我睡不着，所发生的一切一直在脑子里转来转去。
I couldn't sleep—my mind was whirling from all that had happened.
超级女人只存在于记者和好莱坞制片人的脑子里。
Superwoman exists only in the minds of journalists and Hollywood producers.
即使在她什么也不说时，你也能看得出她脑子里在考虑事情。
Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.
“天知道，”她低声抱怨，“那个疯子脑子里正在想什么。”
"God knows," she muttered, "what's happening in that madman's mind."
并不是她听不到我说话，而是我的话有时候没有在她脑子里留下印象。
It wasn't that she couldn't hear me, it was just that what I said sometimes didn't register in her brain.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
“她脑子里想着别的事，你不认为吗？”“别问我，”克里斯咕哝道，“我从未见过她。”
"She's got other things on her mind, wouldn't you think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."
汤姆越想专心读书，脑子里就越乱。
The harder Tom tried to fasten his mind on his book, the more his ideas wandered.
她脑子里闪现许多别的想法和念头。
希德离开家时，脑子里有个想法，但他没有把它说出来。
Sid had better judgment than to utter the thought that was in his mind as he left the house.
因为他们满脑子都是研究，许多科学家不太管顾他们的生活。
With their minds so occupied by research, many scientists are careless about how they live.
实际上，钟并不存在；这只不过是人们脑子里的一种幻想罢了！
In reality the bell does not exist; it is only a fancy that people have taken into their heads!
他忘记了的、从他脑子里消失的一切，突然又回到了他的心里。
Everything he had forgotten, and which had vanished from his mind, had suddenly come home again to his heart.
如果你有事情要做，或者脑子里有一个绝妙的主意要处理，做个笔记。
If you have things to do or a brilliant idea on your mind to tackle later, make a note.
这些模糊的念头在哈克脑子里若隐若现，弄得他疲乏不堪，就睡着了。
These thoughts worked their dim way through Huck's mind, and under the weariness they gave him he fell asleep.
如果脑子比较小的古猿不是工具制造者，那他们直立行走的进化优势是什么？
If the small-brained australopithecines were not toolmakers, what evolutionary advantage did they gain by walking upright?
当他走着的时候，他的脑子里正忙着计划许多奇妙的事情，建起一座座空中楼阁。
As he walked along, his brain was busy planning hundreds of wonderful things, building hundreds of castles in the air.
所有读到这篇文章的人肯定都有过这样的经历：因为脑子在想着工作，躺在床上好几个小时都无法入睡。
Surely everyone reading this has had times when you lie in bed for hours, unable to fall asleep, because your brain is thinking about work.
她朝气蓬勃，满脑子新主意。
她在脑子里记下了要在客人们鱼贯进入餐厅前查看一下座席的安排。
She made a mental note to check the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.
他摇摇晃晃地走上讲台，调好麦克风，咳嗽了几声，接着脑子就一片空白。
Unsteadily he mounted the podium, adjusted the microphone, coughed, and went completely blank.
他脑子里总是充满奇怪的想法。
黄蜂脑子快速运转，飞下来给了狮子突袭一刺。
Thinking quickly, Wasp flew down and gave Lion a sudden sting.
这个词在她脑子里可以变成一段完整的视频。
That one word can turn into a full-length video in her head.
你可以只在脑子里完成，也可以写日记或做笔记。
You can do it only in your mind, and you can also keep a diary or take notes to do it.
在回家的巴士上，凯文的脑子里闪过一堆“可能”。
A bunch of "maybes" ran through Kevin's head on the bus home.
第一次见到你时，我脑子里就全是你了。
有时候，儿童在做别的事情的时候，脑子里一点信息也记不住。
Sometimes, children can't keep a single bit of information in their mind while they are doing something else.
我认为没有人比他更有创造力。他是个满脑子奇怪想法的男孩。
I think no one is more creative than him. He's a boy full of strange ideas.
我认为没有人比他更有创造力。他是个满脑子奇怪想法的男孩。
I think no one is more creative than him. He's a boy full of strange ideas.
应用推荐