“美人鱼”新娘和“王子”新郎携手走上舞台。
The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.
这些男孩总是在那里游泳，和美人鱼们一起玩。
These boys are always swimming about there, playing with the mermaids.
温迪，有美人鱼。
孩子们一想加入，他们就只得自己玩了，因为美人鱼们马上就不见了。
The moment the children tried to join in they had to play by themselves, for the mermaids immediately disappeared.
在泰国，人们通过水下哑剧来庆祝节日的开始，还有小丑、狮子和美人鱼。
In Thailand, people marked the start of the holiday with an underwater pantomime, complete with clowns, lions and mermaids.
午餐盒用亮粉色的塑料制成，正面有小美人鱼的贴纸。我几乎每天都带着它。
It was made of shiny, bright pink plastic with a Little Mermaid sticker on the front, and I carried it with me nearly every single day.
里面根本没有鱼，也没有什么怪物或恐怖的东西，只卧着一条酣睡的小美人鱼。
No fish at all was in it, nor any monster or thing of horror, but only a little Mermaid lying fast asleep.
我发现了一家可爱的书店，买了他的两本童话书，《小美人鱼》和《丑小鸭》。
I found a lovely bookshop and bought two of his fairy tale books, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.
一声欢乐的喊叫从他的唇间迸发出来，他站在油漆过的小船上，向美人鱼伸出双臂。
A cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
在《小美人鱼》中，Ariel 用自己的声音换取了一个从未谋面的王子爱她的机会。
In The Little Mermaid, Ariel literally trades in her voice for the chance that a prince she's never met will love her in return.
午餐盒是我最为宝贵的东西之一，我会自豪地告诉幼儿园的每个人：“我喜欢印在我午餐盒上的小美人鱼爱丽儿。”
My lunch box was one of my first prized possessions, a proud statement to everyone in my kindergarten: "l love Mermaid Ariel on my lunch box."
当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。
When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
海盗们相信美人鱼会带来厄运。
小美人鱼教会我们：肢体语言很重要。
这也是为什么小美人鱼，海豹仙子和巫婆都有长发。
There's a reason mermaids, Selkies and witches have long hair.
但是美人鱼却摇了摇头。
我认为不会有人试图盗取小美人鱼，因为她太有名了。
I don't think that anyone will try to steal the Little Mermaid because she is too famous.
科学家们相信，美人鱼实际上是一种名叫海牛的动物。
It is believed by scientists that mermaids were actually an animal called the manatee.
他说：那个渔夫告诉镇上的人他曾经看到一条美人鱼。
2: When the fisherman told people in the town he had seen a beautiful mermaid on a rock in the river, they knew it was just a fish story.
而当他的船儿满载，美人鱼便会向他微微一笑，沉入海底。
And when his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
丹麦最有名的标志性建筑——小小美人鱼就坐落在港口处。
In the harbor sits Denmark s best-known landmark: the Little Mermaid.
我想小美人鱼的伟大历史是其他雕塑无法比拟的。
I cannot recall any other statue that has such a great history as the Little Mermaid.
标志中的美人鱼，或称海神，将会从原来的圆框中脱框而出。
还有更多的，如美人鱼婚纱，袒胸露背的婚纱，拖尾婚纱等。
Also, there are more, such as mermaid wedding dress, halter wedding dress, dropped wedding dress and so on.
它可能是水手的美人鱼故事的启示，儒艮与大象是密切相关的。
Possibly the inspiration for mariners' tales of mermaids, dugongs are closely related to elephants.
在参加毕业舞会是为你自己准备一套美人鱼礼服或灰姑娘长袍。
Get yourself a mermaid Maternity Wedding Dresses or Cinderella gown if you are getting ready for a PROM.
小美人鱼坐在港口浴池水边，就像她在哥本哈根港口。
The Little Mermaid is sitting in the waterline of the harbor bath exactly as she is in Copenhagen harbor.
电影又开始了寻找青春之泉的探索，并且加入了僵尸和美人鱼的形象。
There is also a new quest, for the Fountain of youth-plus zombies and mermaids.
而当天，装扮成“美人鱼”和“王子”的新郎、新娘共同携手走上舞台。
The "mermaid” bride and the “prince” groom walked onto the stage hand-in-hand.
而当天，装扮成“美人鱼”和“王子”的新郎、新娘共同携手走上舞台。
The "mermaid” bride and the “prince” groom walked onto the stage hand-in-hand.
应用推荐