带电的气体粒子受磁力的影响。
The electrically charged gas particles are affected by magnetic forces.
质子是带正电荷的物质的基本粒子。
A proton is an elementary particle of matter that possesses a positive charge.
微小的粒子紧贴着种子。
这种织物表面覆有一层抗着色污染的纳米粒子。
The fabrics are coated with nano-sized particles that repel stains.
在某些条件下，电子能像波而不是粒子那样运动。
Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
粒子物理学家和天文学家经常合作。
这些粒子干扰了地球上碳-14的形成。
The particles interfere with the formation of carbon-14 on earth.
仪器必须能充分屏蔽其他粒子的干扰效应。
The apparatus must be sufficiently shielded from the interfering effects of other particles.
在风暴云中形成的带电粒子分散形成的结构像三明治。
The separation of charged particles that forms in a storm cloud has a sandwich-like structure.
当三条纽带织成一根“辫子”时，就产生了一个基本粒子。
A fundamental particle is created when three ribbons are joined in a "plait".
被称为离子的带电粒子沿着纳米线移动，导致它伸长、弯曲和摆动。
Charged particles called ions travel along the nanowire, causing it to stretch out in length and also bend and wiggle.
基本上他所做的就是拿一个很薄的金属箔，然后用带电粒子轰击它。
Basically what he did is that he took a very thin metal foil and he bombarded it with charged particles.
科学家们是如何探测到一种很少与其他物质相互起作用的粒子的呢？
How can scientists detect a particle that interacts so infrequently with other matter?
各种物质，不论它是什么，都是由一些称为分子的很小的粒子构成的。
Every substance, no matter what it is, is composed of very small particles called molecules.
托尼·斯塔克在他家就建了个粒子加速器，但这样的建造有多可信呢？
Tony Stark has a particle accelerator in his home, but just how plausible is such a build?
这个磁体创建一个磁场，能改变覆盖在磁盘表面的小金属粒子的极性。
The magnet creates a field that changes the polarity of a tiny, tiny portion of the metal particles which coat each platter's surface.
行星被认为是由围绕恒星旋转的气体和尘埃组成的圆盘中的粒子累积而成。
Planets are believed to emerge from the accretion of particles in a disk of gas and dust as they whirl around the star.
有人能像托尼·斯塔克那样，在他家里或小实验室建造一个粒子加速器吗?
Could someone build a particle accelerator in his home or tiny lab, like Tony Stark does?
纳米晶体，也被称为量子点，是一种直径只有百万分之一毫米的半导体粒子。
Nanocrystals, also known as quantum dots, are semiconducting particles with a diameter of a few millionths of a millimeter.
不管这些粒子沉降在哪里，它们会形成一个平面板块，一层水无法渗透的平面。
Wherever these particles settled, they formed a pan, a layer that water couldn't penetrate.
当这些负电荷距离地面不到100米时，会遇到一股来自地面的正电荷粒子流。
When a stream of these negatively charged electrons comes within 100 meters of the ground it is met by a stream of positively charged particles that comes up from the ground.
碰撞的力量将大量碎片喷射到大气中，在更细的粒子落下之前，天空会变暗几年。
The force of collision spewed large amounts of debris into the atmosphere, darkening the skies for several years before the finer particles settled.
在太阳活动剧烈的时期，它会释放出带电粒子，形成快速移动的弦，称为太阳风。
During the sun's violent periods, it throws off charged particles in fast moving strings called solar winds.
在太阳活动剧烈的时期，它会释放出带电粒子，形成快速移动的弦，被称为太阳风。
During the sun's violent periods, it throws off charged particles in fast-moving strings called solar winds.
地壳的形成保护了地球的内层不受太空中高能粒子的影响，降低了地幔和地核的温度。
The formation of Earth's crust protected the inner layers of Earth from the high-energy particles in space, reducing the temperatures of the mantle and the core.
相反的带电粒子聚集在一起，抵消了电的张力，释放出大量的能量，就是我们看到的闪电。
The coming together of the oppositely charged particles neutralizes the electrical tension and releases a tremendous amount of energy, which we see as lightning.
最近在该领域进行的测量和实验室模拟为带电粒子的结构的形成提供了一个颇有前景的解释。
Recent measurements made in the field together with laboratory simulations offer a promising explanation of how this structure of charged particles forms.
事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。
Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.
量子力学是一种非常成功的理论：它提供了精确计算各种实验结果的方法，特别适用于微小粒子方面。
Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.
量子力学是一种非常成功的理论：它提供了精确计算各种实验结果的方法，特别适用于微小粒子方面。
Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.
应用推荐