四股东名册及股东会会议纪录。
三公司章程、股东名册及其持有股数。
Articles of incorporation and roster of shareholders and their respective shareholdings.
在结束语部分，笔者梳理了股东名册的管理和效力问题。
I sorted out the effect of the roster of the shareholders and its management problems.
记载于股东名册的股东，可以依股东名册主张行使股东权利。
The shareholders recorded in the roster of the shareholders may claim to exercise their rights in such capacity on the basis of the said roster.
三公司章程、营业计划书、业务章则、股东名册及其持有股数。
Articles of incorporation, business plan, business bylaws, and shareholders list and their respective shareholdings.
本公司的股东名册总册将由本公司目前在中国的注册办事处存置。
We will maintain the Company's principal register of members at our current registered office in the PRC.
股东名册是公司的内部文件，主要记载股东及其出资或者其股份的信息。
The share register is the inner paper of a company, mainly recording the information of the shareholders and their contribution or shares.
当证券以簿记形式处理而不发行凭证时，具备准确的股东名册尤其重要。
When securities are dealt in book entry form and no certificates are issued, it is particularly important to have an accurate list of shareholders.
第一百三十一条公司发行记名股票的，应当置备股东名册，记载下列事项。
Article 131 Where registered shares are issued, the company shall prepare a roster of the shareholders, in which the following items shall be recorded.
公司的股东名册是由公司制企业自行置备，用于确认股东身份及其所持股权的法律关系凭证。
The stock ledger made by the enterprise itself is used to confirm identity of shareholders. It's also the certificate which proves the ownership of equity of shareholders.
请注意，赎回股份之款项只能存入姓名已被载于「基金」 股东名册的股份持有人的银行户口内。
Please note that redemption proceeds will only be paid to the bank account of any holder of Shares whose name is registered on the register of members of the Fund.
法庭可以通过简易程序命令公司允许其董事查验任何和所有的账簿和记录、股东名册和股东名单，并进行复制或摘录。
The Court may summarily order the corporation to permit the director to inspect any and all books and records, the stock ledger and the list of stockholders and to make copies or extracts therefrom.
如任何股份以联名方式持有，则所有联名持有人或名列本公司股东名册较先的联名持有人须于本表格上签署，方为有效。
If any shares are held in joint names, all joint holders or joint holder whose name stands first on the Company's Register of Members should sign this Form in order for it to be valid.
如任何股份以联名方式持有，则所有联名持有人或名列本公司股东名册较先的联名持有人须于本表格上签署，方为有效。
If any shares are held in joint names, all joint holders or joint holder whose name stands first on the Company's Register of Members should sign this Form in order for it to be valid.
应用推荐