偷窃达芬奇的画就像在偷窃美本身一样。
Stealing Leonardo da Vinci’s painting was like stealing beauty itself.
盗窃列奥纳多·达·芬奇的画作，无异于盗窃美本身。
Stealing Leonardo da Vinci's painting was like stealing beauty itself.
美本身有时候是标本在穿过大气时的融合产物，有时候是诞生过程的结果。
The beauty itself is sometimes the result of the way a specimen melted when it sped through the atmosphere and sometimes the consequence of its origin.
在现代社会，美本身是在诸神远去而上帝未来之际的一种拯救形式。
In modern society, where gods have all left and god has not yet come, beauty is redemption.
人本身乃至美本身成为人所追寻的对象，是游戏中的自由创造精神的充分体现。
People themselves and aesthetic itself became the object of the search, it is a full expression of free creative spirit in game.
在历史上不同时期，世界各地对于美的定义也不尽相同——因为美本身就是很主观的东西。
At different periods in history and in different parts of the world, beauty does not have the same definition - because beauty is subjective.
无论是对美本身的探究还是对审美经验的考察，审美对象是一个必须认真加以对待的理论问题。
Whether in the investigation of the beauty itself or in the examination of the aesthetic experience, the object of aesthetics is a theoretic question that should be seriously taken.
认为美本身是事物之所以美的根本原因，艺术是以美本身为原型的现实世界的摹本，美与艺术分属理念世界和艺术世界，彼此分离。
He thought that beauty itself was the reason to create beauty, and art was the copy of realistic world modeled by beauty itself and that beauty and art belonged to two separated world.
自然本身充满的美和和谐就是不对称的平衡着。
Nature itself is full of beauty and harmonious relationships that are asymmetrical yet balanced.
他这样说，某种程度上是因为历史记载：美第奇家族银行的衰落及最终崩溃对整个银行体系本身影响甚少。
He does so, partly to record that the decline and eventual collapse of the Medici bank had little impact on the banking system as a whole.
“基本上鳄梨的所有部分都能被用来做美疗，”杰西卡·哈瑞斯在《世界美容宝典》里写道，“削下果皮，用果皮内侧在脸上涂抹，鳄梨果皮内侧微微颗粒状的质地有助于去除角质，而果皮本身含有大量的鳄梨油。
"Virtually all parts of the avocado can be used in beauty treatments, " says Jessica Harris in the "World Beauty Book." Take the peels and rub the interior on your face.
自然的女人，该笑的时候不掩饰，该哭的时候不压抑，一切流于自然。无形间的自然流露，本身就是一种美。
Natural woman, the laugh when not conceal, the cry is not depressed, all natural flow. Invisible nature, itself is a kind of beauty.
“美”本身是个很广泛的问题，本文着重论述人应该怎样对待外在美和内在美的问题。
"America" itself is a very broad question, this article focuses on how people should treat the external beauty and inner beauty problems.
形象美是杏花本身所具有的自然美，神韵美则是人类赋予它的主观美，两种美都很重要。
Figure beauty is the nature beauty of apricot blossom itself owns, while verve beauty is the subjective beauty endowed by human beings, both of them are very important.
传统戏曲音乐是一种自然流变的河流，它始终保持着传统的古典美，保持着本身固有的旋律特征。
Traditional opera is a kind of natural music, constantly keeping its traditional classical beauty and owing its own melodious feature.
流行音乐所反映出的生命之美、生活之美和人性之美，远远超越了流行音乐本身的艺术之美。
Beauty of being, beauty of life, and beauty of humanity which popular music reflects, are far beyond beauty of art of popular music itself.
其原因既有方东美思想本身的因素，也与学者们不同的研究视角有关。
The divergence arose from the complexity of the philosophy itself and scholars′ different angles of view.
安妮：那时的人们就很有审美眼光，人体本身的美，再加上油光闪闪的橄榄油的衬托，不健美才怪呢！
Annie: People then had aesthetic foresights. It would be strange if the human body set off with shinning olive oil and it was not hand-some!
并不忘在理性沉思之余，以优美的散文笔调去阐释死亡诗意般的美，使研究文本本身也成为一件精致的艺术品。
Besides his rational retrospection of death, the author manages to interpret the poetic beauty of death in a beautiful prose tone, which makes his study of death a delicate work of art.
此作品意在探求人造石的材料可能性，尽最大努力顺应材料特性，展示材料本身的自然美。
This work is intended to explore the possibility of artificial stone, try the best efforts to conform to the material, and show the natural beauty of it.
它本身不是完好圆满的“善”，而是为内在的永恒“美”做先导而已。
It is the herald of inward and eternal beauty, and is not alone a solid and satisfactory good.
水中倒影的美，清澈的水潭本身的美，这都是些转眼即逝的事物所体现的强烈而动人心扉的美——海水一旦漫过小洞，这种美便不复存在了。
The beauty of the reflected images and of the limpid pool itself was the poignant beauty of things that are ephemeral, existing only until the sea should return to fill the little cave.
本身在一个商店里看到只需99美圆，或者你在网上买也可以。
Well, I saw it at a store for only 99 dollars, or you could buy it online.
本文综述了右旋美托咪啶的药理学、药物代谢动力学及其在重症监护病室中的临床应用，包括对谵妄的防治、药物本身的安全性和其特殊的可唤醒镇静效应。
This article reviewed the pharmacology, pharmacokinetics and its application in ICU, including its application in prevention and control of delirium, drug safety and its arousal sedation effects.
本文综述了右旋美托咪啶的药理学、药物代谢动力学及其在重症监护病室中的临床应用，包括对谵妄的防治、药物本身的安全性和其特殊的可唤醒镇静效应。
This article reviewed the pharmacology, pharmacokinetics and its application in ICU, including its application in prevention and control of delirium, drug safety and its arousal sedation effects.
应用推荐