这位老大师和年轻的初学者一起把尴尬的局面变成了一次极具创意的体验。
Together, the old master and the young beginner changed an embarrassing situation into a wonderfully creative experience.
芭尔蓓一直渴望了解这位老大叔的事情，以及他为什么不和大家住在一起。
Barbara had long been anxious to know something about the old uncle and why he lived apart from everybody.
最不适合的伴侣是家里的老大，因为两人太有主见，而无法幸福地组成一个家庭。
The worst match is with another oldest, since the two will be too sovereign to share a household comfortably.
存储的信息包括一些明显的信息，比如教育和爱好，也有一些不那么明显的信息，比如一个人是不是老大。
The stored information includes some obvious items, like education and hobbies, and some not-so-obvious ones, like whether a person is the oldest child.
2007年，一个国际CEO组织发现43%的 CEO是老大，33%是中间的孩子，23%是家中最小的孩子。
In 2007, an international organization of CEOs found that 43% of CEOs are first borns 33% are middle children, and 23% are last borns.
泽赫从他的“老大哥”欧文·金姆那里得到了一些有用的建议。
Zech has gotten some helpful advice from his "Big Brother" Owen Kim.
“有个小弟弟也不是什么坏事，”露西对塞纳托尔说，“只要你让他知道谁是老大！”
"Having a little brother isn't so bad," Lucy told Senator, "if you show him who's b-o-s-s!"
帕特诺先生1923年出生于巴勒莫一个非常贫穷的家庭，在家中七个孩子中排行老大，中学毕业不久后就开始工作了。
Born in Palermo in 1923, the first of seven children in a very poor family, Mr. Paterno began working soon after finishing primary school.
老大太往往一回来，就要顺便进来坐坐，喝点早咖啡，同时也看看她新添的孙儿。
Often on her return, the old woman stopped by for morning coffee and to see her new grandchild.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
“我没有裤子给老大穿了，”我说。
老大抬了一下头，一副茫然的样子。
我叫李老大，今年25。
隔壁的亚当斯老大妈看不透女儿的心思。
Old Mother Adams next door couldn't Pierce her daughter's thoughts.
史蒂夫·乔布斯，苹果公司老大。
老大不可能是把裤子全都存放在他父亲的房子。
The eldest can't be stockpiling trousers at his father's house.
我叫李老大，今年23。
巴黎共识：保卫鲨鱼——“老大”抑或其他。
“老爸，你干嘛去了？”老大艾丹在叫我，过了一个小时。
"Dad, what are you doing?" calls Aidan, the eldest, an hour later.
英国人看《老大哥》，坏人被抓到了，就不看了。
In Britain we stop watching things like Big Brother when the villain is evicted.
这次是另一个场面，我们的英雄老大在咸水湖游泳。
This time, it's for another 'Raiders' scene where our hero is swimming in a lagoon.
老大妈说，我的故事讲完了。你要看看这块油布吗？
The lady asked me: "That's my story, so, do you want to take a look at this oilcloth."
艾玛·沃森的新发型让《哈利·波特》的老大们头痛了一下下。
Emma Watson's new look with cropped hair has troubled Harry Potter bosses.
三星和苹果正在争夺智能手机和平板电脑市场的老大。
Samsung and Apple are fighting for supremacy in the smartphone and tablet markets.
有超过400栋楼宇的上海自称在摩天大楼方面是全球龙头老大。
With more than 400 towering buildings, Shanghai claims to be a global leader in skyscraper construction.
他们时常想起这个失去的儿子，他是三个孩子中的老大。
They areconstantly reminded of their lost son, the oldest of three children, often withlaughter, at times with shared tears.
这男孩是家里五个孩子中的老大，因此必须辍学并找了份跑腿工作。
The boy, eldest of five children, had to quit school and work as an errand runner.
这男孩是家里五个孩子中的老大，因此必须辍学并找了份跑腿工作。
The boy, eldest of five children, had to quit school and work as an errand runner.
应用推荐