属于自然的东西不可能是人类活动的结果，另一方面，文化的发展却是在违背自然的情况下实现的。
What belongs to nature cannot be the result of human activities and on the other hand, cultural development is achieved against nature.
诗人憧憬超自然的东西。
诗人憧憬超自然的东西。
理查德•蒂特尔说，人身上自然的东西与自然有一种和谐。
Richard Tittle once said that there is a harmony between the innate part in humans and nature.
不管科学给我们多少伟大的东西，自然的东西总是比人工的好。
No matter how many great things science gives us, natural things are always better than artificial.
我是一名美剧的超级粉丝，大部分美剧是关于超自然的东西，就像鬼。
I am a big fan of the US TV series, most TV series are about the supernatural things, like the ghost.
大多数亚洲读者自觉地从一开始把我写的故事当作相对自然的东西接受了。
Most Asian people who took it upon themselves to read my works apparently accepted the stories I wrote as relatively “natural” from the outset.
大多数亚洲读者自觉地从一开始把我写的故事当作相对自然的东西接受了。
Most Asian people who took it upon themselves to read my works apparently accepted the stories I wrote as relatively "natural" from the outset.
白令想知道，为什么一个坚定的无神论者，居然无法阻止自己感知超自然的东西？
Why is it, Bering wondered, that even a determined skeptic could not stop himself from perceiving the supernatural?
在最高层，我们会看到关于人体运作方式和所有关于行星、树木和自然的东西。
On the top floor, we will look at how the human body works and all about planets, trees and nature.
他似乎对不自然的东西有天生的第三，并能自然而然地把他们与众不同的地方塑造出来。
It seems he is especially able at catching the unnatural images, and naturally express their extreme distinction through his sculptures.
“黑暗”以及“魔法”在游戏王中反复出现，那么您自己是否对恐怖和超自然的东西非常感兴趣？
SHONEN JUMP: "Darkness" and "magic" are recurring themes in Yu-Gi-Oh!. Do you have any personal interest in scary things or the occult?
如果你像喜欢精灵和龙一般喜欢这些超自然的东西，这本了不起的小说便是开始你的亚流派小说阅读的开始。
If you enjoy the supernatural as much as you do elves and dragons, then this a great story to look to for the origins of your subgenre. [Read it here.]
我始终对高端科学持怀疑态度，非自然的东西也许能一时解决我们的眼前之需，但也可能在将来陷人类于地域。
I have always been sceptical about high-level science. Science might be able to solve our problems in a short term, however, it might also send human beings to hell in the future.
情绪是工作的一部分和领导的一部分，情绪时某些时候的某些自然的东西因为他们属于你自己和情绪是瞬间爆发的。
Emotions are part of the job and part of leadership. Emotions are sometimes something very natural because they belong to you and the moment brings the emotion.
海洋微生物比较倾向借由人类丢弃的垃圾（如塑胶容器､打火机壳､牛奶箱）而不搭乘自然的东西旅行（如椰子或木头）。
Marine organisms prefer to travel on discarded plastic containers, cigarette lighters, and milk crates than on natural matter such as coconuts or logs.
这些模拟栖息地看起来相当广阔，相当自然，可我认为对于一只野生动物来说，许多我们看似自然的东西可能都毫无意义。
Gurtleberry; "they look so spacious and so natural, but I suppose a good deal of what seems natural to us would be meaningless to a wild animal."
必须认识到，这些建立在相同前提基础上的风俗，暂且可以说是超自然的东西，必须放在一起加以考虑，我们自己的风俗和其他民族的风俗都在其中。
It was necessary to recognize that these institutions which are based on the same premises, let us say the supernatural, must be considered together, our own among the rest.
他没有经过正规的学习，但这却让他更简单、更直接的用最接近原始的方法来表现自然的东西，他缺少细节，但他却表现了丰富的生活、运用了独特的创意和色彩。
His lack of formal training led to a simple, direct and naive approach to natural subjects, lacking in nuance and detail but bursting with exuberant life, whimsy and color.
当然，事实上最好的主意就是多待在乡村，可是这也并非总是可以实现的。因此，取而代之，把一些大自然的东西带到你的房子里可能就是让绿色留在我们身边的唯一方法了。
Of course, the best idea is actually spending some time in the countryside, but it's not always possible, so the only thing left is probably bringing some nature to your house instead.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
换句话说，它指的是任何后天获得或习得的东西，而不是天生或自然而得的。
In other words, it refers to anything that is acquired or learnt, rather than instinctive or natural.
他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
如果我们把世界上的自然资源都用光了，那么就没有什么东西可以留给我们的下一代了。
If we use up all the world's natural resources, nothing will be left for our future generation.
她说：“我想说的是，大自然有些东西是用铅笔写的，有些东西是用钢笔写的。”
'What I like to say is that nature writes some things in pencil and some things in pen,' she says.
环顾大自然，你会学到很多真正令人赞叹的东西。
Look around the natural world, and you will learn many truly amazing things.
XP的基本要求之一是每个项目应该有一套综合的自动测试，测试可能出错(带有自然反应的可能异常)的任何东西。
One of the cornerstones of XP is that each project should have a comprehensive set of automated tests that test everything that could possibly go wrong (with the possible exception of ACTS of nature).
我刚看到西奥时，他的踢球风格看上去如此自然，有一些你无法教授的东西。
As soon as I saw Theo play he just looked so natural. It's something you can't teach.
我刚看到西奥时，他的踢球风格看上去如此自然，有一些你无法教授的东西。
As soon as I saw Theo play he just looked so natural. It's something you can't teach.
应用推荐