私营经济支出急剧地攀升导致经济过热。
The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.
这些都是经济过热的症状。
中国经济过热，正是这三重影响的直接结果。
The Chinese economy is overheating as a direct result of this trio of effects.
中央银行观察到经济过热的迹象。
他们声称，这表明了经济过热的风险已经减弱。
This, they claim, shows that the risk of the economy overheating has faded.
通胀数据可能还不足说明经济过热的程度。
The inflation numbers probably understate the degree of overheating.
无节制的消费造成了经济过热，从而推高了通货膨胀。
The spending binge has caused the economy to overheat, pushing up inflation.
我知道在宏观层面，对于经济过热有一些担忧。
And I know that at macro level, there are some concerns about the overheating.
巴西去年前期经济过热，因此巴西中央银行提高了利率。
Brazil was overheating in the early part of last year, and the Central Bank raised interest rates.
我们以前关心的是防止经济过热，防止物价上涨导致通货膨胀。
Our previous concerns were to prevent a fast-growing economy from overheating and to prevent soaring prices from becoming inflation.
对经济过热的持续忧虑，致使中国人民银行五个月来第四次加息。
Increasingly alarmed by an overheating economy, the People's Bank of China raised interest rates for the fourth time in five months.
这有助于世界其他国家需求复苏的同时不会造成国内经济过热。
That could help revive demand in the rest of the world, without contributing to domestic overheating.
但是对于一般来说是需求过大而经济过热的忧虑是耸人听闻了。
But concerns about overheating in the usual sense of excess demand are exaggerated.
但她同时也接过了经济过热这块烫手山药，通货膨胀持续升温，实业家们怨声连连。
But she has also inherited an overheating economy, with inflation revving up and industrialists screaming about the strength of the real.
例如，新兴经济体实行更为紧缩的财政政策，可以减少经济过热的可能性。
Tighter fiscal policy in emerging economies, for instance, could lessen the chance of overheating.
不过，目前显示出来的迹象是北京避免经济过热、防范硬着陆的政策开始奏效。
For the time being, though, signs are that the policies that Beijing has pursued to avoid overheating and prevent a hard landing are working.
虽然外界普遍认为中国经济过热，但实际上有更多迹象表明，印度经济正在沸腾。
Despite widespread claims that China's economy is overheating, actually India's shows more signs of boiling over.
经济过热的国家需要收紧银根，可以采用提高利率，升高币值等，或是同时采用这两种方法。
Countries with overheating economies need to tighten monetary conditions, either through higher interest rates, a rising currency, or both.
一说起经济过热，不少分析人士都会想到中国，不过印度的“过热征象”要严重得多。
When you mention overheating, many analysts point towards China. Yet India displays far more symptoms of the disease.
将所有过错都归咎于经济过热的拉脱维亚，混乱的乌克兰和不勘债务重负的匈牙利是不明智之举。
Tarring all with the mistakes of overheated Latvia, chaotic Ukraine or debt-sodden Hungary makes no sense.
在经济过热的拉托维亚，2007年第四季度的工资水平已经比06年同期提高了30%。
In overheating Latvia, pay in the fourth quarter of 2007 was 30% up on a year earlier (see chart 1).
在经济过热的拉托维亚，2007年第四季度的工资水平已经比06年同期提高了30%。
In overheating Latvia, pay in the fourth quarter of 2007 was 30% up on a year earlier (see chart 1).
应用推荐