张绍林于1998年把它拍成了电视剧。
该国总统小汤米·雷门格绍在一次讲话中指出：“海洋受到威胁，这对岛上社区的打击最为巨大。”
"Island communities have been among the hardest hit by the threats facing the ocean," said President Tommy Remengesau Jr. in a statement.
伦敦莫德斯利医院的精神病顾问拉杰·佩尔绍德博士设计了这项测试。
Find out with this test devised by Dr Raj Persaud, consultant psychiatrist, at the Maudsley Hospital, London.
清单10介绍了如何完成该任务。
清单7介绍了进行复制的过程。
清单3介绍了设置互斥的静态方法。
他的妻子刘绍芬(音)也表示赞同。
下面的表1介绍了一些接口检索命令。
绍斯塔克在这个项目中引入了很多工具。
表1介绍了这些工具。
图3介绍了一些变体。
绍斯塔克的实验表明细胞壁在冰点附近最牢固。
Szostak's experiments show that cell walls are hardiest at near freezing temperatures.
下面的表2介绍了接口标志和一些属性检索命令。
Table 2 below shows interface flags and some attribute retrieval commands.
清单5介绍了一个漂亮的composition闭包。
perl 5.6.0介绍了一个新的our(…)申明。
Added 2000-01-05: Perl 5.6.0 introduced a new our (...) declaration.
绍斯塔克说这个过程只能在淡水池中发生，盐水会破坏脂肪酸。
This could only have happened in fresh water ponds, salt water destroys the fatty acids, says Szostak.
前三分之一介绍故事的主要人物和故事的中心冲突或探究问题。
The first third of your script introduces the main characters and identifies the core conflict or quest.
策略文档的解释是基于标准形式的，因此我首先对它做一介绍。
The interpretation of policy documents is based on the normal form, though, so that's what I'll cover first.
绍斯塔克建议他去研究小泡膜纳入新脂肪酸来生长的每一步细节。
Szostak suggested he study in detail how the membrane grows by incorporating new fatty acids, a step at a time.
绍斯塔克试图构建一条桥梁从无生命的化学反应到有生命的物质。
Szostak is trying to construct a pathway that Bridges from prebiotic chemical reactions to genetically-driven living matter.
绍斯塔克的实验证明了，为了使细胞生长顺利膜结构需要脂肪酸。
Szostak's experiments demonstrate that the membrane structures needed to build a cell grow easily from fatty acids.
来自保加利亚的一只叫做托绍的熊回忆它在罗马跳舞的那段时光。
From Bulgaria Tosho reminisces about his time as a Roma's dancing bear.
绍斯塔克在接受采访时说，这意味着在衰老和癌症之间要作出折衷。
'It means there's a trade-off between aging and cancer,' said Dr. Szostak in an interview.
绍德还说，更重要的是，这表明年轻人可以帮助解决所在社区的问题。
More importantly, he adds, it shows that young people can help solve problems in their communities.
紧接着逐一介绍开发本系统的步骤：系统分析、系统设计、系统实现。
Cite this system as an example, I'll introduce the developing this system step by step: system analyzing, system design and system fulfillment.
对生命最初究竟是怎样产生的猜测和其复制情况，绍斯塔克也不甚在意。
Szostak also doesn't care for guessing exactly how life happened the very first time and then duplicating it.
用于进行原型设计的工具的数量和种类非常之多，我无法在这里一一介绍。
The number and variety of tools for prototyping is far beyond what I can cover in this space.
图17介绍了您该如何选择所需的呈现集，并把它应用于屏幕的哪个部位。
Figure 17 shows how to select the rendering set you want to apply and where to apply it on the screen.
图17介绍了您该如何选择所需的呈现集，并把它应用于屏幕的哪个部位。
Figure 17 shows how to select the rendering set you want to apply and where to apply it on the screen.
应用推荐