它不支持多点触摸，这意味着你必须点击一个图标来放大或缩小，而不是缩放。
It doesn't support multitouch, meaning you have to click an icon to zoom in and out rather than pinch.
一个高级取色器和页面缩放工具。
我很喜欢iPhone的缩放体验。
I love the experience of zooming on the iPhone with a pinch.
平移和缩放是交互式地图的基本操作。
SVG动态缩放的关键就是比例因子。
It is this scaling factor that is the key to SVG dynamic scaling.
捏动缩放、惯性滚动、轻击，都支持。
Pinch-to-zoom, inertial scrolling, tap-to-click, it's all there.
这会提供一组对应于新缩放级的坐标像素。
This provides a set of pixel coordinates corresponding to what the new zoom level should be.
也可以使用与柱状图类似的方法缩放线图。
You can also scale line graphs with a similar approach to that used with a bar graph.
X 轴将会按照传入的数据个数自动缩放。
The X-axis will scale itself based on the number of values passed in.
绘图操作：对准、Z轴次序、缩放、旋转。
Drawing operations: aligning, z-ordering, scaling, rotating.
它支持跨越一个或多个单元缩放图像的能力。
It supports the ability to scale the images across one or more cells.
这是因为您曾指定设备宽度应当用作缩放尺寸。
This is because you specified that the device width should be used as the scaling dimension.
您可以上下缩放虚拟服务器数量或存储区域块。
You can scale the number of virtual servers or blocks of storage area up or down.
目前为止，我们已经介绍了如何动态缩放柱状图。
可缩放向量图形(SVG)。
可缩放的企业内容资料库。
这种方法主要用来保证流畅的手指滚动和缩放操作。
This approach was used primarily to facilitate smooth panning and zooming.
功能极其丰富，包括旋转，动画，缩放等。
The library is feature-rich in functions, including rotation, animation, scaling and drawing curves, rectangles and circles.
多触控手势通常用于缩放和旋转特性，此外就没有了。
Multi-Touch gestures are commonly use for zooming and roatating features, nothing more.
第二个内部转换缩放每个火箭使之变大(模拟靠近)。
The second inner transform scales each rock so it grows (simulating the approach).
game_c键在旋转、平移和缩放立方体之间切换。
The GAME_C key switches between rotating, translating, and scaling the cube.
本文通过例子说明了如何根据数据缩放s VG图形。
This article demonstrated by example how to dynamically scale SVG graphs according to the data.
此系统还能处理扫描方面的误差，如倾斜或缩放问题。
The system must also deal with scanning inaccuracies such as skewing or scaling.
理解“可缩放矢量图形”一词的含义非常重要。
It is important to understand what the words "Scalable Vector Graphics" mean.
您会看到图形也能根据传入的最大值自动缩放。
Again, you will see how the graph scales itself depending on the highest value that is passed in.
逻辑层在系统黑盒子内缩放，从而公开高级别的系统设计。
The logical level zooms inside the system black box, exposing the high-level design of the system.
这是一个跨所有单元缩放和平铺的图像，以创建全屏的图像。
This is one image scaled and tiled across all cells to create a full-screen image.
但是遗憾的是只能在画布旋转和图片缩放上支持GPU加速。
The bad news was that only canvas rotation and zooming supported GPU acceleration.
清单13调整了中心点和缩放级别，使您能够看到完整的地图。
Listing 13 adjusts the center point and the zoom level so that you can see the full map.
位图的文件更大，缩放时也更难做到不损失图像质量。
Bitmaps tend to be larger files and are more difficult to resize without losing quality.
应用推荐