老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of “hi”, “hello”, “how are you?” and “what's going on?” you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?" you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，当我开始为我的书《粉色大脑，蓝色大脑》做研究时，我对这个主题并没有固定的想法。
Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain.
老实说，我现在上的更难的课程是中级微观经济学。
Honestly, the harder classes that I'm in are intermediate microeconomics.
告诉我，乔——老实说吧，老兄——是我干的吗？
我真不喜欢说这些抱怨的话，但老实说，他们拿到的学分是他们本没有资格获得的。
I hate to sound so negative here, but honestly, they are taking credit for things they shouldn't take credit for.
老实说，如果我们过度使用“嗨”、“你好”、“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得如此令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，下次再遇到有潜在危险的情况时，我不知道自己会如何反应。
I honestly don't know how I will react the next time I meet a potentially dangerous situation.
老实说，这篇文章经过了大量的编辑。
老实说，如果这真的是米开朗基罗的画，它将价值数百万英镑。
To be honest, if it is a genuine Michelangelo drawing, it will sell for millions of pounds.
老实说，我不知道，不过我想人们一定在像Facebook 之类的东西上花了很多时间。
Honestly I don't know, but I guess people must spend a lot of time on things like Facebook.
老实说，我能称赞她的蕨草，但是蒲包……戴安娜！
I can praise her ferns honestly... But the calceolarias, Diana!
老实说，女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了精神，就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
我们的世界已经崩溃——老实说，我不知道会有什么来代替它。
Our world is broken - and I honestly don't know what is going to replace it.
而且老实说，意大利从没有要求要看我们的护照。
And I'll be honest, Italy never even LOOKED at our passports.
老实说，现在的一些球员要是在2004年欧洲杯或者2006年世界杯根本就没机会进国家队。
In all honesty, there are players in the team that would have no chance of making the Euro 2004 or World Cup 2006 squads.
老实说，对于更快的JS引擎和带宽来说，“臃肿”不是那么重要。
And honestly, the "bloat" isn't significant with higher bandwidths and faster JS engines.
老实说，这是生命中次要的问题，或许有多种可能，但都是出于神对你的旨意。
Honestly, these are secondary issues in your life, and there may be multiple possibilities that would all be in God's will for you.
老实说，我们并没有想到固定的布局会有这么强的趋势。
To be honest, we haven't expected such a strong trend toward fixed layouts (px-based layouts).
但是老实说来，我们最后想做的事情是坐下来，沉浸在电影的故事剧情之中。
But let's be honest, the last thing we want to do is sit inside story boarding a pre-existing movie.
戴尔说：“我想，老实说，给他贴标签是很难的。有些方面，他一点也不像保守派。
"I think it is a little hard to put a label on him honestly because in some respects he is not a conservative at all," she says.
老实说，你所喜爱的音乐只是反映出你的性格和背景，与对神的认识无关。
Frankly, the music style you like best says more about you-your background and personality - than it does about God.
假如现实的情况并不是你想要的，那么老实说，现实对你是没有多大帮助的。
If your current situation is not what you want, then being honest about it isn't going to be very useful to you.
老实说，一般的男性并不了解女性的发型和化妆趋势——而且他们大多数时间也在纠结于把自己打扮得像模像样。
Let's be honest, the average guy doesn't know a whole lot about women's hair and makeup trends — and may even struggle to make himself look semi-presentable most days.
“老实说，我认为它有点噱头的味道，”他说。
老实说，在我的客厅也好，在卧室、厨房或者橱柜里也罢，看到你总让我觉得难以窒息，导致我不禁怀疑这些年来你是不是变大了不少。
To be honest, though, your presence in my living room, bedroom, kitchen, and closets is stifling me.
在某些不常见的情况下——老实说，我费了很大劲想到了很多——在您的定制对象可以遍历的时候，您可能需要执行特定的行为。
In certain unusual cases — and I had a hard time thinking of many, to be honest — you may need to perform specific behavior when your custom objects are iterated over.
在某些不常见的情况下——老实说，我费了很大劲想到了很多——在您的定制对象可以遍历的时候，您可能需要执行特定的行为。
In certain unusual cases — and I had a hard time thinking of many, to be honest — you may need to perform specific behavior when your custom objects are iterated over.
应用推荐