一些人希望他的声名鹊起也会对美国白人产生重大影响，挑战那些仍怀有种族主义情绪的人。
Some hoped his rise to prominence would have a big impact on white Americans, too, challenging those who still harbour racist sentiments.
在研究少数种族家庭时，研究人员可能会发现，与美国白人家庭相比，少数种族家庭的大家庭更多是一种支持系统。
In studying ethnic minority families, the researchers would likely discover that the extended family is more frequently a support system in ethnic minority families than in White American families.
这使美洲原住民再次与美国白人发生冲突。
This brings Native Americans, once again, into conflict with white Americans.
西裔一直为拥有较美国白人和黑人更高的就业率而感到自豪。
Hispanics have long boasted a higher employment rate than American whites and blacks.
赫斯顿认为，这正展现了那些信仰新教的美国白人农民的困境。
Mr Heston saw this as the plight of every white, rural, Protestant, god-fearing, gun-owning male in America.
或许美国白人正在为黑人长期质疑的收入不公问题付出心理代价。
Perhaps white Americans are now paying the psychic price for not answering the basic questions that blacks have long raised about income inequality.
在1993年，65岁的普通美国白人男性预计可以再活15年。
The average white American male who was 65 in 1993 could expect to live another 15 years.
在动画中，美国白人的标志就是有着金色的头发，蓝眼睛和大鼻子。
In anime White Americans are stereotyped as having yellow hair, blue eyes and a long or big nose.
20世纪后半期，美国白人的种族态度出现了一些新的变化。
There have occurred some changes in racial attitudes among white Americans since the late 20th century.
斯托克利.卡迈克尔指出，美国白人已经向美国黑人宣战，没有其它报复手段了。
Stokely Carmichael said that white America had declared war on black America and there was no alternative to retribution.
奥巴马1961年生于美国夏威夷，父亲是肯尼亚人，母亲是美国白人。
OBama was born in Hawaii, his father was a student from Kenya and his mother was a white Kansas.
目的比较研究美国白人与中国患者原发性结直肠癌(CRC)的病理学特征。
Objective To compare the pathologic characteristics of primary colorectal cancer (CRC) between American Caucasian and Chinese patients.
在还飘扬着邦联旗帜的南卡罗来纳州，我们成功地建立了非洲裔美国人和美国白人的强大联盟。
In South Carolina, where the Confederate Flag still flies, we built a powerful coalition of African Americans and white Americans.
历史的奇观在这时出现：绝大多数的美国白人都站在一个黑人这边，支持他去对抗一个白人拳手。
Here was one of history's surprises: most of pre-civil rights white America rooting for a black man against a white boxer.
如今，约有5050万美国人为西班牙裔，而很多美国白人显然感受到了这带来的威胁。
Some 50.5m Americans are now Hispanic and many white Americans clearly feel threatened by that.
直到1958年，民意调查才涉及人们是否赞成黑人和白人通婚的问题，当时只有4%的美国白人赞同。
No pollster bothered to ask if people approved of such matches until 1958, when a mere 4% of white Americans said they did.
如果你是美国白人，你可以去看“The Root”或者其他为非裔美国人提供新闻和社区资讯的网站。
If you are a white American, stop by the Root and other sites offering news and community resources for and by African Americans.
概言之，它既昭示了以美国为首的西方对非西方世界的深闭固拒，也显现了美国白人的惟我独尊。
In a word, the western world led by America refuses the non-western world, thinking the American whites are the superior.
平均来说，样本中的亚裔美国人有0.69条长基因，非裔美国人则为1.47条，而美国白人则为1.12条。
On average, the Asian Americans in the sample had 0.69 long genes, the black Americans had 1.47 and the white Americans had 1.12.
但很多情况下，与其说美国白人是种族主义者不如说他们自私、冷漠或者像黑人自己一样为现实状况和历史所左右。
But in many cases white Americans are not so much racist as selfish or indifferent or trapped in circumstance and history as much as the blacks themselves.
崇拜者认为他是一个非裔美国人权利的勇敢的拥护者，他指控美国白人在最恶劣的时期对美国黑人的罪行。
To his admirers, he was a courageous advocate for the rights of African Americans, a man who indicted white America in the harshest terms for its crimes against black Americans.
奥巴马现年47岁，他的父亲是一位肯尼亚黑人，母亲是一位美国白人。奥巴马在夏威夷和印度尼西亚长大。
The 47-year-old president is the son of a black Kenyan father and a white American mother. He grew up in Hawaii and Indonesia.
2007年，DanahBoyd听到一个美国白人青年如此描述社交网络Myspace：像贫民区或诸如此类的事物。
IN 2007 Danah Boyd heard a white American teenager describe MySpace, the social network, as "like ghetto or whatever".
2007年，DanahBoyd听到一个美国白人青年如此描述社交网络Myspace：像贫民区或诸如此类的事物。
IN 2007 Danah Boyd heard a white American teenager describe MySpace, the social network, as "like ghetto or whatever".
应用推荐