我不认为我们应该用繁体字来代替简化字。
I do not think we should use complex-formed characters to instead of simple-formed characters.
艾伦：这里的中文系是教繁体字或是简体字？
ALLEN: Does the Chinese department here teach regular characters or simplified characters?
恢复繁体字的主张夸大了繁、简体字间的差异。
Advocates for reinstating traditional characters exaggerate the break of the simplified system from the traditional orthography.
无可否认，回归繁体字将会帮助我们保护传统文化。
Admittedly, returning to Complex Chinese Characters will help preserve traditional Chineseculture.
汉字繁体字和简体字，从不同的角度看，各有优缺点。
We should have a mastery of the advantages and disadvantages of both complex Chinese characters and simplified Chinese characters.
这场简体字与繁体字之争的最终决定因素可能是技术与需求。
Ultimately, technology and need may be the decisive factors in the simplified versus traditional debate.
长期以来，美国的中文学校以粤语、繁体字、注音符号为主。
For a long period of time, Chinese schools across the United States have used Cantonese, traditional characters, and Zhu Yin phonetics to teach.
一些汉字将会增加一些笔划，因此会和以前的繁体字更加相像。
Some characters will have more strokes added and thus be brought closer to their earlier, more complicated forms.
唔知为什麽，一用繁体字就特别想用广东话，虽然H是完全不会粤语的。
Had no idear that once use this old Chinese expression, Hermit wants to speak in Guangdong way. However, she knows nothing of it.
去年，他还倡导两岸达成一个协议，在两岸的学校里同时教繁体字和简体字。
Last year, he also advocated the two sides reach an agreement on the teaching of traditional and simplified characters in schools.
第二，考虑到繁体字的数量，人们是否能够在一夜之间熟知所有的繁体字？
Secondly, considering the amount of complex Chinese characters, can all the Chinese learn to recognize them overnight?
一位著名教授曾经说过，”中国古代文学的美丽只有通过繁体字才能呈现。
As one famous professor stated, "One can only appreciate the beauty of ancient Chinese literaturethroughthe complex Chinese characters."
总之，是没有必要推广繁体字的，我们只要能认识，或者用自己的兴趣去学。
To sum up, there is no necessary to promote using complex-formed characters. We just can realize it, or you can learn it with your interesting.
这位中国专家认为上述中文字是中文繁体字，其语境并无引起任何争议之嫌。
The sinologist concluded that the text in question depicted classical Chinesecharacters in an non-controversial context.
但各种繁体字版古籍中也有少许字用的是比今天的规范简体字笔画更简的字。
When writing in the simplified Chinese character, one should simplify the complex characters in the quoted statements from ancient books.
这些对联和短诗是用繁体字写的，都是表达了对家庭在新的一年里的良好祝愿。
These couplets, short poems written in classical Chinese, are expressions of good wishes for the family in the coming year.
拼音字母使用同样的26个英文字母用来标准发音所有的汉字，包括现代简体和繁体字。
A2. Pinyin Alphabet Chart is the same 26 English Letter units used to standardize the pronunciation of all Chinese characters, both modern simplified and the ancient complex characters.
既有繁体字又有简体字的这本字典，能不能对两岸的语言问题带来正面影响还需要拭目以待。
It remains to be seen whether the dictionary, which will be presented in both traditional and simplified Chinese, will have an impact on the two sides' language rift.
用简体字写作时，如果要引用繁体字版古籍中的文句，则应把其中有简体字的繁体字简化。
When writing in the simplified Chinese character, one should simplify the complex characters in the quoted statements from ancient books.
字典清晰的显示了简化字与繁体字的对照关系，可帮助人们正确的进行简繁转化或繁简转换。
The dictionary shows the comparison between traditional and simplified forms of Chinese characters and would help people to transform between the two forms correctly.
使用民间的自动翻译服务（ASP），在英语、中文（简体字、繁体字）、韩语翻译日光市官方主页。
Nikko city official website is translated by using an automatic translation service (ASP) of a private organization.
使用民间的自动翻译服务（ASP），在英语、中文（简体字、繁体字）、韩语翻译日光市官方主页。
Nikko city official website is translated by using an automatic translation service (ASP) of a private organization.
应用推荐