当您编写完这个测试用例或者配置测试用例以后，您就可以对它进行修改并将它与脚本连接起来。
After you have written the test case or configured test case, you can modify it and associate it with the script.
它是开箱即用的，不需要准备复杂的脚本，也不需要编写高级的配置文件。
It works right out of the box. You don't need to prepare complex scripts or write advanced configuration files.
一旦完成后，您可以编写脚本来自动创建服务器配置，特别是在生产环境中。
Once completed, you can write scripts to automate the creation of the server configuration, particularly for the production environment.
如果情况不允许修改服务器配置或者不能编写服务器脚本，这种办法实现起来最简单。
This makes it easier to implement in environments where modifying server configurations or writing server scripts is not an option.
然后，我编写了一个小php脚本来读取这个配置项，如清单1所示。
Then I write a small PHP script to read the configuration item, shown in Listing 1.
在按自己的喜好编写完脚本后，就可以在网络的任何地方启动它，并让它从中央主机载入当前配置。
Once the script is done to your liking, you can start it anywhere on the network and have it load the current configuration from a central host.
是时候进行编程、脚本编写、配置以及集成了！
It's time to do some coding, scripting, configuration, and integration!
您需要了解这些工作目录，这样才能编写构建脚本和配置CruiseControl以构建项目。
You will need to understand these working directories so you can write the build script and configure CruiseControl to build your project.
理想情况下，您使用wsadmin为所有配置流程编写了脚本，因此现在只需要使用新的主机名来重新运行脚本。
Ideally, you've scripted all your configuration processes using wsadmin so all you need to do is rerun your scripts using the new host name.
游戏编写报告的SDL 用法，第 4 部分：lex和yacc 构建用于脚本和 GUI 设计的语法分析器 （developerWorks，2000 年 5 月）展示了作者如何使用 lex 和 yacc 为 游戏整合出一个配置文件解析器。
game-writing saga shows how the authors put together a configuration file parser for the game using lex and yacc.
总体而言，我们将编写用于安装、配置和启动我们的插件组件的脚本。
In total, write scripts to install, configure, and start the components of our plug-in.
而不是，我们必须编写脚本来根据被配置管理的代码进行文本的搜索以确定谁正依靠着给定类的特定的方法。
Instead, we had to write scripts that would do text searches against configuration-managed code to determine who might be relying on specific methods of a given class.
WebSphereApplicationServer管理员通常编写复杂的wsadmin脚本，这些脚本从属性文件读取输入参数，或者在属性文件中输出其WebSphere配置。
WebSphere Application Server administrators often write complex wsadmin scripts that read their input parameters from a properties file, or output their WebSphere configuration in a properties file.
这个脚本可以自动地检索路由器的配置信息，即在正确地编写了脚本之后，对其进行监视时不再需要输入密码或者进行干预。
This script retrieves a router's configuration "hands-free" -once the script has been properly written, there's no need to monitor it to enter a password or otherwise intervene.
至此，您已经看到配置基于Groovy 的bean（无论是已编译的还是用脚本编写的）的几种不同的方式。
You've now seen several different ways to configure Groovy-based beans, whether they are compiled or scripted.
注意，必须确保脚本是用Python编写的，配置文件已经存在，并且gmond . conf已正确设置。
Notice that we had to make sure the script was written in Python, the configuration file was there, and that the gmond.conf was set correctly.
您还看到了配置用脚本编写的Groovy对象的一些不同的方式。
You've also seen several different ways to configure scripted Groovy objects.
您还看到了配置用脚本编写的Groovy对象的一些不同的方式。
You've also seen several different ways to configure scripted Groovy objects.
应用推荐