一个人建议说，用给朋友打电话来取代发短信。
One person suggests phoning a friend instead of sending instant messages.
现在我们随时可以用手机给朋友打电话，还可以电邮。
Now we can use the phone to call a friend at any time, you can also email.
我给朋友打电话，在纽约棉花交易厅找到份工作，搬到纽约。
I called a friend and secured a job on the floor of the New York Cotton Exchange and moved to the City.
那天晚上没有给朋友打电话或者出去玩，他除了看电视到很晚什么也没做。
Rather than call friends and enjoy some social time, he does nothing for the rest of the evening except watch TV until late at night.
几天前，我正在客厅给朋友打电话，突然听见有人在地下室拿起话筒来。
Well, a few nights ago, I was in my living room talking to a friend, and I suddenly heard someone pick up the phone in the basement.
他依然是个夜猫子，有时要到凌晨1点30分才能处理完案头工作(或给朋友打电话)。
He's still a night owl, completing paperwork (or calling friends) until 1:30 a.m.some nights.
那些销售术语闻所未闻，又不敢问，只能趁周围没人的时候给朋友打电话求救。
Those marketing term unheard, and were afraid to ask, while only when no one's around to friends call for help.
他依然是个夜猫子，有时要到凌晨1点30分才能处理完案头工作(或给朋友打电话)。
He's still a night owl, coMpleting paperwork (or calling friends) until 1 30 a. M. soMe nights.
他傲然是个猫头鹰，有时要到凌晨1点30分才能发落完案头上班(或给朋友打电话)。
He's still a night owl, completing paperwork (or calling friends) until 1:30 a. m. some nights.
当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
四天后，他打电话给朋友格雷格，两人开车回来。
Four days later, he called his friend Greg, and the two drove back.
有时你订了位子打算庆祝朋友的生日，但当你给她打电话时，她却告诉你说她的生日不是那一天。
Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
通常而言，他们会以顾客朋友的身份打电话给被甩的一方，告知他/她的另一半必须得放弃他们之间的关系了，这样对双方都好。
Usually, they make a call to the dumped as a friend of their client, saying that his or her significant other has to quit their relationship and it is good for both parties.
二十五年前，脸谱网还未出现，时光倒回当你必须在家里给某人打电话的时候，我们平均每人有三个朋友。
A quarter of a century ago, before Facebook, back in the day when you had to be indoors to phone somebody, we had an average of three friends each.
在生活中，尤其是在这样一个高科技的社会里，人们很难有时间慢下脚步来打电话给一位朋友诉衷肠，阅读一本小说，或者好好做个按摩。
So many times in life, especially in this high-tech society, it's hard to slow down and call a friend, or read a novel, or get a massage.
比如，打电话给朋友并聊上几个小时。
我打电话给伊丽娜波莉苏弗娜，得知她的朋友中风了，而且假如我把大衣寄回去的话，会在俄国海关被偷掉。
I called Irina Borisovna. Her friend had suffered a stroke, and the coat would be stolen at Russian customs if I sent it back.
我说：“我想我们应该叫救护车，”但她坚持要打电话给她的朋友，她说“我没带衣服、也没带书，我要让别人知道。”
"I think we should call an ambulance," I said. But she was insistent. "I've got no clothes with me, no books. I need to let someone know.
她想，“他心不在焉，没心没肺，于是就给女朋友打电话，和她谈论自己的感受，谈论自己的男人感觉多么迟钝。
She thinks, 'He's uncaring and heartless' and calls her girlfriends. They talk about how she feels and how insensitive her man is.
现在他们都住在木屋里，不能打电话给家人和朋友因为这里没有信号。
Now they are living in wooden bungalows. They cannot call their families and friends because in this place there is no coverage.
傍晚七点，他给最好的朋友林志打电话，林志的声音有些疲倦。
In the evening at seven o 'clock, he gave the best of friends, the LinZhi call LinZhi voice tired.
开始，这个军官跟自己的老公说女儿和朋友去旅游了，后来她在医院给老公打电话，让老公给女儿送点鸡汤，因为女儿的嗓子哑了。
First the officer told her husband that their daughter was traveling with friends. Then she called him from the hospital and asked him to deliver chicken soup to help the daughter's sore throat.
他们看周末的招聘广告、在所有能够找到的求职公告板上提交标准简历、给朋友们打电话。
They read the Sunday job ads; they submit a standard resume to as many job boards as they can find; they call on a few friends.
多给朋友和亲戚打电话。
下午5点15分，Edie开始给朋友们打电话，告诉她们她的丈夫回家了。
At 5:15 that afternoon, Edie Williams began calling her friends to inform them that her husband had come home.
Lyubomirsky举例说，相比买一辆新捷豹车，他们更愿意一周做一次按摩，买很送上门的鲜花，给欧洲的朋友打电话。
Instead of a new Jaguar, Professor Lyubomirsky advises, buy a massage once a week, have lots of fresh flowers delivered and make phone calls to friends in Europe.
Lyubomirsky举例说，相比买一辆新捷豹车，他们更愿意一周做一次按摩，买很送上门的鲜花，给欧洲的朋友打电话。
Instead of a new Jaguar, Professor Lyubomirsky advises, buy a massage once a week, have lots of fresh flowers delivered and make phone calls to friends in Europe.
应用推荐