夏威夷岛链的自然历史清楚地显示了太平洋板块在一个固定的羽流上的运动。
The natural history of the Hawaiian island chain clearly shows the movement of the Pacific plate over a fixed plume.
1982年，一名飞行员在印度尼西亚的爪哇岛遇到了从喷发的加隆贡火山喷发出的火山灰羽。
A pilot encountered an ash plume from the erupting Mount Galunggung in Java, Indonesia in 1982.
一个已形成的烟羽的表面标志是一个热点——一个远离表面板块边缘的火山和隆起地形的孤立区域。
The surface mark of an established plume is a hot spot—an isolated region of volcanoes and uplifted terrain located far from the edge of a surface plate.
陆羽为什么给庙里的人泡茶？
第一种是给老师的羽毛扇，用鸟羽制成。
The first kind was the feather (羽毛) fan for the teachers, which was made of bird feathers.
据陆羽《茶经》记载，茶是神农发现的，因周公而在鲁国成为饮品。
According to Tea Classics by Lu Yu, tea was discovered by Shen Nong, and became a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
歌词是在频繁的羽管键琴伴奏下唱出来的。
The lyrics were spoken, frequently to the accompaniment of a harpsichord.
《茶经》是陆羽写的。
4000多年后，“茶圣”陆羽在他的著作《茶经》中提到了神农。
More than 4,000 years later, Lu Yu, "the saint of tea", mentioned Shen Nong in his book Cha Jing.
飞机将被允许穿越烟羽中较稀薄的部分。
Planes would be allowed to fly through the thinner parts of the plume.
烟羽表明在这些地区一氧化碳浓度的升高。
The smoke plume is reflected in elevated carbon monoxide concentrations in these regions.
14000元比馨羽父母的总月收入还多。
000 yuan is much more than Xinyu's parents' total monthly salary.
前左立一人，手执长竿，竿尖上用鸡羽为葆。
At front left, one man held up a long pole fledged at the tip with chicken feathers to catch any sign of the wind.
侧羽，展示用，汉堡大学动物学会和动物博物馆。
Flank plumes, display, Institute of Zoology and Zoological Museum, University of Hamburg.
带有铜类色素的翅羽，飞行和展示用，彼得·穆伦博士惠赠
Wing feather with copper-containing pigment, flight and display, Courtesy Peter Mullen, Ph.D.
随后，郭敬明被指控抄袭庄羽的《圈里圈外》。
Soon after, Guo was accused of plagiarizing the novel from Zhuang Yu's "in and Out of the Circle."
火山灰烟羽呈黄色，而云显现出深浅不一的白色到浅灰色。
The volcanic plume is yellow, while clouds are various shades of white to light gray.
中午过后，椰菜花似的云朵盖过了由北向东北飘去的灰色烟羽。
Just after noon, the cauliflower-textured plume rises well above the gray-beige smoke plume that blows toward the north-northeast.
一个生锈盒子里装着一台真空泵，用来捕获喷气孔冒出的烟羽。
A vacuum pump, housed in a rusty ammo box, captured a fumarole's plume.
尾部覆羽，展示用，汉堡大学动物学会和动物博物馆。
Tail covert, display, Institute of Zoology and Zoological Museum, University of Hamburg.
一氧化碳可以用来追踪烟尘羽的移动情况，即使经过遥远的距离。
Carbon monoxide is a good tracer for moving smoke plumes, even across large distances.
这是一幅艺术家为羽蛇龙这种飞行爬虫所绘制的想象图。
This is an artist’s impression of a flying reptile called Quetzalcoatlus eating a small dinosaur.
这是一幅艺术家为羽蛇龙这种飞行爬虫所绘制的想象图。
This is an artist's impression of a flying reptile called Quetzalcoatlus eating a small dinosaur.
然而带电火山灰是在厚重的火山羽流中间被发现的，而不是在边缘。
But the electric volcanic ash was found in the middle of the thick plume, not on its edges.
这些鸟类栖息最大最古老的科曼多尔群岛被称为簇羽海鹦岛。
The largest and most ancient colony of the birds inhabiting Komandorskie Islands is called the island of Tufted Puffins.
如果垂直分布曲线与已知灰羽范围相结合，火山灰浓度就可以计算出来。
If the vertical profile is combined with the known extent of the plume, a concentration can be calculated.
尾部覆羽，用于开屏展示，汉堡大学动物学会和动物博物馆。
Tail covert, fan display, Institute of Zoology and Zoological Museum, University of Hamburg.
他脚上穿着草鞋，一只是用软蛇皮做的，另一只则是鸟羽做的。
He had sandals on his feet, one of soft serpent-skin and the other of birds' plumage.
他脚上穿着草鞋，一只是用软蛇皮做的，另一只则是鸟羽做的。
He had sandals on his feet, one of soft serpent-skin and the other of birds' plumage.
应用推荐