《纸牌屋》的统治也许很短命。
《纸牌屋》第二季中会出现一对王牌演员。
House eof Cards is adding a pair of ACES to its Season 2 deck.
你喜欢看《美国谍梦》，他喜欢看《纸牌屋》？
电脑黑客加文掌握了《纸牌屋》世界中最危险的东西之一：信息。
Gavin Orsay - Computer hacker Gavin possesses one of the most dangerous things in the world of House of Cards: information.
就连英国广播公司原版《纸牌屋》的编剧安德鲁·戴维斯都坦言，自己被新剧集圈粉了。
Even the writer of the original BBC version of House of Cards, Andrew Davies, admits that he was engrossed by the new episodes.
和其他经典的三季剧集一样，《纸牌屋》似乎在第三季中将之前出现的所有问题都解决了。
Like any good trilogy "House of Cards" seems to have worked out the bugs in this third season.
在《纸牌屋》有过精彩表现的里德。伯尼凭借在《真实的人类》中的表演赢得了今年的托尼奖。
Reed Birney, of House of Cards fame, won a Tony Award this year for his performance in 'The Humans.
我认为《纸牌屋》的成本可能要高于平均水平，因为他们有凯文•史派西这种大牌和大卫•芬奇这样的大导演。
You know, I think House of Cards may be higher than average because they have [actor] Kevin Spacey and [director] David Fincher.
在Netflix的美剧《纸牌屋》(改编自英国电视同名节目)中，屏幕上的中国形象已经又产生了一个转折。
With the Netflix series "House of Cards" (adapted from the British television show of the same name), the onscreen China has taken another turn.
看来，要想更好地了解情商的黑暗面，我们只需看看莎翁名著《麦克白》或者它的现代电视剧版——《纸牌屋》就够了。
It seems that to better understand the dark side of EQ, we need look no further than Shakespeare's Macbeth or its modern adaption on TV: House of Cards.
据此，我列出了第三季《纸牌屋》最有可能领便当的人，而Netflix公司将在2015年1月放出第三季的剧集。
With this in mind, I've listed those most likely to be murdered in House of Cards season 3, which should find its way to Netflix around January 2015.
我领悟到，一个人的品行并非取决于这个人如何享受胜利，而在于这个人如何忍受失败。(呵，是的，纸牌屋的台词)？
I realize that a person's character is not determined by how he or she enjoys victory, but rather how he or she endures defeat. (Yeah, House of Cards)?
如果你不学会如何控制你的情绪，你只是一个“影子人物”，一个很不完整的你，如纸牌屋般崩溃下来，那只是时间的问题。
If you don't learn how to work with your emotions, you're a shadow figure, a small incomplete version of yourself. It's only a matter of time until the house of CARDS that you are falls apart.
在2013年艾美奖颁奖礼上，《纸牌屋》拿下了三座奖杯表现不俗。凯文·史派西和罗宾·怀特都获得了剧情类主要角色的提名。
At the 2013 Emmy Awards, "House of Cards" picked up three statues and shook up the race. Stars Spacey and Wright both earned nominations in the lead drama categories.
这三家公司都有过一些失败之作。不过，只要成功之作大放异彩——《纸牌屋》、《绝命毒师》和《饥饿游戏》都是无可争议的上乘之作——它们就能实现高速增长。
Each of these companies has had some losers, but if the winners win big-and House of Cards, Breaking Bad, and TheHunger Games franchise are indisputable winners-big growth follows.
这三家公司都有过一些失败之作。不过，只要成功之作大放异彩——《纸牌屋》、《绝命毒师》和《饥饿游戏》都是无可争议的上乘之作——它们就能实现高速增长。
Each of these companies has had some losers, but if the winners win big-and House of Cards, Breaking Bad, and TheHunger Games franchise are indisputable winners-big growth follows.
应用推荐