为了更有效率，它使用小缓冲区。
数据未被拷贝到套接字缓冲区。
本专栏概述了缓冲区溢位问题。
This column gives an overview of the buffer overflow problem.
在默认情况下分配64个缓冲区。
SPU等待缓冲区完成传输。
而这个缓冲区必须是 256字节长。
这个参数定义了网络内核缓冲区的上限。
This parameter defines the upper limit for network kernel buffers.
消息传递接口(MPI)管理此缓冲区。
操作系统会为网络资源分配各种缓冲区。
Your operating system allocates various buffers for network resources.
SPU等待缓冲区被填充。
什么是缓冲区溢位？
从缓冲区解压数据。
什么是缓冲区溢出？
上面显示的缓冲区变量表示实际的XML块。
The buffer variable shown above represents an actual XML block.
缓冲区溢出了？
这个循环的、内存中的缓冲区称为循环缓冲区。
验证的结果显示在文档缓冲区下的一个缓冲区中。
The results of the validation are displayed in a buffer below the document buffer.
大型缓冲区不会像较小的缓冲区那样经常达到这个极限。
A large buffer will not hit this limit as frequently as a smaller buffer.
图1显示了将两个条目写入到循环缓冲区后该缓冲区的状态。
Figure 1 shows the states of a ring buffer when two entries of a log are written into it.
但是这一次放置的缓冲区不同，该缓冲区与目标套接字相关联。
This time, though, the data is put into a different buffer, one that is associated with the destination socket.
但是这一次放置的缓冲区不同，该缓冲区与目标套接字相关联。
This time, though, the data is put into a different buffer, a buffer that is associated with sockets specifically.
缓冲区地址实际上是一个用户空间的缓冲区，因此我们不能直接读取它。
The buffer address is actually a user-space buffer, so you won't be able to read it directly.
对于实际的缓冲区处理，函数只需直接返回，就能够很好地处理大小为零的缓冲区。
For the actual buffer processing, the function is perfectly capable of handling zero-sized buffers by simply returning.
这种统计信息存储在一个循环缓冲区中，DBA可以设置该缓冲区的大小。
The statistical information is stored in a circular buffer, which the DBA can resize.
您可以在系统范围内优化这些缓冲区、或者针对特定的接口优化这些缓冲区。
You can tune these buffers either system-wide or by specific interfaces.
在写入缓冲区时，C程式员必须注意储存在缓冲区中的资料不能超过它所能容纳的量。
When writing to buffers, C programmers must take care not to store more data in the buffer than it can hold.
当进程尝试将数据储存到固定长度的缓冲区的范围之外时，就会出现缓冲区溢出。
A buffer overflow, or buffer overrun, occurs when a process attempts to store data beyond the boundaries of a fixed-length buffer.
根据设备驱动程序的不同，如果设备具有缓冲区，可能需要使用一个缓冲区的拷贝。
Depending on your device driver, you may need to have a copy of the buffers, if the device has any.
如果将缓冲区大小设置为 0，那么将发生同步写日志操作，而不使用审计缓冲区。
When the size of the buffer is set to 0, synchronous log writing occurs, and the audit buffer is not used.
缓冲区的默认大小和最小值取决于DB2的版本，跟踪缓冲区的最大值取决于平台。
The default and minimum trace buffer sizes depend on the version of DB2, and the maximum trace buffer size depends on the platform.
应用推荐