新宪法重新规定了总统的职权。
他被控犯有敲诈勒索罪和滥用职权罪。
几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
她滥用自己作为校长的职权，把工作安排给朋友们。
She abused her position as principal by giving jobs to her friends.
他的敌人意欲以其滥用职权的罪名判处他入狱两年。
His enemies want him to serve two years in jail for his conviction on abuse of power.
有人可能会问，如果哲学家可能拥有绝对的力量，难道不会想要滥用职权吗？
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?
两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
第十五条债权人会议的职权是。
Article 15. The functions and powers of the creditors' meeting are.
其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。
Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.
我们有根除脊髓灰质炎的明确职权。
章程规定的其他职权。
exercising other powers specified by the articles of association.
公司章程和董事会授予的其他职权。
other authorities prescribed by the articles of association and delegated by the board.
司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚。
Any judicial officer who abuses his power and commits the crime mentioned in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment.
预防措施同样也超出卫生部门的职权范围。
Likewise, preventive measures fall outside the purview of the health sector.
届时，受过大学教育的男性会比女性拥有更大的职权。
By that point, college-educated men have more authority in the workplace than do their female counterparts.
但我并不是个真正的执行官因为我没有那个行政职权。
But I know I'm not really a chief executive because I don't hold that kind of executive power.
对不起，我们不能承担任何超出我们职权范围的责任。
B: I'm sorry, but we can't take on any responsibility that is beyond our functions and powers.
官方媒体宣称这是因为他没能改掉滥用职权和浮夸的错误。
The official media announced that he had failed to overcome "errors" such as "abuse of authority" and "ostentation".
我在职权范围内决定威胁是可信的，并采取了适当的行动。
I determined on my own authority that the threat was credible enough and I took appropriate action.
而且，我有义务履行会员国赋予我们的这项职权。
And I have a duty to carry out this mandate given to us by our member states.
法官说，相反，卡察夫滥用职权与地位为自己的罪行提供便利。
On the contrary, they said, he had abused his authority and standing in order to carry out his crimes.
一个法国检察官称，他有理由怀疑拉加德在此次交易中滥用职权。
A French prosecutor said he had reason to suspect Largarde overstepped her authority in the deal.
周期性地，某些职权回顾并且接受或者拒绝改变来建立一个基线。
Periodically, some authority reviews and accepts or rejects changes to establish a baseline.
要求进行此类披露的权力也仍属于联邦监管机构现有职权范围之内。
Requiring such disclosure is again within the existing authority of the financial regulatory agencies.
要求进行此类披露的权力也仍属于联邦监管机构现有职权范围之内。
Requiring such disclosure is again within the existing authority of the financial regulatory agencies.
应用推荐