背书支票。
付款人对于背书支票的付款,应负识别背书连续之责,但对于背书签名,不负识别真伪之责。
The drawee who pays an endorsable check is bound to verify the regularity of the series of endorsement, but not the signature of the endorsers.
职员:我们会收到用于取款的已背书的支票。支票被支付后,我们马上就会通知您。
C: We will accept the endorsed check for collection and notify you as soon as it's paid.
每到一地,您可以去一家分行,开出支票,在支票后背书,就可以提现了。
Everywhere you go, you can go to a branch bank, draw the cheque, endorse it and you can withdraw cash.
不记名背书:一种支票或流通票据的背书,没有收款人名字,可支付给持票人。
Blank endorsement n. an endorsement on a check or negotiable note that names no payee making it payable to the bearer.
一种支票或流通票据的背书,没有收款人名字,可支付给持票人。
An endorsement on a check or negotiable note that names no payee, making it payable to the bearer.
支票在兑现之前必须先背书,也就是说,支票向其开出的个人或公司必须在支票的背面签字。
A check must be endorsed before it can be cashed - that is, the person or company to whom the check is made out must sign it on the back.
领款人必须在支票上背书。
在该信用证下议定的支票金额以及银行的简介必须在信用证背面进行背书,则背书完成。
The amount of each draft negotiated under this credit must be endorsed on the reverse of this credit and the presentation bank, which such endorsement has been made.
不论是现金支票还是转账支票,背书人的银行预留印鉴都要与支票上你所签发的单位收款人共同,不然银行不予受理此票。
Whether cash cheque or bank transfer check, endorser should check and seal your units issued by the payee or jointly, the bank will not handle this ticket.
如果银行对签字的真实性有怀疑,它将会拒绝兑现支票,将支票退给背书人。
If there is any doubt about the signature, the bank will refuse to cash the check and will return the check to the endorser.
他将支票背书给的律师。
他将支票背书给的律师。
应用推荐