《终结者2》的最终票房为两亿美元，被认为是收回了制作成本。
"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.
在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。
After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
人们恐惧邪恶的、强大的、人造的智能机器的出现，这种恐惧已经被许多小说作品所强化，例如玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》和《终结者》系列电影。
Fears about the appearance of bad, powerful, man-made intelligent machines have been reinforced (强化) by many works of fiction—Mary Shelley's Frankenstein and the Terminator film series, for example.
早期人类似乎扮演了终结者的角色，使其他九种超过一吨的哺乳动物彻底从地球上消失。
Early humans seem to have played a major role in finishing offnine other mammal species that weighed over a tonne.
有时，我们会想上帝是最终的终结者。
这两人是全职的离婚仲裁人，兼职婚礼终结者。
They are full-time divorce mediators and part-time wedding crashers.
他听到一些狗吠声，可能是抵抗军在搜寻终结者。
He could hear dogs barking. Some men were leading them around, presumably looking for metal.
优点：我想我技术不错，身体强壮，是个很好的终结者。
Strengths: I think I have good technique, I'm strong and I'm a good finisher.
我同样不看好面对拥有德克终结者的波特兰的对位，灰熊？
Really don't like their potential matchup with the array of Dirk-stoppers (slowers?) in Portland. Memphis?
麦凯恩总是宣称自己是特殊利益终结者，对说客也绝不手下留情。
Mr McCain sells himself as a scourge of special interests and hammer of lobbyists.
从节目《流言终结者》来看，一枚硬币不至于有击碎人脑的速度。
As seen on the show Mythbusters, a penny won't pick up enough speed to crack a human skull.
速度和步频是他的优势，不过到现在还没有帮助他成为杯赛终结者。
He turns heads with his step-overs and speed but has yet to prove a Cup finisher.
拥有参数的方法不是类终结者(实际上，一个规则应当将这些报告为非法的)。
Methods with parameters are not class finalizers (in fact, a rule should be written to report these as invalid).
对一个孩子来说，一个继母是这个梦想的终结者，她站在幸福之路的中间，挡住了道路。
To a child, a stepmother is the personification of the end of that dream. The stepmother stands in the way of their happiness.
但是我们更愿意相信2003年《流言终结者》所推论的，逃离恶魔岛还是很有可能的。
But we prefer to believe the TV show MythBusters, which concluded in 2003 that the escape from Alcatraz was, in fact, possible.
所有这些发现显示，草甘膦与孟山都“终结者”除草剂对许多器官以及人类细胞有毒性。
These findings show that glyphosate and Roundup are toxic to many organisms and to human cells.
雷欧斯·多特是一名作家，她自2002年起与西格妮·韦弗(终结者？)为注册合作伙伴。
Leosdottir is a writer who has been in a registered partnership with SigourneyWeaverdottir (closer?) since 2002.
像终结者一样将球打在各个死角增加风险，为什么不保持打球的延续性，以给对手失败的机会？
Instead of risking a killer shot on every point, why not keep the ball in play and give the other guy a chance to lose?
这种农作物基因改造使其容忍孟山都公司最为畅销的“终结者”除草剂，基础成分为草甘膦。
The crop is genetically modified to tolerate Monsanto's best-selling herbicide Roundup, based on the chemical glyphosate.
当初詹姆斯克麦隆本来是要找罗礼士演魔鬼终结者，但发现那样会变成真实纪录片，只好改找阿诺。
James Cameron wanted Chuck Norris to play the Terminator. However, upon reflection, he realized that would have turned his movie into a documentary, so he went with Arnold Schwarzenegger.
这并不是说要当一个工作狂或问题终结者，而是说要找到并完善影响你和组织对以雇佣人才的投入方式。
This does not mean being a workaholic or a super problem solver, but rather to find and perfect ways to leverage the investment you and your organization have in the talent that has been hired.
易也是一个令人激动和畏惧的终结者，他在球场两端来回跑动，速度之快就像是遇到猛兽攻击的羚羊一样。
Yi is also a crowd-pleasing, monstrous finisher, who gets up and down the floor like a gazelle fleeing an attacking predator.
然后我拿出下一部电影，可能是《终结者2》，我看到直到今天仍然站得住脚的拍摄技术，但我们一直在进步。
Then I get to the later films, probably 'T2' on, and I see the technique that still holds up. But we get constantly better.
正如《流言终结者》中曾经播出的，一分硬币永远不可能获得足够的速度穿过人的头骨，风的阻力会使速度更慢。
As seen on the show Mythbusters, a penny won't pick up enough speed to crack a human skull. Wind resistance makes this impossible event even more unlikely.
当一些电影评论家写出好莱坞50只最好的人和50只最坏的人的名单时，唯一一位同时出现在两份名单上的角色是终结者。
When some film critics drew up lists of Hollywood's 50 greatest good guys and 50 greatest baddies, the only character to appear on both lists was a robot, the Terminator.
当一些电影评论家写出好莱坞50只最好的人和50只最坏的人的名单时，唯一一位同时出现在两份名单上的角色是终结者。
When some film critics drew up lists of Hollywood's 50 greatest good guys and 50 greatest baddies, the only character to appear on both lists was a robot, the Terminator.
应用推荐