他的结婚典礼的巨大开销抵消了他可能得到的愉快。
The heavy expenses involved in his marriage celebration cancelled out the possible pleasure he'd have.
这对于星期五在威斯敏斯特教堂里举行华丽的结婚典礼的新婚夫妇,穿便服走到停机坪,在飞机起飞前停下来与职员握手。
The couple, who married Friday at an opulent ceremony at Westminster Abbey, walked to the helipad wearing casual clothes and stopped to shake hands with staff members before heading off.
有一天我在喀布尔的书店里找到了一本民歌文集(都是一些短小的内容)。其中有两句诗歌在村庄丰收或是结婚典礼上广为歌唱。
One day in a Kabul bookstore I found a collection of landays - "short ones" -the two-line poems the Pashtuns recite to each other at the village well or at wedding celebrations.
上边这张照片里是一位阿富汗新娘与她的新郎一起走向结婚典礼，时间：2010年10月14日，地点：巴米扬。
Above, an Afghan bride walks with the groom to their wedding ceremony on Oct. 14, 2010, in Bamiyan.
我的一个叔叔为了杯赛离开了他的结婚典礼。
And one of my uncles left his wedding party in order to play in a cup game.
因此，公布了他们的结婚典礼，老巫婆也回答了亚瑟的问题。
Hence, their wedding was proclaimed, and the witch answered Arthur's question.
如果她儿子对这档婚事也满意，那么这两家人就聚集到一起来谈嫁妆问题，谈婚礼问题。谈他们将聘请谁来担任结婚典礼的司仪，还谈其他别的一些事情。
If her son is also pleased, then the two families get together to talk about the dowry, the wedding ceremony, who they will hire to perform the marriage and other matters.
在结婚典礼上，天鹅绒斗篷仅能帮她遮挡部分北极严寒。
Her velvet cloak could only partly shield her from the Arctic conditions enveloping the wedding ceremony.
我知道我已经注意这很久了，我从来没有提起过的，在这座酒店举办的数以万计的结婚典礼。
I know I've mentioned that before. What I haven't talked about is the sheer amount of weddings the hotel hosts.
我知道我已经注意这很久了，我从来没有提起过的，在这座酒店举办的数以万计的结婚典礼。
I know I've mentioned that before.What I haven't talked about is the sheer amount of weddings the hotel hosts.
调查显示人生中最快乐的时刻有：第一个孩子出生的时候、结婚典礼的时候以及孙子或孙女出生的时候。
A survey revealed that the best moments in life are the birth of a first child, your wedding day and the birth of grandchildren.
40年前中国的结婚典礼什么样？
通知你的朋友们，世界杯期间不要结婚生子，因为我们没有时间参加典礼。
Tell all your friends not to give birth or get married during the World Cup because we won't have time to attend their ceremonies.
乔治娜·波蒂·尔斯和希德·英尼斯可能是世界上最节俭的夫妻了，他们的结婚典礼遵从节约一切费用的原则。
Georgina a Porteous and Sid Innes could be the world's thriftiest couple after tying the knot in their all expenses spared wedding.
那位美丽的新娘在结婚典礼上与爱人温柔拥抱。
Theelegant bride embraced her lover tenderly at the wedding.
新人们们举办结婚典礼想要省时省力，那么选择一个一站式结婚网站是非常重要的。
The new people of wedding ceremony to save time and effort, so choose a one-stop wedding site is very important.
所有的朋友和家人都来到结婚典礼上参加欢宴和庆祝活动。大家都过得很开心。
All of their friends and family came to see the lovely ceremony and to partake of the festivities and celebrations. All had a wonderful time.
据报道，29岁的米德尔顿小姐直到结婚典礼后才能知道蜜月旅行的地点。
Miss Middleton, 29, will not be told the destination of her holiday until after the royal wedding, according to reports.
所有的朋友和家人都来到结婚典礼上参加欢宴和庆抗活动。大家都过得很开心。
All of their friends and family came to see the lovely ceremony and to partake of the festivities and celebrations. All had a wonderful time.
这对于星期五在威斯敏斯特教堂里举行华丽的结婚典礼的新婚夫妇，穿便服走到停机坪，在飞机起飞前停下来与职员握手。
The couple, who married Friday at an opulent ceremony at Westminster Abbey, walked to the helipad wearing casual clothes and stopped to shake hands with staff members before heading off.
我将准备信件或者视频给我的孩子，为他们预祝生活中的重要时刻，例如毕业，21岁的生日，结婚典礼。
I would prepare letters or video presentations for my kids for important events in their lives – graduations, 21st birthday parties, weddings.
面对这种情况，克劳·多斯暴跳如雷，竟然再次下令禁止国人举行结婚典礼，甚至强迫已经订了婚的马上解除婚约。
Faced with this situation, Crowe doss rage, unexpectedly and again ordered banned Chinese wedding ceremony, even forcing has already booked a wedding immediately dissolve a marriage.
为了达到自己的目的，他竟然下令禁止国人举行结婚典礼，甚至要求已经结婚的毁掉婚约。
In order to achieve its own aims, he has ordered a ban on Chinese wedding ceremony, or even request has been married to destroy marriage.
为了达到自己的目的，他竟然下令禁止国人举行结婚典礼，甚至要求已经结婚的毁掉婚约。
In order to achieve its own aims, he has ordered a ban on Chinese wedding ceremony, or even request has been married to destroy marriage.
应用推荐