我最喜欢的《复仇者联盟》的时刻是鹰眼和 Gamesmaster在一次靠运气的游戏中耍花招。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
警察正式告诫罪犯不要耍花招。
The policeman cautioned the prisoners not to play any tricks.
过来，别跟我耍花招，你叫什么名字？
'Come now, don't try any clever tricks with me! What's your name?'he demanded.
不要在所得税上耍花招，否则你会有麻烦。
Don't try to cheat on your income tax, or you could get into hot water.
例：我们公司的宗旨是永远对客户诚实，不耍花招。
Ex. :"Always be honest to customers and never get up to tricks"is our company's slogan.
也许我是个特立独行的人，但这并不意味着我爱耍花招。
I may be a maverick, but it doesn't mean I like playing tricks.
不出所料，该党以这些提议是在耍花招为由而加以拒绝。
The party has predictably rejected the proposals as a subterfuge.
一些反对者指责卡尔德龙在7月5日的中期选举前耍花招。
Some opponents accuse Mr Calderón of pulling a stunt ahead of a mid-term election on July 5th.
他是新来的，又不老练，因而成了别的男孩耍花招的目标。
He was new and wet behind the ears so he became the target of all those tricks of the other boys.
我最喜欢的复仇者时刻是鹰眼在一次游戏中对游乐至尊耍花招。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
如果你想耍花招，我会用任何世界都没有听说过的办法报复你。
If you attempt treachery I will take such vengeance upon you as never was heard of in all worlds from the beginning.
作家不需要靠耍花招和卖弄技巧，你没必要是个聪明绝顶的家伙。
Writers don't need tricks or gimmicks or even necessarily need to be the smartest fellows on the block.
“他保险吗？”赛克斯问，“他要是跟我耍花招，我会杀了他的。”
'Is he safe? 'asked Sikes. 'Because if he tries any tricks on me, I'll kill him! '
一些评论家说她虚伪，并且认为她特立独行的作风只是在“耍花招”。
Some critics call her hypocritical and say that her unconventional style is a "gimmick".
农夫不仅得到金银财宝，全国最会耍花招的人这样的名声也跟著不胫而走。
The farmer got his treasure and his reputation grew as the best trickster in the land.
迈克尔看到司机露出一丝微笑，汽车径直朝西开去，没有企图甩掉跟踪者而要耍花招。
Michael saw a slight smile on the driver's lips. The car was going west with no apparent attempt to elude any trailers.
他用一根老旧的海狼烟斗，只有下棋时才点上火；外祖父说他这是耍花招，要让对手分心。
He smoked an old sea Wolf's pipe that he lit only for chess, and my grandfather said it was a trick to distract his opponent.
当持续使用节拍器超过10分钟的时候，你的大脑就开始耍花招，导致你失去对节拍的准确掌握。
When the metronome is used for more than about 10 minutes continually, your mind will start to play mental tricks on you so that you may lose the timing accuracy.
直问直答。约翰看出她在耍花招。莎拉把自己形容得很棒，这点用来推销手机也还可以。但约翰进一步深入探查。
A straight answer to a straight question, John spotted her 8 manipulation, Sara's selling herself as nice, this could sell phones too but John probes further.
如果你曾经看到过一群猴子互相嬉戏，互相扯尾巴、偷食物、耍花招，monkeyshines这个词意思就很容易理解。
The meaning is clear if you have ever watched a group of monkeys playfully chasing each other: pulling tails, stealing food, doing tricks.
MurrayHarrold让人们可以了解旅游代理商的日常工作，他是否在机票价格上耍花招，或者对客户要求选择逃生门一排的座位诸多抱怨。
Murray Harrold gives an insight into the working life of a travel agent, whether he is highlighting quirks in airline pricing or moaning at customers’ requests for exit seats.
那售货员骗他说照相机真是价格低廉，但是他却没说那相机由于构造上的缺陷所以是停产型号。 他话里的threwsomebodyacurve 意思是耍花招骗人。
4：The salesman threw me a curve when he told me it was a real bargain, but he didn't say that the camera was a discontinued model because of its inbuilt defect.
那售货员骗他说照相机真是价格低廉，但是他却没说那相机由于构造上的缺陷所以是停产型号。 他话里的threwsomebodyacurve 意思是耍花招骗人。
4：The salesman threw me a curve when he told me it was a real bargain, but he didn't say that the camera was a discontinued model because of its inbuilt defect.
应用推荐