a message and then changing it.
莉莉由于篡改账目被银行开除了。
这个会计因企图篡改公司账目而被捕。
The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's accounts.
类似地，可以篡改来自合法查询的实际响应。
Similarly, one can tamper with the actual response from a legitimate query.
但是这是多么无耻的对历史的篡改！
遗嘱被篡改的，篡改的内容无效。
Where a will has been tampered with, the affected parts of it shall be void.
您希望验证发送到接收者的消息还没有被篡改。
You want to verify that the message coming to the recipient hasn't been tampered with.
应该防止传输中的所有消息受到不可靠中介的篡改。
All messages in transit should be protected from tampering by untrusted intermediaries.
安全特性可以帮助确保事务是安全的，不会被篡改。
Security features help ensure your transactions are safe and haven't been tampered with.
科学篡改了这两篇论文。
如果两个值不匹配，则意味着该文件已被篡改或更改。
If the values don't match, that means that either the file has been tampered with or changed.
不仅仅是小公司，篡改账目在整个印度都十分“凶猛”。
Manipulation of accounts in India is “ferocious”, says Mr Mukherjea, and not just by small firms.
不仅仅是小公司，篡改账目在整个印度都十分“凶猛”。
Manipulation of accounts in India is "ferocious", says Mr Mukherjea, and not just by small firms.
这意味着所有消息都被加密，第三方无法读取或篡改它们。
This means that all messages are encrypted and they cannot be read or tampered with.
它构建于经过硬化的防篡改datapower平台上。
It is built on the hardened, tamper-proof DataPower platform.
如果这些还不够的话，那么设备的物理外壳还能够防篡改。
And if all that isn't enough, the physical casing of the appliance is tamper resistant.
这样就可以防止其他用户篡改在这个模式中创建的任何对象。
Other users would then be prevented from tampering with any objects created in the schema.
如果有可能篡改认证设备，则获取这样的数据并不会很困难。
If it's possible to tamper with the authentication device, such data capture should not be all that difficult.
每一方都怀疑对方篡改了手稿以便支持自己的阐释。
Each side suspected the other of doctoring manuscripts in order to support its own interpretations.
这意味着所有网络传输都是加密的，并且消息篡改也可以检测到。
This means that all network traffic is encrypted, and tampering with messages is also detected.
如果它们匹配，用户完全可以认定文件在传输过程中没有被篡改。
If they match, the user can sufficiently assume that the file hasn't been tampered with in transit.
应用推荐