例如，在线使用量增长较大的年份之后的是幸福感较低的年份，而不是相反的情况。
For instance, years with a larger increase in online usage were followed by years with lower wellbeing, rather than the other way around.
所以，谜题的形式来自于它的内容，而不是相反的过程。
So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.
关键是营造一种氛围，在其中分歧与恐惧应以有利于加强亲昵而不是相反的方式显现出来。
The point is to create an atmosphere where differences and fears surface in a way that creates more intimacy instead of less.
就在上个月，巴拉对一个网站声称“如果有什么东西，那将是苹果复制miui的，”而不是相反的。
Just last month, Barra told the Next Web that "if anything... Apple copied some stuff" from MIUI, not the other way around.
研究者在分析中特别仔细，他们尝试排除认知力下降发生在社会孤立之前或者导致社会孤立的可能性，而不是相反的情况。
The researchers were especially careful in their analysis to try to rule out the possibility that cognitive decline precedes, or causes, social isolation, and not the reverse.
吉姆·盖伊·塔克是副州长，很可能是有史以来最有能力的副州长，那是多年来头一次，我们俩为着共同的目标一起奋斗，而不是相反的目的。
Jim Guy Tucker was lieutenant governor, probably the ablest person ever to hold the job, and we were working together, rather than at cross-purposes, for the first time in years.
记住，Giapetto的数学模型是一个最大化问题，因此我们应该使用maximize作为关键字，而不是相反的minimize关键字。
Remember, Giapetto's mathematical model is a maximization problem, so the keyword maximize is appropriate instead of the opposite keyword, minimize.
美国采取相反的方法，强调专科医生而不是初级保健医生。
The U.S. takes the opposite approach by emphasizing the specialist rather than the primary care physician.
在上网人数增加的年份中，幸福指数更低，而不是相反。
Years with a larger increase in online usage were followed by years with lower wellbeing, rather than the other way around.
许多被宣传为解放了现代女性的家用电器往往起到了相反的作用，因为它们只是改变了工作的性质，而不是消除了它。
Many of the home electric goods which are advertised as liberating the modern woman tend to have the opposite effect, because they simply change the nature of work instead of eliminating it.
与当今许多人所认为的相反，童话一开始是面向成人，而不是儿童的。
Contrary to what many people believe today, fairy tales were originally intended for adults, not for children.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
"相反，在高密度情况下饲养的鱼类可能会了解到，同种物种应被视为竞争者，而不是适应性信息的潜在来源。
Instead, fish reared in high-density situations may learn that conspecifics are to be viewed as competitors, rather than as potential sources of adaptive information.
相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
他随身携带这本导游手册不是因为他相信里面的内容，而完全出于相反的理由。
He took this guidebook along not because he believed in it but for the exact opposite reason.
大部分模式并不是受技术进步启发而得到的，相反它们代表了受从业者启发、已被证明有效的设计技术。
Most of the patterns were not specifically inspired by technology advancements but instead represent proven design techniques that were inspired by practitioners.
相反您可以定义一个对象(而不是类)并且它将成为类的一个单例实例。
Instead you can define some as an object (instead of a class) and it becomes a singleton instance of the class.
相反，您可以使用数据库引擎来处理这个过程，然后报告汇总的信息，而不是原始数据。
Instead, you get the database engine to handle the process and then report back the summary rather than the raw data.
只有一种方法能让他回归正常的生活。而柯柏和他的专家团队要做的并不是强取豪夺，却是正相反——他们的任务是种下一个意念，而不是去偷一个。
One last job could give him back his life, but instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse; their task is not to steal an idea but to plant one.
对治理的研究表明，生活水平的提高在很大程度上是改善治理的结果，而不是相反。
Research on governance shows that improved standards of living are largely the result of improved governance, and not the other way around.
丁恩说：“他主动提出问题，并且努力想要找到正确的答案，而不是相反。”比如问他是谁，然后从中推导出答案。
"He asked questions and tried to find the right answers rather than the converse, which is ask who he is and then therefore derive the answer from there," Dinh said.
相反，在运行时发出的错误将会是一个空指针异常而不是类强制转换异常。
Instead, the error signaled at run time would be a null-pointer exception instead of a class-cast exception.
可是与我们的直觉相反的是，诸如上文提到的研究表明，通常都是情景更能决定我们的行为，而不是个性。
Contrary to our instincts, however, studies such as this one demonstrate that it is frequently the situation that controls our actions more strongly than personality.
第三，我认为中方的表态正是维护不干涉内政原则，而不是相反。
Third, I believe what China has done is precisely to uphold the principle, not on the contrary.
令他们吃惊的是，他们只发现与她的研究发现相反的结果：癌细胞不是像施瓦茨所发现的那样沿着流动而迁移，它们是逆流迁移。
To their surprise, they found just the opposite of her result: Instead of moving with the flow, as Swartz had found, the cancer cells moved upstream.
相反，免费软件则主要关注用户的自由，而不是软件的价格。用户可以根据自己的需要对这些软件进行研究和改进。
Free software on the other hand, is about freedom, not price, and it is designed to give you the ability to study and improve the software for your own needs.
相反，培训他们运用药物和疗程作为健康的主要手段，而不是运用食物作为医疗的主要手段。
Instead, they are trained in the use of drugs and procedures as the principal means to health, the antithesis of using food as the principal means to health.
相反，培训他们运用药物和疗程作为健康的主要手段，而不是运用食物作为医疗的主要手段。
Instead, they are trained in the use of drugs and procedures as the principal means to health, the antithesis of using food as the principal means to health.
应用推荐