联盟以492票对391票投票决定维持现状。
By 492 votes to 391, the federation voted to maintain the status quo.
人们认为，美国没有维持现状。
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
在签订和平条约之前，这个省应该维持现状。
The province should be held in statu quo until a treaty of peace.
对古巴的禁运仍然维持现状。
但是他们的人民已经明显厌烦各种维持现状的伎俩。
But their people have shown they are tired of tricks designed to retain the status quo.
可以肯定的是它们不会维持现状很长时间。
It is almost certain that they will not be around, at least in their current forms, much longer.
假如赫鲁晓夫已同意维持现状，对他来说就会是得多失少。
In agreeing to what was already the status quo, Khrushchev would have had far more to gain than to lose.
她选择了相信，盲目的相信常备军会胜利，至少也会维持现状。
She chooses to believe, in an unexamined way, that the regular army will prevail, or at least maintain order.
目前维持现状也许比为了有个文档而特意去写个文档更明智些。
It may well be smart to keep going like this rather than create some document for the sake of having it.
一些特殊利益集团使用老套手段，企图维持现状，我不会坐视不理。
I won't stand by while the special interests use the same old tactics to keep things exactly the way they are.
在这些问题解决之前，双方在两国边界尚未协商一致的地段维持现状。
Prior to the settlement of these issues, the two sides will maintain the status quo in such boundary sectors.
我们生活中还有许多其他领域，除非用心思考，否则我们仍然维持现状。
There are a lot of areas of our lives that unless we really take time to think about them we keep with the status quo.
日本的保守派担心，激进的措施将加速经济危机，因而倾向于维持现状。
Japan's old guard worries that radical steps will precipitate an economic crisis, and so prefers the status quo.
若你希望获得更好工作，更高的抬头，则维持现状，等待9月初的机会。
If you do hope for a better job with a bigger title, hold out for opportunities that may show up in early September.
政客和政策制定者们你争我吵，出谋划策，却大多选择维持现状。
Politicians and policymakers have bickered and schemed, but have mostly chosen to leave things as they are.
56%的受调查人员认为明年的形势不是恶化就是依然维持现状。
Fifty-six per cent of those polled expect the situation to either deteriorate or stay the same in the next year.
不过，众多考虑周全之士(许多来自上院)还是强烈要求维持现状。
But plenty of thoughtful people (many of them in the Lords) are holding out for oligarchy.
如果你想维持现状，没问题；但在目前情况下，维持现状可能不是最好的。
If you want the status quo, fine, but in this case, the status quo might not be all that good.
某些一些提案并没有牢固的基础，而仅仅是“指示性”主张，只起到维持现状的作用。
Some of the submissions are not firm, merely “indicative” bids that will serve as holding operations.
当被问到未来的佣金比例的时候，64%的酒店认为会维持现状或有所上升。
When asked how much commission they think they will pay in the future, 64% said they think it will remain level or increase, "the survey found."
总的来说，我对这一切是完全满意的，而且我更喜欢我的私人生活维持现状。
In general, I am totally satisfied with everything, and I prefer that my personal life remained so.
一个没有理想与目标的人，在思想上往往偏于保守；在行动上，常常想维持现状。
A man without ideal and goal, tend to be conservative in the thoughts; in action, often want to maintain the status quo.
如果你篡改了医改方案的内容，我们会把你开掉，我也不会接受把维持现状作为一种解决方案。
If you misrepresent what's in the plan, we'll call you out. And I will not accept the status quo as a solution.
然而，当通用汽车高管们试图强调通用性时，他们往往在要求维持现状的强大压力下败下阵来。
But when GM executives attempted to institute commonality, they often stumbled over resistance from an entrenched status quo.
然而，当通用汽车高管们试图强调通用性时，他们往往在要求维持现状的强大压力下败下阵来。
But when GM executives attempted to institute commonality, they often stumbled over resistance from an entrenched status quo.
应用推荐