吃元宵（用糯米粉制成的甜汤圆）是元宵节特别传统之一。
Eating yuanxiao (sweet dumplings made of glutinous rice flour) is one of the special traditions of the Lantern Festival.
据说在寒露之日用米酒、盐、糯米、生姜等辅料制作的腌鱼特别美味。
It is said that the kipper made on the day of the Cold Dew with accessory foods such as rice wine, salt, glutinous rice, and ginger are especially delicious.
至于甜点，在传统的菜肴上享受独特的反差。焦糖荔枝酱配以莲藕糯米。
For dessert, enjoy a unique twist on a traditional dish. Caramelized lychee sauce accompanies the sticky rice in lotus root.
首先在碗内准备一些糯米粉，然后慢慢地加入热水，直到二者混为一个面团。
You can prepare glutinous rice flour in a bowl and slowly add hot water until they mix into a dough.
今年以来，糯米、糖、食用油等原材料的价格持续上涨了25%左右，导致粽子的价格水涨船高。
The prices of raw materials, including glutinous rice, sugar, and edible oil, have risen 25% this year, causing a spike in rice dumpling price.
汤圆是用糯米粉做皮，由玫瑰花瓣、芝麻、豆酱、枣泥、胡桃肉、干果、糖和食用油做馅，做成的小面球团。
Sweet dumpling is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, walnut meat, dried fruit, sugar.
粽子是在端午节吃的一种中国传统食物，里边用糯米，豆子，肉和许多不同的料填充，外边用竹叶或芦苇叶包裹。
Zongzi, a kind of traditional Chinese food eaten on the Dragon Boat Festival, is stuffed with glutinous rice, beans, meat and many different fillings and is wrapped in bamboo leaves or reed leaves.
它由糯米和红豆沙做成，因其柔软、新鲜和香甜而闻名。
It is made of sticky rice and red bean paste, and is famous for its softness, freshness and sweetness.
早在宋代，就有这样一种食物，一种用糯米粉做成的圆球，里面装满了糖和果仁。
As early as the Song Dynasty, there was such a kind of food, a round ball made of glutinous rice flour with a filling of sugar and kernels.
汤圆是由糯米粉做成的。
用水将糯米和红枣浸泡至少12小时直到浸泡充分。
Soak the rice and the dates 12 hours or more till they are soaked thoroughly.
时不时还会给邻居送上新鲜的糯米丸子。
And occasionally to the neighbor fresh glutinous rice balls.
粽子的馅料虽因地而异，但粽子都需糯米这一主料。
The fillings used vary from region to region, but the rice used is always sticky.
如果时间允许，人们会自己泡糯米，洗箬叶，包粽子。
If time permits, people will soak glutinous rice, wash reed leaves and wrap up zongzi themselves.
雪莉：其实呢，它们是用糯米粉做的小圆球，有点像汤圆。
Shirley: Actually, they are small dumpling balls made of glutinous rice flour. They are like Tangyun.
像糯米糕之类的糕点在很多方面都有着象征意义。
Cakes such as Sticky Rice Cake have symbolic significance on many levels.
当时的灰浆是用石灰、桐油，还有糯米熬制成的。
The mortar used then was made with lime, tong oil and sticky rice.
按照传统，广东人在小寒期间的早上要吃糯米饭。
According gto tradition, the Cantonese eat glutinous rice in the morning during Minor Cold.
其中，桂味和糯米糍是上佳的品种，也是鲜食之选。
The top variety of choices is the cinnamon-taste Litchi and Nuomici.
这些都是用与糯米粉圆、甜零食熟了汤，蔬菜、肉、虾米来填补。
These are round dumplings made with sticky rice flour. They can be filled and served as a sweet snack or made plain and cooked in a soup with vegetables, meat and dried shrimp.
2006年传统的糯米灰浆被用于修复已有八百多年历史的寿昌桥。
In 2006, traditional sticky rice mortar was used to restore the Shouchang bridge, built some eight centuries ago.
当她卖蒸糯米时，她很喜欢到nguyen路上的幼儿园去看孩子们玩。
She liked dropping into a kindergarten on Nguyen Du street to see children playing, when she went selling steamed glutinous rice.
首先在碗内准备一些糯米粉，然后慢慢地加入热水，直到二者混为一个面团。
You can prepare glutinous rice flour in a bowl and slowly add hot water until they mix into dough.
喜欢冒险的食客千万别错过丰富的甜品汤类、甜糯米饭、红豆泥饺子。
The more adventurous eaters should not miss the rich dessert soups, like the red bean puree with sweet glutinous-rice dumplings.
每个粽子里包约100克糯米和6个枣，枣要用米裹好以防止蒸煮时糖分的流失。
Use about 1/10 kg. of rice and 6 dates for each dumpling. The dates must be covered by the rice so that they won't lose too much syrup in cooking.
年糕通常用糯米粉、小麦粉、盐、水、糖制成，无论蒸、炸，还是冷吃，都十分美味。
Nian Gao is often made from glutinous rice flour, wheat starch, salt, water, and sugar. It is delicious when steamed, fried, or even eaten cold.
首先在碗内准备一些糯米粉，然后慢慢地加入热水，直到二者混为一个面团。
First prepare glutinous rice flour in a bowl and add hot water slowly until they mix into dough.
老太太觉得孩子很可怜，她给这个小女孩一小块糯米，并且当它冷了以后就再帮他热一热。
The old woman felt sorry for the child. She gave the girl small pieces of steamed sticky rice and warmed her up when it was cold.
老太太觉得孩子很可怜，她给这个小女孩一小块糯米，并且当它冷了以后就再帮他热一热。
The old woman felt sorry for the child. She gave the girl small pieces of steamed sticky rice and warmed her up when it was cold.
应用推荐