那里的红帽子很贵。
为什么他们一定要戴红帽子？
她喜欢红帽子，于是她妈妈就叫她小红帽。
She likes red hats, so her mother calls her little Red Riding Hood.
她喜欢红帽子，于是她妈妈就叫她小红帽。
She likes red hats. So her mother calls her little red Riding Hood.
我很容易在人群中认出他应为他戴了一顶红帽子。
I can pick him out easily in the crow because he is wearing a red cap.
为什么红帽子不在其内核中直接支持NTFS ？
其中一个戴着红帽子，嘴里衔着刀的人正在围栏上。
One man, wearing a red cap and with a knife in his mouth, was already on top of the fence.
不管是有意或者无意，他们中间有些人是害怕被扣上红帽子的。
Consciously and unconsciously, some of these men were afraid of becoming tainted with a politically pink tinge.
大约七年前，库朴把此诗的一份复件，连同一顶红帽子，给了一位朋友。
Cooper gave a friend a copy of the poem, along with a red hat, about seven years ago.
他总是戴着一顶破旧的红帽子，穿着一双靴子，还随身带着一个旧箱子。
He always wears an old red hat and a pair of boot. He also takes an old box with him.
在狂欢夜它更是全场的主角，无论你去到哪个角落，城市看到形形色色的红帽子。
In the carnival night audience that it is the protagonist, no matter what you go to the corner, they will find a wide variety of Red hat.
平安夜，圣诞老人和麋鹿鲁道夫正在为圣诞节作准备，圣诞老人穿上了他的红衣服和红帽子。
It's Christmas Eve. Santa and Rudolf are getting ready for Christmas. Santa puts on his red jacket and his red hat.
这也是红帽子的由来：聪明的企业知道通过给自己穿上集体的外衣，它们有更好的机会可以上市。
Hence the red hats: smart business types know that by dressing themselves up in collective clothing, they have a better chance of a listing.
公牛当时在忙着对付斗牛士，但它突然看见了在喊着粗鲁的脏话并且在挥动着一个红帽子的醉汉。
The bull was busy (5) the matador/bullfighter at the time, (6) it suddenly caught sight (7) the drunk (8) was shouting rude remarks (9) waving a red cap.
当时那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was Shouting rude remarks and waving a red cap.
那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，他大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.
改变后的年长兄弟，真正的白人兄弟，会穿着一件红斗篷或戴一顶红帽子，类似在角蟾外的形象。
The transformed elder brother, the True White Brother, will wear a red cloak or a red cap, similar to the pattern on the back of a horned toad.
当时那头公牛正忙于对付斗牛，可它突然看见了醉汉，只见他大声地说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。
The bull was busy dealing with the matador when it suddenly caught site of the drunk. Speaking loudly with rude words, the drunk was shaving a red cap.
红帽子分发版、红帽子企业版，它们包含了自由和开源软件（FOSS），他们从中获取利益已经一段时间了。
Red Hat's distribution, Red Hat Enterprise Linux, is comprised of free and open source software (FOSS) and they've been turning a profit for some time doing so.
在孩子的心中，圣诞老人的形象就是一个胖胖的乐呵呵的老爷爷，裹着红衣服，戴着红帽子，有大把长长的白胡子。
In kids' mind, Santa Claus is a fat jolly old man with a red suit, red hat and a long white beard.
公认最成功的开元企业之一，红帽子公司（Red Hat），也已经找到了提供Linux核心支持以外增加价值的方法。
Red Hat (RHAT), arguably the most successful open-source company, has also found ways to add value beyond supporting the Linux kernel.
在狂欢夜它更是全场的主角，无论你去到那个角落，都会看到各式各样的红帽子，有的还有帽尖发亮的，有的是金光闪闪的。
It rave nights in the leading role, whether you went to that corner there, and you will see all kinds of red hats, some still shiny hat tip, and some glittering.
至此，着名的‘package’首次出现在GNU/Linux上。不久之后红帽子也开始着手建立自己的包管理系统‘rpm’”。
Thus the famous 'package' first came into being on GNU/Linux, a while before Red Hat decided to create their own 'rpm' system.
那边那个留一撮小胡子的小坏种，我每天早上都看见他搂着一个戴粉红帽子的姑娘的胳膊打这儿走过，今天我又看见他走过，可他搂着一支步枪。
The errand-boy next door has a little pointed beard, I have seen him pass every day with a young person in a pink bonnet on his arm; to-day I saw him pass, and he had a gun on his arm.
Fedora是RedHat(红帽子)的免费版本，它的商业版(RedHatEnterpriseLinux,RHEL，红帽子Linux企业版)自2003年就已经成为了商业产品。
Fedora is the free version of Red Hat, whose RHEL (Red Hat Enterprise Linux) has been a commercial product since 2003.
Fedora是RedHat(红帽子)的免费版本，它的商业版(RedHatEnterpriseLinux,RHEL，红帽子Linux企业版)自2003年就已经成为了商业产品。
Fedora is the free version of Red Hat, whose RHEL (Red Hat Enterprise Linux) has been a commercial product since 2003.
应用推荐