合理控制能源消费总量，抑制高耗能产业过快增长，提高能源利用效率。
We will keep a reasonable control on the total energy consumption, increase efficiency, and bring down the excessive growth on high energy intensity industries.
现阶段城市化因素对山东省能源消费总量的贡献份额尚比较小，且有逐年下降的趋势。
At the present stage, the contribution of urbanization to the energy consumption is small, and its trend is decreasing.
自1993年以来，内蒙古原煤消费量占能源消费总量的比重一直保持在90%左右。
Since 1993, the share of raw coal in Inner Mongolia′s total energy consumption has remained around 90%.
在我国的初级能源消费总量中，煤炭占约70%，远高于世界平均水平(27.1%)。
Coal accounts for approximately 70% of the total primary energy consumption in China, which is greatly higher than the global average level (27.1%).
生物质能在世界能源消费总量中约占15%，仅次于煤炭、石油和天然气，居于第4位。
In the world energy consumption, biomass energy has the total amount of about 15% which is Number 4, second only to the coal, petroleum and natural gas.
但目前中国的能源种类比较单一，绝大多数依靠煤炭，这一比例大约占到能源消费总量的69%。
But the energy type of China is quite unitary now. The coal occupies quite majority of the energy. Its proportion probably occupies 69 percent of the total energy consumption.
逐步减少交通运输领域石油能源产品的使用量，对减少能源消费总量和二氧化碳排放量十分重要。
Gradually reducing the use of petroleum products in the traffic and transportation sector is very important to reducing overall energy consumption and the emission of carbon dioxide.
做一下算术题你就会发现，这5台PC和200台瘦客户机的能源消费总量远比200台常规电脑的要的得多。
Doing the math, you'll find that the total energy consumption of the five PCs and 200 thin clients is much, much less than the energy used by 200 regular PCs.
要完成到2020年我国非化石能源在能源消费总量中所占比例达到15%的目标，任务非常艰巨。
China's objective is to raise the share of non-fossil energy in its energy mix to 15% by 2020. This objective is very difficult to achieve.
能源消费对于经济增长的影响非常显著，并且能源消费总量的变动在短期对GDP的影响要大于长期的影响。
The impact of energy consumption to economic growth is very significant, and the change impact for the total energy consumption in the short-term on the GDP is greater than the long-term.
“热水系统的花费在年度家用能源消费总量中占了15%到25%。” 斯帝夫·科普（SteveKoep），马拉松热水器地区销售经理。
“Water heating makes up anywhere from 15 to 25 percent of the annual energy usage in a home, ” says Steve Koep, a regional sales manager for Marathon water heaters.
以重工业为主推动能源消费激增，迫使中国加大了对煤炭的依赖，煤炭占到能源需求总量将近70%。
This sudden surge in energy consumption, driven mainly by heavy industry, forced China to increase its reliance on coal to almost 70 percent of its energy needs.
2006年，城市人口约占世界人口的50%，但这些城市人口却消费掉了总能源消费量的三分之二，并排放出二氧化碳，占能源消耗相关的二氧化碳排放总量的70%以上。
In 2006, about 50% of the world's population was urban, but they consumed two-thirds of the total energy used and emitted more than 70% of the energy-related carbon dioxide emissions.
对海口市郊四个乡村农户的随机调查发现，农村能源的消费中，薪柴占燃料总量的比例都大于50%，农户年均收入较高的村，薪柴占的比例较低。
In the investigation of energy consumption of rural families in four villages in the suburb of Haikou city, it was found that firewood accounted for more than 50% of the total energy consumption.
在这种情况下，2010年至2050年间，全球能源消费导致的二氧化碳排放总量累计将达到约12000亿吨，剩下约4000亿吨的指标用于非能源消费导致的温室气体排放。
In this scenario, cumulative energy-related carbon dioxide emissions between 2010 and 2050 would total about 1, 200bn tons, leaving about 400bn tons for non-energy-related greenhouse gas emissions.
家庭能源的消费总量和结构归根到底是每一个居民选择的结果。
The overall amount and structure of domestic energy consumption is the result of every residents' selection behavior.
这些与能源密切相关的高耗能产业快速增长，使2003到2007年5年间，中国能源年消费总量都接近双位数增长。
These high-energy is closely related to the rapid growth of energy-consuming industries, so that from 2003 to 2007 5 years, China's energy consumption in total close to double-digit growth.
中国煤炭产量和消费量均居世界首位，占国内一次能源生产和消费总量的85%左右。
Our country coal resources are very abundance. Coal output and consumption occupy first place in the world, which occupying about 85% in the internal primary energy produces and consumption.
中国煤炭产量和消费量均居世界首位，占国内一次能源生产和消费总量的85%左右。
Our country coal resources are very abundance. Coal output and consumption occupy first place in the world, which occupying about 85% in the internal primary energy produces and consumption.
应用推荐